kone
ainovel
ainovel

손검수본 2개입니다 (코난 데스노트/헌터x헌터 무한 랜덤 박스)

[패러디]
20,685 views · 89 points

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jR3g4ekpMSDhGTkl6OVZyUU1hNmFi
국룰 / 기간: 일단은 무제한
(손검수)[코난]데스노트로 사람을 죽이는 것은 매우 코학적이지 않습니까 2권499 137화 완_utemox_수정본_손검수본
(손검수)-헌터X헌터- 무한 랜덤 박스를 열다 1-516_손검수본



검수내역— 약스포 있습니다.
코난—

1


0. ‘줄바꿈’ 수정
1. 코난 데스노트 주인공 코드명이 “쿠앵트로” 인데, 코인트로, 퀸도, 쿤트, 퀀트, 퀸트, 큐라소, 진 등 수십가지 이름으로 바뀌는 것
2. 주인공을 부를 때 형/오빠 표기 90% 이상 정상화
3. 워카 → 워커 등 자잘한 오류
4. 2권 중간의 누락부분은 고치지 못했습니다..

헌헌—

1


1. 주인공 이름이 모레잌, 모라잌 등으로 바뀌는 것
2. 엑스트라들 이름 오역 구번역본 기준 이름으로 변경 (예:스쿠와라→스크와라), (호이궈로우, 훠궈로우, 호이고로 → 호이코로)
3. 기술명 한자 음역 그대로 본문에 적혀있던 부분들을 번역 정발본 기준으로 교정했습니다. 경→코, 련→렌 등

그 외 둘 다 공통적으로 반복되는 문단 등, 기본적 ‘손검수’ 사항들을 수정했습니다.
검수가 완벽하지 않아도 너른 마음으로 양해 바랍니다.

본문 글 내용 중 공지에 위반되는 사항이 있거나
본 파일의 링크가 터지거나 하는 등의 사유로 복구를 원하시면 댓글 달아주시면 게시글을 갱신해 드리겠습니다.

89
39 comments
[deleted] (edited )

Deleted comment.

믿기지 않는 전투력….!
단점:느긋하게 읽으면서 직접 하기 때문에 더럽게 느림..
쿠앵트로라는 코드네임이 코난 패러디에서 상당히 자주 쓰이네요 그리고 코난 게이가 오빠할 때마다 엿같은 거 맞음
란 게이가 "형" 할 때마다 눈에 거슬려서 다 조져버림
헌헌 랜덤 재미있나요?
존나 재밌다 이거까진 모르겠고 나쁘지않다 정도?
(edited )
초반 주인공 근자감에 어? 하는 부분 제외하면 볼만했습니다. 3.5/5 정도, 저 부분 없었다면 4/5
데스노트 재탕이나할까 검수본으로 ㄳㄳ
즐감하시겠다니 소설 번역돌리는분의 노고에 제 티끌만큼 첨가된 노력이 보상받는 충족감이 드네요 감사합니다
수정 내역만 봐도 손검수가 아니면 나올 수 없는 수정 내역들이네요. 검수 정말 감사합니다.
번역해주시는 분들 덕분에 제 손검수본이 나올 수 있었던거라 저 역시 올려주시는 분들께 감사할 따름입니다.
와 이거하나하나 엄청 수고하셨겠어요. 넘 고생하셨고 감사합니다.
조금이라도 더 편하게 읽으실 수 있다면 저는 만족합니다 ㅎㅎ 즐겁게 감상하세요!
와 코난데스노트재밌게봤는대 재번역해주셔서감사해요..!
재번역? 보다는 오역 정정하는 검수 정도지만요.. 나중에 생각나실 때 다시 보실거라면 일단 받아두시고 얼마나 많이 바뀐건지, 검수의 퀄리티가 어떤지 나~~~중에라도 피드백 주시면 감사하겠습니다~
캬 이따다끼마스
약소한 것입니다만 맛있게 드시길
감사합니다 댓글 안달수없는 검수!
생명연장의 비밀 그대의 노고에 깊2 감사하오이다
검수본을 잘 읽어주신다면야 더 좋습니다!
정말 감사합니다!
즐거운 감상 되세여~~
헌터x헌터 무한랜덤박스 작가 누구인지 알수있나요?
저도 여기서 받은걸 손검수한거라 작가는 잘 모르겠네요.. 죄송
All
Title
Body