궁금한게 나루토 번역 소설보면 왜 모래마을 파쿠라를 카시라라 적는거임??
무슨 뜻이 있는거임??
0
6 comments
tarclu
01/07 파쿠라가 원작에서 비중이 미미해서 그런지 용어집에 안 넣어두면 이름이 요우쿠라, 에구라 등으로 다양하게 튀더라고
hallucinatio
01/07 번역 오류임. 한자를 잘못 번역한거지
chicbb
01/08 ai가 이름 찐빠 내는거, 중간에 삭제하는건 너무 흔한 일임
ppeerroo
01/08 히루코도 비루코로 나오는경우 많고 호즈키일족은 귀등일족으로 퉁치는등 너무 많음ㅋㅋ
74839
01/08 파쿠라 하쿠라. 안로쿠잔 안녹산 등등 많음. 용어집오류거나 번역기가 지맘대로 번역한거임
kyarujoa123
01/08 일본어가 같은 한자여도 독음이 다른 경우가 있는데
사용자가 용어집으로 이건 이거야 하고 미리 안정해주면 유명한놈 아니면 찐빠 많음
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
71982
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 71982 22
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
42457
11
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 42457 11
공지
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
Alria
05/05
8753
70
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 8753 70
공지
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
Alria
12/29/25
39393
8
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 39393 8
공지
부관리자 모집 공지
Alria
05/05
6055
19
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 6055 19
잡담
뱅드림/봇치 패러디 새로 나온거 있나요
bov
12/13/25
1890
2
뱅드림/봇치 패러디 새로 나온거 있나요
잡담
bov
12/13/25 1890 2
잡담
초카게가 뭔가 했더니
74839
12/13/25
2502
0
초카게가 뭔가 했더니
잡담
74839
12/13/25 2502 0
잡담
3.0 pro로도 번역을 돌려볼까 생각 중입니다
karlics
12/13/25
4170
27
3.0 pro로도 번역을 돌려볼까 생각 중입니다
잡담
karlics
12/13/25 4170 27
잡담
해리포터 나는 내 재산을 물려받았습니다 번역을 어떻게 한거지
74839
12/13/25
2347
0
해리포터 나는 내 재산을 물려받았습니다 번역을 어떻게 한거지
잡담
74839
12/13/25 2347 0
잡담
3.0 상용화되면 2.5 프로 무료 티어??
cncjs2222
12/13/25
2219
0
3.0 상용화되면 2.5 프로 무료 티어??
잡담
cncjs2222
12/13/25 2219 0
잡담
레딧에서 구글 직원이 올린 2.5프로가 막힌 이유...
kone1133
12/12/25
3397
8
레딧에서 구글 직원이 올린 2.5프로가 막힌 이유...
잡담
kone1133
12/12/25 3397 8
잡담
젬미니 죽고 채널도 죽었구나
야돈
12/12/25
3421
0
젬미니 죽고 채널도 죽었구나
잡담
야돈
12/12/25 3421 0
잡담
실지주 팬픽 올라오는거보니 떠오르는 하멜른에서
12-56-9
12/12/25
2580
5
실지주 팬픽 올라오는거보니 떠오르는 하멜른에서
잡담
12-56-9
12/12/25 2580 5
잡담
우리 악당은 발판이 되고 싶지 않아 <-- 이거 어디서 본 느낌이 왜 나냐면
tktjhkt
12/12/25
2441
0
우리 악당은 발판이 되고 싶지 않아 <-- 이거 어디서 본 느낌이 왜 나냐면
잡담
tktjhkt
12/12/25 2441 0
잡담
나루토 나는 암부에 숨어 초카게가 되었다 이거 재밌네요.
개꿀페페
12/12/25
2401
0
나루토 나는 암부에 숨어 초카게가 되었다 이거 재밌네요.
잡담
개꿀페페
12/12/25 2401 0
잡담
중국 연예계물은 자본에 대한 집착이 강해서
sankhara
12/12/25
2267
2
중국 연예계물은 자본에 대한 집착이 강해서
잡담
sankhara
12/12/25 2267 2
잡담
번역할 때 thinking budget 다들 몇으로 맞추시나요
karlics
12/11/25
1809
1
번역할 때 thinking budget 다들 몇으로 맞추시나요
잡담
karlics
12/11/25 1809 1
잡담
해리포터 소설은 임페리우스가 너무 사기네
74839
12/11/25
2188
0
해리포터 소설은 임페리우스가 너무 사기네
잡담
74839
12/11/25 2188 0
잡담
소리 의성어 번역하는게 진짜 제일 빡세네요
karlics
12/11/25
1795
2
소리 의성어 번역하는게 진짜 제일 빡세네요
잡담
karlics
12/11/25 1795 2
잡담
타입문 패러디 번역하는데
金日成綜合大學
12/11/25
1993
0
타입문 패러디 번역하는데
잡담
金日成綜合大學
12/11/25 1993 0
잡담
망함
cheeeze
12/11/25
2233
3
망함
잡담
cheeeze
12/11/25 2233 3
잡담
구글 gemma가 2.5 flash랑 별 차이가 없는데 무제한이죠?
kone1133
12/11/25
2363
2
구글 gemma가 2.5 flash랑 별 차이가 없는데 무제한이죠?
잡담
kone1133
12/11/25 2363 2
잡담
해리포터 주인공들은 너무 똑같음
sdl25
12/11/25
2509
2
해리포터 주인공들은 너무 똑같음
잡담
sdl25
12/11/25 2509 2
잡담
근데 확실히 qidian 소설이 평타 이상은 치네
aabbp
12/10/25
2781
2
근데 확실히 qidian 소설이 평타 이상은 치네
잡담
aabbp
12/10/25 2781 2
잡담
신비의 제왕 애니메이션 잘만들었네요
kone1133
12/10/25
1753
0
신비의 제왕 애니메이션 잘만들었네요
잡담
kone1133
12/10/25 1753 0
잡담
중국인이 유부녀(녹모)를 좋아해서 긍정적인 점???
sankhara
12/10/25
8497
0
중국인이 유부녀(녹모)를 좋아해서 긍정적인 점???
잡담
sankhara
12/10/25 8497 0
잡담
실지주 팬픽 재번역 시작했는데 갈 길이 머네요
karlics
12/09/25
1041
5
실지주 팬픽 재번역 시작했는데 갈 길이 머네요
잡담
karlics
12/09/25 1041 5
잡담
패러디 작가 기습연재소감 ㅋㅋㅋ
라스트오리진으로 팔려간 댕라
12/09/25
4070
14
패러디 작가 기습연재소감 ㅋㅋㅋ
잡담
라스트오리진으로 팔려간 댕라
12/09/25 4070 14
잡담
해리포터 책읽는 나날 엄브릿지 성애자인가
74839
12/08/25
4545
2
해리포터 책읽는 나날 엄브릿지 성애자인가
잡담
74839
12/08/25 4545 2
잡담
해리포터 패러디는 원나블 패러디에 비해 수가 적나
74839
12/08/25
1374
0
해리포터 패러디는 원나블 패러디에 비해 수가 적나
잡담
74839
12/08/25 1374 0
잡담
중국어 원문 구할 능력 구축했는데.... 이 소설을 돈을 주고 번역할 가치가 있는지 판단할 능력은 없구나!
명일방주너무좋아광인
12/08/25
1772
3
중국어 원문 구할 능력 구축했는데.... 이 소설을 돈을 주고 번역할 가치가 있는지 판단할 능력은 없구나!
잡담
명일방주너무좋아광인
12/08/25 1772 3
잡담
집에 와서 내청춘 패러디를 용어집 추출한거 잼미니한테 검수해달라 하고 있는데
hyun6871
12/08/25
1014
5
집에 와서 내청춘 패러디를 용어집 추출한거 잼미니한테 검수해달라 하고 있는데
잡담
hyun6871
12/08/25 1014 5
잡담
재단scp이야기
ddt1412
12/08/25
2114
1
재단scp이야기
잡담
ddt1412
12/08/25 2114 1
잡담
슬프다... 중국 패러디 포함 여러 소설을 빠르고 쉽게 다운 받을 수단 생기니 API가 잘려버리네
명일방주너무좋아광인
12/08/25
1120
5
슬프다... 중국 패러디 포함 여러 소설을 빠르고 쉽게 다운 받을 수단 생기니 API가 잘려버리네
잡담
명일방주너무좋아광인
12/08/25 1120 5
잡담
60년대로 회귀해서 아기키우고 농사지어서 부자되기 작가의 다른 작품들
kone1133
12/08/25
928
2
60년대로 회귀해서 아기키우고 농사지어서 부자되기 작가의 다른 작품들
잡담
kone1133
12/08/25 928 2
s/ainovel
• 5,169 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53