3.6 첫인상은 나쁘진않은거같긴한데

07/22/2026, 21:44:30

5587 views · 1 like

일단 3.5에 비해 누락이 줄었고

묘사자체가 좀 더 괜찮아지긴함

단어 조합같은게 한국에서 안쓰는 직역단어같은게 좀 줄어들었다고 해야되나

3.5가 지루하게 현학적이였다면

3.6은 뭔가 그거보단 말이되는거같은 느낌?

다만 아라비아어 영어 일본어 외국어 한글자씩 섞이는 범람빈도가 좀 늘었고

번역된 단어자체가 한글자씩 틀리는 진짜 드물게보던 병신같은

검수하기 빡세게 만드는 점이 3.6에선 빈도가 늘었음

ex) 고노 도로 → 고나 다로

근데 이건 3.0부터 원래 쓰던 프롬프트 그대로 쓰는거라

다른 사람이랑 좀 다를 수 있음음

1

3 comments

金日成綜合大學

07/22

07/22

07/23

Sign in to comment

All 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문

[필독] 채널 규칙 & 신문고

[필독] 채널 규칙 & 신문고

09/08/25 733266 26

번역 정보글 및 팁 모음

번역 정보글 및 팁 모음

11/03/25 706520 12

※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안

※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안

07/06 305192 65

타사이트 언급 금지 안내

타사이트 언급 금지 안내

07/16 191475 23

26년 9월 번역 요청

26년 9월 번역 요청

미국에는 외계인이 실제로 존재했다 짧게 보고후기

미국에는 외계인이 실제로 존재했다 짧게 보고후기

'주언'은 사기 능력이 맞다.

金日成綜合大學

'주언'은 사기 능력이 맞다.

金日成綜合大學

[나루토] 닌자 마을, 시스템은 내가 주술회전 속에 있단다 1-62

金日成綜合大學

[나루토] 닌자 마을, 시스템은 내가 주술회전 속에 있단다 1-62

金日成綜合大學

오금권으로 시작하는 육신성성 복구

오금권으로 시작하는 육신성성 복구

마크 나루토 (나루토 나무 베기부터 시작해서 쿠라마를 놀라게 하다)

마크 나루토 (나루토 나무 베기부터 시작해서 쿠라마를 놀라게 하다)

성진지주 개인적인 중간 짧후기

성진지주 개인적인 중간 짧후기

미드_셰임리스에서 시작하는 실리콘밸리 거물 1-79

미드_셰임리스에서 시작하는 실리콘밸리 거물 1-79

아 중뽕 ㅈㄴ 열 받는다

아 중뽕 ㅈㄴ 열 받는다

가볍게 3.6플래시로 번역돌려본 소감 및 번역비교(3.5-3.6)

가볍게 3.6플래시로 번역돌려본 소감 및 번역비교(3.5-3.6)

걸 아이돌은 착취당해야지 568 - 661 번역 요청합니다

걸 아이돌은 착취당해야지 568 - 661 번역 요청합니다

<초대 호카게 우치하 마다라> 개꿀잼이네ㅋㅋㅋ

<초대 호카게 우치하 마다라> 개꿀잼이네ㅋㅋㅋ

솔직히 붕스 우주에서 붕스 개발해놓고 그게 혜자 갓겜이라고 빠는거 볼때마다 좀 꺼림칙해요

솔직히 붕스 우주에서 붕스 개발해놓고 그게 혜자 갓겜이라고 빠는거 볼때마다 좀 꺼림칙해요

좀 찾아보니 베트남 사이트에도 프문계 패러디가 꽤 많다는걸 찾았다

명일방주너무좋아광인

좀 찾아보니 베트남 사이트에도 프문계 패러디가 꽤 많다는걸 찾았다

명일방주너무좋아광인

황궁에서 ~화골면장부터 레벨업 후기

황궁에서 ~화골면장부터 레벨업 후기

신비의 제왕류 2개 후기

신비의 제왕류 2개 후기

리얼 역사 게임 후기

리얼 역사 게임 후기

스피드 쌀먹 공유 모음 20260721

스피드 쌀먹 공유 모음 20260721

07/21 18674 132

짭뱅술회전 보고 진짜 뱅술회전 다시 봐봤는데

짭뱅술회전 보고 진짜 뱅술회전 다시 봐봤는데

와 외장하드 가격 미쳤네요

와 외장하드 가격 미쳤네요

[봇치더락]내 야생 생존은 역시 잘못됐다! 1-93(구매갱신)

[봇치더락]내 야생 생존은 역시 잘못됐다! 1-93(구매갱신)

재밌는 번역 소설 처음보면 각인효과 같은 게 있는 거 같음

재밌는 번역 소설 처음보면 각인효과 같은 게 있는 거 같음

국가를 억지로 한국으로 바꾸는게 아니에요.

국가를 억지로 한국으로 바꾸는게 아니에요.

한카리아스에게 용의 춤은 어떤 의미일까..

한카리아스에게 용의 춤은 어떤 의미일까..

중국이 싫다고 번역 국가명을 전부 한국으로 바꾸는것도 진짜 별로네요

중국이 싫다고 번역 국가명을 전부 한국으로 바꾸는것도 진짜 별로네요

요새 번역된 신작들 하나같이 재밌네요

요새 번역된 신작들 하나같이 재밌네요

나루토가 왜 중국에서 인기인지는 알겠네

나루토가 왜 중국에서 인기인지는 알겠네

[림버스]도시, 지령은 구(區)가 아니라고요! 1-168

[림버스]도시, 지령은 구(區)가 아니라고요! 1-168

림버스 지령구 질문있습니다

림버스 지령구 질문있습니다

s/ainovel

• 7,083 subscribers

AI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.

Created 09/08/2025, 09:40:53

Rules

1. ※번역 요청 규칙※

본문에 원문 또는 후기 혹은 원문과 후기 둘 다 포함 필수. ex. [후기] 검도지로 1~2340 완; 또는 [원문/후기] 검도지로 1~2340 완 그 외 번역 요청은 이 글이 아닌 번역 요청 공지글에 댓글로 작성해주세요. 타 사이트의 자료 요청 금지. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
2. ※복구 요청 규칙※

원글 링크를 붙여주세요. 복구 자료는 복구 요청글의 링크를 첨부해주세요. 복구 요청은 공유할때까지 도배하지말고 기다려주세요. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
3. 욕설 및 비속어 금지

욕설, 비하, 혐오, 성적인 발언, 정치적 조롱 등은 일절 금지합니다. 상대를 직접적으로 공격하거나 조롱하는 행위는 즉시 제재 대상이 됩니다.
4. 분쟁 자제

의견 충돌이 발생하더라도 인신공격 없이 논리적인 대화 로 해결하도록 합니다. 지속적으로 분쟁을 유발하는 행위는 경고 또는 차단 조치의 대상이 됩니다.
5. 게시글 및 댓글 작성 기준

허위정보, 루머, 도배, 낚시성 게시물 은 삭제될 수 있습니다. 컨텐츠 관련 비판은 허용하되, 사람을 향한 비난은 허용되지 않습니다.
6. 공유 링크는 base64로 암호화 필수 (즉 본문 링크는 base64로 복호화 필요)

※연재처의 링크는 암호화 대상에서 제외합니다※
7. 닉네임 언급 및 친목 금지.