kone
Sign in
ainovel
ainovel

3.6 첫인상은 나쁘진않은거같긴한데

astarots
07/22/2026, 21:44:30
잡담
5574 views · 1 like

일단 3.5에 비해 누락이 줄었고

묘사자체가 좀 더 괜찮아지긴함

단어 조합같은게 한국에서 안쓰는 직역단어같은게 좀 줄어들었다고 해야되나

3.5가 지루하게 현학적이였다면

3.6은 뭔가 그거보단 말이되는거같은 느낌?

다만 아라비아어 영어 일본어 외국어 한글자씩 섞이는 범람빈도가 좀 늘었고

번역된 단어자체가 한글자씩 틀리는 진짜 드물게보던 병신같은

검수하기 빡세게 만드는 점이 3.6에선 빈도가 늘었음

ex) 고노 도로 → 고나 다로

근데 이건 3.0부터 원래 쓰던 프롬프트 그대로 쓰는거라

다른 사람이랑 좀 다를 수 있음음

1
3 comments
金日成綜合大學
07/22
astarots
07/22
tammy
07/23
Sign in to comment
All posts
All 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 733266 26
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 706520 12
※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안
공지
Alria
07/06 305192 65
타사이트 언급 금지 안내
공지
Alria
07/16 191475 23
26년 9월 번역 요청
번역 요청
Alria
08/29 11555 8
일부 경찰이 코난 싫어하는 이유가 이런거였나
잡담
wqbb22rfw
07/23 4631 3
그러니까 나루토는 불로불사 미녀 엄마를 납치 감금한 형제에서 시작한 이야기지?
잡담
cain99
07/23 3911 0
나루토는 패륜아들의 이야기라는 말이 있다
잡담
asdos
07/23 3990 8
사공만 익혀주마 최근 번역본 읽었는데 뭔가 엄청 서두르네
잡담
rilarila
07/23 3905 0
귀멸의 칼날에 체크인, 다키를 가로채는 것부터 시작한다 [1-443]
[복구]
wqbb22rfw
07/23 6867 17
[4개] 누락하는 놈vs누락 잡는 놈 싸움 실화냐..잼미니는 진짜 전설이다..
[패러디]
rlawjrwnd
07/23 12664 77
걸 아이돌 착취 보는 중
잡담
tassdar
07/23 4144 1
치디엔의 搞笑吐槽 카테고리는 대체 뭘까
잡담
wqbb22rfw
07/23 3919 0
번역누락 막기위한 줄마다 번호매기는 스크립트 복구
[복구]
naxlamas
07/23 12109 7
이창호가 중국 바둑계에서 위상이 생각보다 큰가보네
잡담
aie3hehsid
07/23 3495 0
나루토 패러디들이 본작 설정구멍 메꾸는 방식들 차이재밌음
잡담
yoomu
07/23 3373 0
엘든링 나의 손가락무녀는 수다쟁이 미소녀(중복제거, 총 검수판)
[패러디]
youwh2002
07/23 7615 41
[나루토]: 시작부터 나무 베기, 쿠라마를 경악시키다! 1-606
[패러디]
金日成綜合大學
07/23 8975 67
산하직 복구 요청드립니다
복구 요청
19283kejdjd
07/23 3872 0
ㅅ?ㅍ) 원피스 궁극의 페르소나를 제작하며 시작하기 후기
후기
dwoqw
07/23 4758 3
백간성제 너무재미있네요
잡담
etety
07/23 3041 1
원피스 궁극의 페르소나 짧후기
잡담
reyell0101
07/22 4212 1
번역하실때 내용이 빠졌거나 바뀐건 어떻게 확인하세요?
질문
stemped
07/22 3859 0
선협물 보면 엑스트라들은 어캐 경지 올리는지 모르겠음
잡담
ckrgksakf
07/22 3890 2
3.6 첫인상은 나쁘진않은거같긴한데
잡담
astarots
07/22 5574 1
코난: 괴담 탐정의 로맨틱한 일상 1-330
[패러디]
wqbb22rfw
07/22 11271 46
ai번역의 논리가 가끔씩 전혀 이해가 안될때가 있음
잡담
dkwk1133
07/22 4174 0
마크 치트가 진짜 사기인듯
잡담
kam2838
07/22 3805 0
종말 리조트 건설기였나
질문
rjsdl5
07/22 4151 -3
갸아아아악 프롬포트 바꾸었더니 누락이이이
잡담
명일방주너무좋아광인
07/22 3259 1
[페어리테일/다중] - 페어리 테일 네르기간테 1-652
[패러디]
金日成綜合大學
07/22 7408 41
미드_셰임리스에서 시작하는 실리콘밸리 거물 1-79(수정1)
[패러디]
kone1133
07/22 6284 30
하렘물 후기
후기
mover1966
07/22 10770 20
비룡 정도면 식극의 소마에서 원탑 찍을려나
잡담
kam2838
07/22 4777 0
나루토회전 작가 비꼬는 실력이 꽤나 훌륭하군
잡담
aie3hehsid
07/22 3464 3