3.6 첫인상은 나쁘진않은거같긴한데

07/22/2026, 21:44:30

5623 views · 1 like

일단 3.5에 비해 누락이 줄었고

묘사자체가 좀 더 괜찮아지긴함

단어 조합같은게 한국에서 안쓰는 직역단어같은게 좀 줄어들었다고 해야되나

3.5가 지루하게 현학적이였다면

3.6은 뭔가 그거보단 말이되는거같은 느낌?

다만 아라비아어 영어 일본어 외국어 한글자씩 섞이는 범람빈도가 좀 늘었고

번역된 단어자체가 한글자씩 틀리는 진짜 드물게보던 병신같은

검수하기 빡세게 만드는 점이 3.6에선 빈도가 늘었음

ex) 고노 도로 → 고나 다로

근데 이건 3.0부터 원래 쓰던 프롬프트 그대로 쓰는거라

다른 사람이랑 좀 다를 수 있음음

1

3 comments

金日成綜合大學

07/22

07/22

07/23

Sign in to comment

All 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문

[필독] 채널 규칙 & 신문고

[필독] 채널 규칙 & 신문고

09/08/25 733266 26

번역 정보글 및 팁 모음

번역 정보글 및 팁 모음

11/03/25 706520 12

※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안

※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안

07/06 305192 65

타사이트 언급 금지 안내

타사이트 언급 금지 안내

07/16 191475 23

26년 9월 번역 요청

26년 9월 번역 요청

나는 물건을 제물로 바쳐 홈랜더가 된다

나는 물건을 제물로 바쳐 홈랜더가 된다

블리치 세계의 유일한 플레이어

블리치 세계의 유일한 플레이어

나는 소설 읽을 때마다 도덕성이 변하는듯

나는 소설 읽을 때마다 도덕성이 변하는듯

사합원물은 하나같이 고구마가 너무 심해서 드랍하게되더라

사합원물은 하나같이 고구마가 너무 심해서 드랍하게되더라

이젠 먼치킨이 아니면 소설을 못읽는 지경까지 와버렸음...

이젠 먼치킨이 아니면 소설을 못읽는 지경까지 와버렸음...

스포)엘든링 패러디 볼때마다 드는 생각인데

스포)엘든링 패러디 볼때마다 드는 생각인데

게임 표절물 이건 어떠려나

게임 표절물 이건 어떠려나

폭로물은 그냥 장르가 아쉽네...

폭로물은 그냥 장르가 아쉽네...

뭔가 표절물은 내가 생각하는 뽕이 좀 모자란듯

뭔가 표절물은 내가 생각하는 뽕이 좀 모자란듯

인빈시블 팬픽은 없나?

인빈시블 팬픽은 없나?

쥐새끼 초월 베트남햄들이 빨리 퍼오면 좋겠다

쥐새끼 초월 베트남햄들이 빨리 퍼오면 좋겠다

오늘 본 악질 나루토 패러디 설정

오늘 본 악질 나루토 패러디 설정

체면 문화는 중국만이 아니라 전세계에 있음

체면 문화는 중국만이 아니라 전세계에 있음

[스포] 확찢 소설 2회차의 퍼스트 블러드는...

[스포] 확찢 소설 2회차의 퍼스트 블러드는...

치하야 아논의 권유로 mygo 가입 이거 괜찮다

치하야 아논의 권유로 mygo 가입 이거 괜찮다

스포) 아니 코난 괴담 탐정 빨간마스크 사건 이거 진짜...

스포) 아니 코난 괴담 탐정 빨간마스크 사건 이거 진짜...

코난 : 괴담 탐정의 로맨틱한 일상 후기

코난 : 괴담 탐정의 로맨틱한 일상 후기

스피드 쌀먹 공유 모음 20260725

스피드 쌀먹 공유 모음 20260725

07/25 16775 127

중국 체면 문화는 사실 생존을 위한 거라

중국 체면 문화는 사실 생존을 위한 거라

야설)"폭풍우 속의 양귀비" 후기....스포 많음..

야설)"폭풍우 속의 양귀비" 후기....스포 많음..

오늘따라 이상하게 e-book 리더기가 사고싶네요

오늘따라 이상하게 e-book 리더기가 사고싶네요

아래 말한 삼국지 공유

아래 말한 삼국지 공유

[갱신] 도쿄 만화 어시스턴트에서 ACGN 마스터로 1-185

[갱신] 도쿄 만화 어시스턴트에서 ACGN 마스터로 1-185

요즘은 활자디톡스를 좀 합니다

요즘은 활자디톡스를 좀 합니다

코난 : 괴담 탐정의 로맨틱한 일상 100화 읽고 후기

코난 : 괴담 탐정의 로맨틱한 일상 100화 읽고 후기

다중 패러디를 이런식으로 하네

다중 패러디를 이런식으로 하네

[뱅드림x봇치x걸밴크]분명 MyGO인데,맴버들은 동물들이다 1-536

[뱅드림x봇치x걸밴크]분명 MyGO인데,맴버들은 동물들이다 1-536

나뭇잎 분열 후반부가 아쉽네

나뭇잎 분열 후반부가 아쉽네

걸 아이돌 착취 이거 좀랜사 부터 급격히 노잼되네

걸 아이돌 착취 이거 좀랜사 부터 급격히 노잼되네

축구소설 번역좀

축구소설 번역좀

s/ainovel

• 7,083 subscribers

AI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.

Created 09/08/2025, 09:40:53

Rules

1. ※번역 요청 규칙※

본문에 원문 또는 후기 혹은 원문과 후기 둘 다 포함 필수. ex. [후기] 검도지로 1~2340 완; 또는 [원문/후기] 검도지로 1~2340 완 그 외 번역 요청은 이 글이 아닌 번역 요청 공지글에 댓글로 작성해주세요. 타 사이트의 자료 요청 금지. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
2. ※복구 요청 규칙※

원글 링크를 붙여주세요. 복구 자료는 복구 요청글의 링크를 첨부해주세요. 복구 요청은 공유할때까지 도배하지말고 기다려주세요. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
3. 욕설 및 비속어 금지

욕설, 비하, 혐오, 성적인 발언, 정치적 조롱 등은 일절 금지합니다. 상대를 직접적으로 공격하거나 조롱하는 행위는 즉시 제재 대상이 됩니다.
4. 분쟁 자제

의견 충돌이 발생하더라도 인신공격 없이 논리적인 대화 로 해결하도록 합니다. 지속적으로 분쟁을 유발하는 행위는 경고 또는 차단 조치의 대상이 됩니다.
5. 게시글 및 댓글 작성 기준

허위정보, 루머, 도배, 낚시성 게시물 은 삭제될 수 있습니다. 컨텐츠 관련 비판은 허용하되, 사람을 향한 비난은 허용되지 않습니다.
6. 공유 링크는 base64로 암호화 필수 (즉 본문 링크는 base64로 복호화 필요)

※연재처의 링크는 암호화 대상에서 제외합니다※
7. 닉네임 언급 및 친목 금지.