3.6 첫인상은 나쁘진않은거같긴한데

07/22/2026, 21:44:30

5634 views · 1 like

일단 3.5에 비해 누락이 줄었고

묘사자체가 좀 더 괜찮아지긴함

단어 조합같은게 한국에서 안쓰는 직역단어같은게 좀 줄어들었다고 해야되나

3.5가 지루하게 현학적이였다면

3.6은 뭔가 그거보단 말이되는거같은 느낌?

다만 아라비아어 영어 일본어 외국어 한글자씩 섞이는 범람빈도가 좀 늘었고

번역된 단어자체가 한글자씩 틀리는 진짜 드물게보던 병신같은

검수하기 빡세게 만드는 점이 3.6에선 빈도가 늘었음

ex) 고노 도로 → 고나 다로

근데 이건 3.0부터 원래 쓰던 프롬프트 그대로 쓰는거라

다른 사람이랑 좀 다를 수 있음음

1

3 comments

金日成綜合大學

07/22

07/22

07/23

Sign in to comment

All 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문

[필독] 채널 규칙 & 신문고

[필독] 채널 규칙 & 신문고

09/08/25 733266 26

번역 정보글 및 팁 모음

번역 정보글 및 팁 모음

11/03/25 706520 12

※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안

※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안

07/06 305192 65

타사이트 언급 금지 안내

타사이트 언급 금지 안내

07/16 191475 23

26년 9월 번역 요청

26년 9월 번역 요청

또 도쿄신목 짭인가

金日成綜合大學

또 도쿄신목 짭인가

金日成綜合大學

[주술회전x뱅드림]환생 우치하, 나도 스쿠나를 때려잡아야 하나？1-109

[주술회전x뱅드림]환생 우치하, 나도 스쿠나를 때려잡아야 하나？1-109

최후의 양치기 당분간 번역 갱신 포기해야 할 듯

최후의 양치기 당분간 번역 갱신 포기해야 할 듯

개쩌는 스타워즈 패러디 어디 없나

개쩌는 스타워즈 패러디 어디 없나

옆동네 나루토 좀 받아서 읽어보려고

金日成綜合大學

옆동네 나루토 좀 받아서 읽어보려고

金日成綜合大學

뭔가 개쩌는 작품이 없을려나.

金日成綜合大學

뭔가 개쩌는 작품이 없을려나.

金日成綜合大學

판타지 혼혈들 보면 즐거운 상상이 떠오름

판타지 혼혈들 보면 즐거운 상상이 떠오름

아 말딸 페러디 보니까 말딸 마렵네 ㄹㅇ

아 말딸 페러디 보니까 말딸 마렵네 ㄹㅇ

[다중] 만계 매드무비 2차 창작 숏폼 동영상, 전원 미쳐버리다 1-874

金日成綜合大學

[다중] 만계 매드무비 2차 창작 숏폼 동영상, 전원 미쳐버리다 1-874

金日成綜合大學

이거 txt 줄 간격 늘리시는법 아시는 분 있나요?

이거 txt 줄 간격 늘리시는법 아시는 분 있나요?

그러고보니 요즘 며칠째 번역기를 안 돌렸네

그러고보니 요즘 며칠째 번역기를 안 돌렸네

코난 나루토 크로스오버 재밌네

코난 나루토 크로스오버 재밌네

战锤：从行星总督开始 워해머 하이브 총독 부터 시작 갱신 부탁드립니다

战锤：从行星总督开始 워해머 하이브 총독 부터 시작 갱신 부탁드립니다

[재번역] 아인 소녀 보완 매뉴얼 1- 771 완결 / 아인소녀보완매뉴얼

[재번역] 아인 소녀 보완 매뉴얼 1- 771 완결 / 아인소녀보완매뉴얼

나루토 작가를 임팩트를 위해 이거저거 무시하는 파 같아서..

나루토 작가를 임팩트를 위해 이거저거 무시하는 파 같아서..

나의 --- 아버지 이거 원문이 뭐임

나의 --- 아버지 이거 원문이 뭐임

나루토 패러디에서 빠지면 서운한것들

나루토 패러디에서 빠지면 서운한것들

기를 통제해라 브로리

金日成綜合大學

기를 통제해라 브로리

金日成綜合大學

걸 아이돌은 착취당해야지! 662-674

걸 아이돌은 착취당해야지! 662-674

26년 8월 번역 요청

26년 8월 번역 요청

뭐? 라이브 스트리밍물이라고 했잖아!

金日成綜合大學

뭐? 라이브 스트리밍물이라고 했잖아!

金日成綜合大學

[타입문] 후유키에서 편의점을 열었더니 하렘만 만들고 싶어졌다 1-86

金日成綜合大學

[타입문] 후유키에서 편의점을 열었더니 하렘만 만들고 싶어졌다 1-86

金日成綜合大學

새로운 타입문을 찾았다...

金日成綜合大學

새로운 타입문을 찾았다...

金日成綜合大學

나루토 패러디 후기

나루토 패러디 후기

우리 크리링의 마누라를 뺏는구나!!!

우리 크리링의 마누라를 뺏는구나!!!

고슬 아니다 재밌다

고슬 아니다 재밌다

[우마무스메]우마무스메, 돈 버는 게 승리다! 1-130

[우마무스메]우마무스메, 돈 버는 게 승리다! 1-130

미국 만화 배트맨에게 무슨 악의가 있겠어 1~1007_용어정리.txt

미국 만화 배트맨에게 무슨 악의가 있겠어 1~1007_용어정리.txt

이거는 무슨 요리였을랑가

이거는 무슨 요리였을랑가

물 마법 정도밖에 장점이 없지만 현대 지식만 있으면 충분하겠지 후기

물 마법 정도밖에 장점이 없지만 현대 지식만 있으면 충분하겠지 후기

s/ainovel

• 7,083 subscribers

AI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.

Created 09/08/2025, 09:40:53

Rules

1. ※번역 요청 규칙※

본문에 원문 또는 후기 혹은 원문과 후기 둘 다 포함 필수. ex. [후기] 검도지로 1~2340 완; 또는 [원문/후기] 검도지로 1~2340 완 그 외 번역 요청은 이 글이 아닌 번역 요청 공지글에 댓글로 작성해주세요. 타 사이트의 자료 요청 금지. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
2. ※복구 요청 규칙※

원글 링크를 붙여주세요. 복구 자료는 복구 요청글의 링크를 첨부해주세요. 복구 요청은 공유할때까지 도배하지말고 기다려주세요. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
3. 욕설 및 비속어 금지

욕설, 비하, 혐오, 성적인 발언, 정치적 조롱 등은 일절 금지합니다. 상대를 직접적으로 공격하거나 조롱하는 행위는 즉시 제재 대상이 됩니다.
4. 분쟁 자제

의견 충돌이 발생하더라도 인신공격 없이 논리적인 대화 로 해결하도록 합니다. 지속적으로 분쟁을 유발하는 행위는 경고 또는 차단 조치의 대상이 됩니다.
5. 게시글 및 댓글 작성 기준

허위정보, 루머, 도배, 낚시성 게시물 은 삭제될 수 있습니다. 컨텐츠 관련 비판은 허용하되, 사람을 향한 비난은 허용되지 않습니다.
6. 공유 링크는 base64로 암호화 필수 (즉 본문 링크는 base64로 복호화 필요)

※연재처의 링크는 암호화 대상에서 제외합니다※
7. 닉네임 언급 및 친목 금지.