kone
ainovel
ainovel

[AI 번역]끝없는 역병, 끝없는 정념(情疫绵绵无绝期)(1-51)

[야설]
17,670 views · 56 points

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hQXJOU1RJQ1RGVHNUNTZyQjB0QWVi

한달

국룰


================================================================================

[작품 정보]

■ 제목: 끝없는 역병, 끝없는 정념 (원제: 情疫绵绵无绝期)

■ 분량: 제1장 ~ 제51장 (완결)

■ 장르: 현대 / 일상 / 심리 / 배덕 / 근친(모자) / 치정 / 드라마 / 성인

[등장인물]

■ 주항 (항항 / 주인공)

대학을 갓 졸업하고 진로를 고민하던 23세 청년.

갑작스러운 도시 봉쇄로 좁은 아파트 안에서 어머니와 단둘이 갇혀 지내게 된다.

처음에는 그저 다정하고 헌신적이던 어머니였으나, 일상의 사소한 부대낌과 운동, 마사지를 거치며 어머니를 한 명의 매력적인 여성으로 의식하게 되고, 깊어지는 죄책감과 주체할 수 없는 배덕의 욕망 사이에서 번민한다.

■ 서화 (화자 / 어머니)

꽃집 '서화 플라워'를 운영하는 40대 초중반의 여인.

나이가 믿기지 않을 만큼 날씬하고 유연한 몸매, 화사한 미모를 지녔으며 매일 아침 요가로 몸을 가꾼다.

지방 공사 현장에 나가 있는 남편과 떨어져 아들과 단둘이 지내던 중, 기약 없는 봉쇄 속에서 아들을 향한 모성애와 억눌려 있던 외로움, 미묘한 여성으로서의 본능 사이의 경계가 서서히 무너지기 시작한다.

■ 주기성 (아버지)

타지의 대형 공사 현장에서 일하느라 집을 비운 가장.

도시 간 이동 통제와 봉쇄로 인해 몇 달째 집에 돌아오지 못한 채, 가끔 걸려 오는 짧은 안부 전화로만 존재를 드러낸다.

가족을 위해 묵묵히 돈을 벌지만, 아내와 아들이 갇혀 있는 밀실에서 어떤 변화가 일어나는지 전혀 알지 못한다.

■ 302호 진 누님 & 이웃 주민들

식재료와 생활필수품 공동구매를 주도하며 봉쇄 기간 아파트 단지 소식을 전하는 유쾌하고 억척스러운 이웃들.

[배경 및 주요 설정]

■ 1502호 아파트의 밀실 봉쇄

외부와 완전히 단절된 도시 봉쇄(Lockdown) 조치로 인해, 현관문 하나를 사이에 두고 바깥세상과 격리된 모자(母子)의 일상.

쌀과 밀가루, 계란을 아끼며 만터우를 찌고, 공동구매 톡방을 확인하며 핵산(PCR) 검사를 받는 생생하고 리얼한 팬데믹 생활상.

■ 무너지는 경계와 관능적 텐션

거실 카펫 위에서 함께하는 요가와 스트레칭, 땀에 젖은 레깅스, 굳은 근육을 풀어주는 안마와 발 마사지, 얇은 스타킹을 빠는 소리.

밀폐된 공간 특유의 눅눅한 습기와 체온, 살갗이 맞닿는 촉감 속에서 가족의 온기는 서서히 지독하고 은밀한 관능으로 변모해 간다.

[작품 소개]

"사흘이면 풀릴 줄 알았던 봉쇄는 일주일이 되고, 한 달이 되고, 계절을 바꾸어 갔다."

갑작스러운 감염병 창궐로 온 도시가 멈춰 선 4월의 어느 날.

스물셋의 청년 주항은 꽃집을 운영하는 어머니 서화와 함께 1502호 아파트에 고립된다.

타지 현장에 묶여 돌아오지 못하는 아버지의 빈자리,

바깥출입이 금지된 좁은 거실과 방 안에서 두 사람만의 기묘한 동거가 시작된다.

단톡방의 식료품 공동구매, 조심스럽게 나누어 먹는 음식,

매일 아침 거실 바닥에서 펼쳐지는 요가와 스트레칭, 그리고 서로의 뭉친 어깨와 허리를 풀어주는 마사지.

지극히 평범하고 무료한 봉쇄의 일상 속에서,

살을 맞대는 횟수가 늘어갈수록 모자 사이의 선은 소리 없이 흐려진다.

달아오른 피부에 맺히는 땀방울, 얇은 파자마 틈새로 스미는 은은한 향기,

그리고 결코 넘어서는 안 될 금기를 향해 치닫는 억누를 수 없는 숨결.

바깥의 역병은 언제 끝날지 기약이 없고,

닫힌 문 안에서 피어난 지독한 정염은 끊임없이 이어져 서로를 집어삼키는데…….

================================================================================

56
12 comments
'어머니를 한 명의 매력적인 여성으로 의식' 대체 왜 그러는 거야 ㅠㅠㅠ 번역 늘 감사합니다!
락다운이면 코로나 때 그느낌이네 추천
역병도 순기능이 있군요
근친조아
본방은 없고 키스좀하고 엉덩이만지고 이런거로 끝인 느낌인대..완이라니.
코로나 시절 이야기 인가?
All
Title
Body