ainovel

[AI 번역] 나는 수선계에서 대기만성한다 1042-1053

shakeshack

09/21/2025, 11:38:39

[일반]

1157 views · 12 likes

압축 풀면 1042-1052 파일과 1042-1053 파일 두개 있습니다.

1042-1052 파일은

https://kone.gg/s/ainovel/alaCLOZLmwJQX1vCIdlPKb?p=1&category=b0I2xZTXtGOwn2n3lkkjKb

이 프롬프트로 번역한거고,

1042-1053 파일은

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=eastfantasy&no=10308

이 프롬프트로 번역했습니다.

둘 다 장붕번역기로 돌린거라, 프롬프트 따라 어떻게 다른지 비교해 보시라고 둘 다 올렸습니다.

아마도 제일 많이 쓰는 프롬프트 두개인거 같아서 따로 작업해봤는데, 암만봐도 두번째가 번역퀄이랑 가독성이 넘사벽이네요.

앞으로 하실 작업에 참조하시기 바랍니다...

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iSE1KQnkyNkVoSzViMS1GaWxCakti

기간 한달 / 암호 국룰

4 comments

typhoon

09/21/25 Edited 09/21/25

확인한번 해보겠습니다 감사합니당

Ghost

09/21/25

감사합니다!!!!!!!!

gsword1213

09/22/25

장붕번역기 프롬프트 항에 그냥 붙여넣기 하면 되는건가요?

shakeshack

09/22/25

늦게봤네요. 프롬프트 항 (맨 위 맨 아래 영어부분은 놔두고) 중간에 한글 부분만 갈아끼우면 되고, 중간 설정에 작품별로 등장인물 독음 정도만 몇개 추가하면 딱히 더 건드릴 건 없는듯

Hot posts

Write

All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

Alria

05/05

12906

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

스피드 쌀먹 공유 모음 20260113

tassdar

01/13

6851

스피드 쌀먹 공유 모음 20260113

스피드 쌀먹 공유 모음 20260112

tassdar

01/12

6914

스피드 쌀먹 공유 모음 20260112

스피드 쌀먹 공유 모음 20260111

스피드 쌀먹 공유 모음 20260111

스피드 쌀먹 공유 모음 20260110

스피드 쌀먹 공유 모음 20260110

스피드 쌀먹 공유 모음 20260109

tassdar

01/09

6969

스피드 쌀먹 공유 모음 20260109

[미번역] faloo, qidian, ciweimao, sfacg 미번역 3편 (315개)

hyun6871

01/09

4977

[미번역] faloo, qidian, ciweimao, sfacg 미번역 3편 (315개)

[미번역] faloo, qidian, ciweimao, sfacg 미번역 2편 (570개)

hyun6871

01/08

6731

[미번역] faloo, qidian, ciweimao, sfacg 미번역 2편 (570개)

스피드 쌀먹 공유 모음 20260108

tassdar

01/08

6300

스피드 쌀먹 공유 모음 20260108

[미번역] faloo, qidian, ciweimao, sfacg 미번역 1편 (550개)

hyun6871

01/08

6009

[미번역] faloo, qidian, ciweimao, sfacg 미번역 1편 (550개)

s/ainovel

• 5,169 subscribers

AI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.

Created 09/08/2025, 09:40:53