ainovel

[AI 번역] 나는 수선계에서 대기만성한다 1042-1053

09/21/2025, 11:38:39

1165 views · 12 likes

압축 풀면 1042-1052 파일과 1042-1053 파일 두개 있습니다.

1042-1052 파일은

https://kone.gg/s/ainovel/alaCLOZLmwJQX1vCIdlPKb?p=1&category=b0I2xZTXtGOwn2n3lkkjKb

이 프롬프트로 번역한거고,

1042-1053 파일은

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=eastfantasy&no=10308

이 프롬프트로 번역했습니다.

둘 다 장붕번역기로 돌린거라, 프롬프트 따라 어떻게 다른지 비교해 보시라고 둘 다 올렸습니다.

아마도 제일 많이 쓰는 프롬프트 두개인거 같아서 따로 작업해봤는데, 암만봐도 두번째가 번역퀄이랑 가독성이 넘사벽이네요.

앞으로 하실 작업에 참조하시기 바랍니다...

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iSE1KQnkyNkVoSzViMS1GaWxCakti

기간 한달 / 암호 국룰

12

4 comments

09/21/25 Edited 09/21/25

확인한번 해보겠습니다 감사합니당

09/21/25

감사합니다!!!!!!!!

09/22/25

장붕번역기 프롬프트 항에 그냥 붙여넣기 하면 되는건가요?

09/22/25

늦게봤네요. 프롬프트 항 (맨 위 맨 아래 영어부분은 놔두고) 중간에 한글 부분만 갈아끼우면 되고, 중간 설정에 작품별로 등장인물 독음 정도만 몇개 추가하면 딱히 더 건드릴 건 없는듯

Sign in to comment

All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

09/08/25 77013 22

번역 정보글 및 팁 모음

번역 정보글 및 팁 모음

11/03/25 47136 11

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

12/29/25 43345 8

부관리자 모집 공지

부관리자 모집 공지

쌀먹 나머지~~~~ 링크 올렸습니다;;;

쌀먹 나머지~~~~ 링크 올렸습니다;;;

스피드 쌀먹 공유 모음 20260128

스피드 쌀먹 공유 모음 20260128

쌀먹 나머지 가루~~~~

쌀먹 나머지 가루~~~~

스피드 쌀먹 공유 모음 20260127

스피드 쌀먹 공유 모음 20260127

쌀먹 나머지 부스러기~~~

쌀먹 나머지 부스러기~~~

스피드 쌀먹 공유 모음 20260126

스피드 쌀먹 공유 모음 20260126

스피드 쌀먹 공유 모음 20260125

스피드 쌀먹 공유 모음 20260125

쌀먹 버스 도착!

쌀먹 버스 도착!

스피드 쌀먹 공유 모음 20260124

스피드 쌀먹 공유 모음 20260124

1988 채소 온실에서 시작 1~365, 나하나 부자되면 어때 1~620

1988 채소 온실에서 시작 1~365, 나하나 부자되면 어때 1~620

[ai 번역] 세계 최강의 마녀, 시작했습니다 ~나만 『공략 사이트』를 볼 수 있는 세계에서 자유롭게 살겠습니다~ 1-5권

[ai 번역] 세계 최강의 마녀, 시작했습니다 ~나만 『공략 사이트』를 볼 수 있는 세계에서 자유롭게 살겠습니다~ 1-5권

쌀먹 나머지

쌀먹 나머지

스피드 쌀먹 공유 모음 20260123

스피드 쌀먹 공유 모음 20260123

쌀먹 나머지 싹싹 김치

쌀먹 나머지 싹싹 김치

스피드 쌀먹 공유 모음 20260122

스피드 쌀먹 공유 모음 20260122

스피드 쌀먹 공유 모음 20260121

스피드 쌀먹 공유 모음 20260121

스피드 쌀먹 공유 모음 20260120

스피드 쌀먹 공유 모음 20260120

쌀먹 나머지~~~

쌀먹 나머지~~~

스피드 쌀먹 공유 모음 20260119

스피드 쌀먹 공유 모음 20260119

4개 갱신및 완결

4개 갱신및 완결

진말장검 1 - 1516(완)

진말장검 1 - 1516(완)

스피드 쌀먹 공유 모음 20260118

스피드 쌀먹 공유 모음 20260118

구재무도세계성성 1-444 연재중

구재무도세계성성 1-444 연재중

쌀먹 나머지~~~

쌀먹 나머지~~~

스피드 쌀먹 공유 모음 20260117

스피드 쌀먹 공유 모음 20260117

스피드 쌀먹 공유 모음 20260116

스피드 쌀먹 공유 모음 20260116

여기저기서 주워옴

여기저기서 주워옴

스피드 쌀먹 공유 모음 20260115

스피드 쌀먹 공유 모음 20260115

[삼국지] 변방의 왕으로 봉해지면서 시작하다 1-244

[삼국지] 변방의 왕으로 봉해지면서 시작하다 1-244

스피드 쌀먹 공유 모음 20260114

스피드 쌀먹 공유 모음 20260114

s/ainovel

• 5,169 subscribers

AI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.

Created 09/08/2025, 09:40:53