kone
ainovel
ainovel

옛날 나루토 AI번역에서 자주 찐빠나던 그 이름

잡담
7,170 views · 6 points
1
1

코노하마루는 망치로 때리면 보통 고쳐진다.

나뭇잎마루 = 코노하마루

시발 어떻게 사람 이름이 도시이름+마루 일수가 있는걸까.
참 특이한 이름이야.

6
22 comments
제츠는 지금도 어려움. 절이라는 단어가 다른 상황에서도 쓰이는 단어라 일괄 변경하면 제츠단 했다 뭐 이런 식으로 되더라고..
뇌제츠! S급 인술이다.
둔도 돈,톤으로 번역되는거 많던데 목톤 화돈 이러면서
번역 과정에서 영어를 거치면 톤으로 됨. 화둔 번역이 katon이라서.
감히 화영의 손자 목엽환님을 무시하다니!
서울사람 이름이 김서울인 건 진짜 특이하지...
나뭇잎마루 ㅋㅋㅋ
나와키도 이름찐빠심하고
마다라도 반 이라고 되면 찾아서 바꾸기도 힘들어
소용돌이 미나토, 나미카제 마을, 백절, 쿠로제츠, 백(하쿠). 그리고 금빛 섬광을 자꾸 누런 섬광 이렇게 바꾸니까 이게 어감이 좀...
누런 섬광 ㅋㅋㅋㅋ 금빛에서 누런 섬광으로 바뀌니까 뭔가 존나 하찮아 보이잖아...
쌀루토비 일족은 때려서 고쳐야한다는 게 정설
애초에 나뭇잎이라 안하고 코노하로 돌아갔다, 이런식으로 나올 때도 많았음...
코노하 센푸나 받아라
히자시 히아시를 오번역하거나 히자치 휴우가 가문을 히나타 가문으로 히나타 히나타 ㅋㅋㅋ 히나타 네지 ㅋㅋㅋ 잇시키를 일식으로 아주 많죠
All
Title
Body