kone
ainovel
ainovel

훗카이도경마이야기 1-550

[일반]
15,420 views · 35 points

훗카이도 경마 이야기 1-550 北海道賽馬物語

홋카이도

30일

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hY3JVZmNjVmFOSFUxX0locGRiUWFi

갱신 올라오는게 연재에 비해 많이 느려서, 분량이 적네요.

524화 마명 수정

야군 마에다(野君前田), 와일드 룰러(荒野君)의 피를 이어받은 그 아이가 지진으로 아주 심한 부상을 입은 것 같습니다.

→ 노부 마에다(野君前田), 노부 와일드의 피를 이어받은 그 아이가 지진으로 아주 심한 부상을 입은 것 같습니다.

야군 마에다 → 노부 마에다?

와일드 룰러 → 노부 와일드 (前田荒野)

수정은 따로 하지 않았지만 이전 내용 이해용

416화

쇼군 마에다를 목표로, 잔디와 더트를 가리지 않는 당대의 괴조를 육성해 보는 건 어떨까요?

 승부 근성:

 스피드: O

 잔디:

 더트: △

 체질 허약: △

 폭발력: 31

 종합 평가: C+—A+】

 쇼군 마에다—

 이 이름을 보는 순간, 기분이 미묘해졌다.

 작년에 발표된 종마 목장들의 씨수말 명단에서, 부상으로 은퇴한 뒤 마에다 노부테루 씨가 구매해 시즈나이 종마 목장에 위탁한 쇼군 마에다가 일본 씨수말 교배료 순위 1위에 올랐다.

 뒤에서 세서 5만 엔이지만.

 이 혈통에 유독 집착이 강한 마에다 씨는 한때 "좋은 암말이라면 무료 교배도 전혀 문제없다"는 말까지 했다.

 일본 1위의 교배료를 제외하더라도, 쇼군 마에다는 고인이 된 부친 마에다 파사 씨수말이 은퇴한 뒤,

 유일하게 남은 '괴조' 엘 콘도르 파사의 혈맥을 잇는 직계 후계 씨수말이다.

쇼군 마에다 → 노부 마에다?

마에다 파사 → 노부 와일드

419화

이 점을 깨달은 마에다 씨는 과감하게 쇼군 마에다의 부마인 마에다 파사를 씨수말에서 은퇴시키기로 결정했다.

쇼군 마에다 → 노부 마에다?

마에다 파사 → 노부 와일드

가상마고 노부 관명 쓰는 마주라 그냥 관명 붙이긴 했는데, 일본 발음으론 야군? 노쿤 마에다가 되는게 맞을지도?

사이어(Sire) 라인 정리

비세리스 - 노부 마에다? - 노부 와일드 - 버밀리온 - 엘 콘도르 파사

노부 마에다? 野君前田

노부 와일드 前田荒野

마에다 노부테루 前田亘輝

35
5 comments
메지로 목장의 영광스러운 이야기.... 사실 주인공이 경마말고 다른 걸 했으면 진작에 초갑부가 됐을 거라는 평가가 있는 작품입니다. 위닝 포스트를 해봤으면 진짜 재밌게 볼 수 있습니다. 번역 늘 감사합니다!
이거 재밌더군요
All
Title
Body