ainovel

진지하게 중뽕 역하다 장광설 늘어놓는 사람들 쳐내야 한다.

10/24/2025, 10:58:56

1651 views · 16 likes

예전 헬븐에서도 저거로 번역자랑 게시판 터지고 번역 탭 댓글 전부 잠김 박았는데 거기서 하던 거 또 그대로 해대네.

할 거면 장갤 같은 곳을 가서 하던가 왜 번역본 업로드 되는 사이트에다가 그런 걸 써넣냐고. 중뽕 역하다 늘어놓는 사람들 중에서 철지난 소믈리에마냥 중뽕 감상평만 써대고 직접 중뽕 없는 작품 번역해서 번역본 올리는 사람을 못 봄.

투기장 미친듯이 열어재껴서 사이트 망칠텐데 해당작에 중뽕 있냐 없냐 정도만 사실 확인용으로 쓰고 쓸모없는 사족만 달아대는 것들은 전부 락해버리는 게 맞다고 봄.

10 comments

kaselas

10/24/25

기분 나쁜 건 아는데 굳이 여기서 혐오감 배설하는 이유를 모르겠음.

kubo1187

10/24/25

ㄹㅇ '여기서' 해대는 게 제일 큰 문제임. 장갤 가서 하면 누가 뭐라 하나. 번역 소설 보는 사람들에게 공감 받고 싶어하는 것도 아니고.

hooso

10/24/25

애초에 피카레스크나 독재자 등장인물 갖고도 짱깨 인성 어쩌고 늘어놓는 애들도 많은 거 보면 그냥 혐오 배설하고 싶어서 저러는 거임

hwshne9305

10/24/25

여기는 감상평도 쓰는곳 아니었나? 업로드 글만 써야하는곳이었나? 그럼 업로드 글 말고는 다 삭제하던지

kubo1187

10/24/25 Edited 10/24/25

저게 감상평임? 사족이지. 소설 내용보다 사족이 더 많은데. 당장 제목도 무슨 소설 감상평이 아니라 중뽕 혐오스러움 이거면 이게 감상평이냐 사족글이냐.

lokub

10/24/25

중뽕이 달갑지 않은거랑 별개로 그럼에도 불구하고 그 소설에 메리트를 느껴 완독하는 독자들이나 업로더에게 굉장히 무례한 일임. 자기 기분만 생각하고, 자기 감정만 생각해서 선의로 자기 시간 들여서 번역을 배포하는 사람에게 의욕을 떨구는 일이기도 하고. 스스로 날 선 비판 또한 감상평이라 자부하기 전에 어디에 글을 쓰는지 메타 인지가 안 되는 편인듯? 중뽕이 있다, 그 정도 언급으로 넘어가는 게 깔끔하지 그 이상으로 그 소설에 중뽕이 있 다는 이유로 논문을 쓰기 시작하면 즐겁게 본 누렁이나 번역해온 업로더가 무슨 감정을 느낄지 공감조차 못하는 것이고. 중뽕 까려고 남의 감정, 기분을 생각하지 않을거면 왜 이 커뮤를 하는거임? 비리비리가면 널린게 중뽕이라 하루종일 싸워도 만족하실텐데.

forori3535

10/25/25 Edited 10/25/25

반대도 마찬가지임 중뽕 싫은 거 말할 수 있지 지속적으로 발작하는 애들은 지켜보다 쳐내야 한다고 생각하지만 업로더 기분 상해죄 이런 소리 하면서 감상평 제한 하려하는 거 보면 똑같은 종자들임 ㄹㅇ 여기가 중국 사이트인지 한국인지 모르겠네 기준은 지가 정하겠지 너는 중혐이니까 차단 이런 소리 하면서.. 피카레스크라고 말하지만 수작은 원래 손에 꼽는거고 솔까 말해 그냥 케릭터가 단일화 되어서 모두 피카레스크 인성 박살난 케릭터가 되는 선협 세계관에서 케릭터를 잘 살리는 작품은 얼마 없고 심지어 ai번역으로 넘어와서 더 그렇지 그래서 이 부분 짜증 난다고 말하면 중혐종자로 몰아가고 자기들 보고 싶은 책 번역 안될까봐 업로더님 기분상해죄 이런 소리 하면서 전투 종족으로 변해서 난리 치는 거 누가 모르나 결국 이득이지 단 한번도 게시글 낸 적 없고 추천만 하는 사람이였는데 지켜보며 느낀점임