kone
Sign in
ainovel

ainovel

확실히 번역이 번거롭긴 하네요

cain99
10/25/2025, 02:19:33
잡담
865 views · 3 likes

어제 올린 장생구도 뒷부분 번역 중인데

9시부터 시작해서 겨우 40장 정도네요...

도중에 딴짓도 하고 에러도 나고 했지만 처음 하는 거니 시간 효율이 낮네요...

그래도 주말에 현재 나온 부분까지는 다 되어서 올릴 수 있을 것 같네요

3
4 comments
greener-straper
10/25/25
노하우가 쌓이면 점점 쉬워짐
cain99
10/25/25
그랬으면 좋겠어요
hooso
10/25/25
그래서 난 갱신같은 건 그냥 콜로모 번역기 씀 후처리 하면 퀄 차이도 크게 없어서
cain99
10/25/25
기왕 챗gpt 유료로 쓰는 거 활용하니 나쁘진 않은데 좋지도 않은 느낌이에요
Sign in to comment
All posts
All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 74478 22
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 44113 11
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 12093 70
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 42667 8
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 9177 19
재밌어보이는 크로스오버 발견
잡담
金日成綜合大學
05/25 2893 10
호그와트에서 시작하는 룬마법사 보는 중
잡담
mcnong
05/25 1246 1
D&D 설정이 풍부하네요.
잡담
Jinglebell12
05/25 1083 1
alldup으로 중복검수중인데 물건이네요
잡담
시라카미 후부키
05/25 870 6
배치번역기 설정값,프롬프트등
잡담
Jinglebell12
05/25 2001 0
ㄹㅇ 개덥네
잡담
金日成綜合大學
05/25 1302 5
마법사물 하렘 추천좀여
잡담
kam2838
05/25 1996 0
이 나폴리탄 본 사람 있음?
잡담
scp049
05/25 689 2
헌터세계관이 평균 눈치가 제일 높지않냐
잡담
하이바라
05/25 2446 1
테라기상천외소국 후기
잡담
wlrmaqnxj
05/24 1142 0
유희왕은 낭만이 있다.
잡담
金日成綜合大學
05/24 1234 1
디지몬 소설인데 검열 오류가 뜨다니
잡담
金日成綜合大學
05/24 1120 0
DnD류 추천부탁드립니다.
잡담
vango
05/24 2777 1
ㅎ 접속이 안되는데요
잡담
cncjs2222
05/24 1276 -5
ㅎㄷㄷ... 임신 빌런
잡담
金日成綜合大學
05/24 3647 4
찾았다! 주력의 핵심을!
잡담
金日成綜合大學
05/24 1331 8
카구야가 깡스펙은 ㅈㄴ 높긴한데
잡담
金日成綜合大學
05/24 1220 3
카구야 최종전에서 너무 호구 같아서 몰랐는데.
잡담
rkrska
05/24 1632 2
패러디 읽는중, 주인공 좀 역한데 ㅋㅋㅋ
잡담
金日成綜合大學
05/24 1432 11
중국인들은 보루토를 좋아하나?
잡담
vhzkf
05/24 1144 1
케이네스 선생님 취급은 좋은데
잡담
rkrska
05/24 1955 1
용량 높은거 순서대로 보고있는데
잡담
zxcvbb89
05/24 1308 3
과거물 보다보면 접게되는 시점
잡담
vango
05/24 796 0
제발 핍진성 만은 지켜다오...!!!
잡담
호호이
05/24 1134 8
깨달았다. 내가 좋아하는 크로스오버는 기술교류정도가 맞는거같다
잡담
dwoqw
05/24 859 2
魔神乐园 번역된적 있음?
잡담
sdl25
05/24 1867 1
포켓몬 하나 번역했는데
잡담
야돈
05/24 821 13
게임을 만들자 포켓몬이 뭔데 연금화 좀 너무한데
잡담
whenevereven
05/24 1143 1
타입문 패러디 새로 찾았...
잡담
金日成綜合大學
05/23 2371 8
이거 혹시 번역되었는지 아시는 분 계신가요? 종합 서브컬처 연애 시뮬레이션, 시작부터 100억 사기
잡담
hyun6871
05/23 1291 3