2.5 프로가 가버렸네...(패러디 번역자의 푸념)
앞으로 번역할 패러디 작품들 중 2.5프로만 인물들 이름을 그나마 비슷하게 번역해주던데..
예를 들어 코난의 소노코는 따로 용어집안하면 2.5프로 아니면 영목 원자 같은 이름으로 나오고
나루토의 코난은 소남 나가토는 장문 이런식으로 번역되지 않나
블리치는 작가가 영어를 잔뜩 섞어서 안 그래도 머리 아픈데
참 아쉽네요...
6
3 comments
yadongwang1
12/07/25 용어집 자체는 구글 ai 스튜디오로 미리 돌려놓으면 되긴함 귀찮아서 그렇지
karlics
12/07/25 용어집을 쓰는 수밖에 없겠네요 그 정도면
tassdar
12/07/25 2.5프로가 애용받은게 그게 제일 큼. ㅇㆍ능어가 덜 튄다는 거...
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
77072
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 77072 22
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
47256
11
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 47256 11
공지
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
Alria
05/05
12922
70
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 12922 70
공지
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
Alria
12/29/25
43346
8
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 43346 8
공지
부관리자 모집 공지
Alria
05/05
10411
19
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 10411 19
[일반]
AI번역소설 모음집(172편)
아이시안
09/11/25
8033
106
AI번역소설 모음집(172편)
[일반]
아이시안
09/11/25 8033 106
[일반]
연재작 6개 입니다
zxc3153
09/11/25
6558
31
연재작 6개 입니다
[일반]
zxc3153
09/11/25 6558 31
정보
AI소설 갤에 올리는 소설 번역 하는 법 정리
dlatldyd123
09/10/25
8918
30
AI소설 갤에 올리는 소설 번역 하는 법 정리
정보
dlatldyd123
09/10/25 8918 30
공지
서브 관리에 대하여
Alria
09/08/25
13558
16
서브 관리에 대하여
공지
Alria
09/08/25 13558 16
[패러디]
[봇치더락] 인생리셋, 봇치쨩 괴롭히기부터 시작 1-568(미완)
Ghost
09/08/25
3302
15
[봇치더락] 인생리셋, 봇치쨩 괴롭히기부터 시작 1-568(미완)
[패러디]
Ghost
09/08/25 3302 15
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
77072
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 77072 22
s/ainovel
• 5,169 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53