2.5 프로가 가버렸네...(패러디 번역자의 푸념)
앞으로 번역할 패러디 작품들 중 2.5프로만 인물들 이름을 그나마 비슷하게 번역해주던데..
예를 들어 코난의 소노코는 따로 용어집안하면 2.5프로 아니면 영목 원자 같은 이름으로 나오고
나루토의 코난은 소남 나가토는 장문 이런식으로 번역되지 않나
블리치는 작가가 영어를 잔뜩 섞어서 안 그래도 머리 아픈데
참 아쉽네요...
6
3 comments
yadongwang1
12/07/25 용어집 자체는 구글 ai 스튜디오로 미리 돌려놓으면 되긴함 귀찮아서 그렇지
karlics
12/07/25 용어집을 쓰는 수밖에 없겠네요 그 정도면
tassdar
12/07/25 2.5프로가 애용받은게 그게 제일 큼. ㅇㆍ능어가 덜 튄다는 거...
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
74630
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 74630 22
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
44263
11
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 44263 11
공지
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
Alria
05/05
12291
70
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 12291 70
공지
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
Alria
12/29/25
42821
8
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 42821 8
공지
부관리자 모집 공지
Alria
05/05
9445
19
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 9445 19
잡담
여기 유입경로가 어케되는지 궁금하네
yasdrox
09/09/25
4102
0
여기 유입경로가 어케되는지 궁금하네
잡담
yasdrox
09/09/25 4102 0
잡담
근데 여기선 굳이 [AI번역] 안붙여도 되지 않나여
야돈
09/09/25
4574
0
근데 여기선 굳이 [AI번역] 안붙여도 되지 않나여
잡담
야돈
09/09/25 4574 0
잡담
귀멸의 칼날 패러디는 없나?
악마
09/09/25
4747
0
귀멸의 칼날 패러디는 없나?
잡담
악마
09/09/25 4747 0
잡담
오버로드 패러디 1황 누구임?
gazua111
09/08/25
1532
0
오버로드 패러디 1황 누구임?
잡담
gazua111
09/08/25 1532 0
잡담
근데 DND류 패러디는 잘 안보이네요
아이시안
09/08/25
2466
0
근데 DND류 패러디는 잘 안보이네요
잡담
아이시안
09/08/25 2466 0
잡담
어우 폰으로 올리기 넘 힘드네
야돈
09/08/25
2397
13
어우 폰으로 올리기 넘 힘드네
잡담
야돈
09/08/25 2397 13
잡담
헌헌 패러디 많이 나와서 추천하자면
gazua111
09/08/25
2175
0
헌헌 패러디 많이 나와서 추천하자면
잡담
gazua111
09/08/25 2175 0
잡담
공지 보고 감동먹음
tassdar
09/08/25
2587
2
공지 보고 감동먹음
잡담
tassdar
09/08/25 2587 2
잡담
어디가 방주가 될지 모르니
zomb-18
09/08/25
1541
0
어디가 방주가 될지 모르니
잡담
zomb-18
09/08/25 1541 0
잡담
현재 썰렁한 이유.txt
Ghost
09/08/25
2866
0
현재 썰렁한 이유.txt
잡담
Ghost
09/08/25 2866 0
잡담
여기가 새 방주인가...?
48466464aga
09/08/25
1299
0
여기가 새 방주인가...?
잡담
48466464aga
09/08/25 1299 0
잡담
아무것도없지?
yan4075
09/08/25
1069
0
아무것도없지?
잡담
yan4075
09/08/25 1069 0
s/ainovel
• 5,169 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53