콜로모로 번역하시는 분 계신가여?
요새 이중번역이 잦은거같은데..
제목 나오고 번역되다가 다시 제목나오고 처음 내용부터 쭉 번역되는..
같은 현상 겪고계시는분 있을까요?
저만 그런거면 프롬프트 로직오류라 통으로 또 갈아엎어야해섴...ㅠㅠ
0
4 comments
greener-straper
10/13/25 요청 팅겨서 내부에서 재시도 한거임
Sorkim
10/13/25 음..콜로모 아니면 텍스트 보는 사이트 문제겠군요
sankhara
10/13/25 어쩌다 몇번 저도 그러더라구요.
저같은 경우는 프롬프트 몰라서
디시갤러리에 있는 무협/선협 프롬프트
그대로 넣었어요.
그랬더니 간간히 누소을이라는 이름으로 번역되는 문제가 있기는 하더라구요.
Sorkim
10/13/25 음..그건 프롬프트 문제에요. 처음에는 프롬프트에 익숙하지 않겠지만.. 조금씩 바꿔가며 자기가 원하는 스타일의 내용으로 번역할수 있게 내용을 바꿔보세요.
아마 누소을이라는 이름이 프롬프트나 용어집에 존재해서 오류로 그 이름 뽑아내는걸꺼에요.
제미니가 이제 프롬프트만 잘 만지면 오류 잘나는 단어 몇개 말고는 용어집 안써도 될정도의 성능까지 올라왔어요.
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
73637
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 73637 22
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
43951
11
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 43951 11
공지
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
Alria
05/05
11111
70
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 11111 70
공지
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
Alria
12/29/25
41870
8
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 41870 8
공지
부관리자 모집 공지
Alria
05/05
7942
19
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 7942 19
일반
중국 불법 사이트들도. 누군가 구입해서 올려야 할건데요.
cncjs2222
04/12
2806
-7
중국 불법 사이트들도. 누군가 구입해서 올려야 할건데요.
일반
cncjs2222
04/12 2806 -7
일반
wtr에서 Douluo가 인기가 많네
txt1557
04/11
1236
0
wtr에서 Douluo가 인기가 많네
일반
txt1557
04/11 1236 0
일반
얘네 킬러퀸 진짜 좋아하네
sjw7whch8
04/11
1109
1
얘네 킬러퀸 진짜 좋아하네
일반
sjw7whch8
04/11 1109 1
일반
신비의 제왕 최후의 양치기 너무 재밌다
wsdjh1
04/11
2172
4
신비의 제왕 최후의 양치기 너무 재밌다
일반
wsdjh1
04/11 2172 4
일반
혹시 중국 소설사이트 앱 깔아본 적 있으신분
wsdjh1
04/11
881
0
혹시 중국 소설사이트 앱 깔아본 적 있으신분
일반
wsdjh1
04/11 881 0
일반
근데 신비의 제왕 패러디는 결국 경로가 정해져 있음.
eratohofu
04/11
1350
6
근데 신비의 제왕 패러디는 결국 경로가 정해져 있음.
일반
eratohofu
04/11 1350 6
일반
주술회전에서 고죠사토루가 어전시합 나가는 에피가 있었나
sjw7whch8
04/10
1969
1
주술회전에서 고죠사토루가 어전시합 나가는 에피가 있었나
일반
sjw7whch8
04/10 1969 1
일반
12부적이 대체 뭔가 했는데
txt1557
04/10
1002
0
12부적이 대체 뭔가 했는데
일반
txt1557
04/10 1002 0
일반
패러디의 왕은 비엣남이 맞다.
eratohofu
04/10
946
3
패러디의 왕은 비엣남이 맞다.
일반
eratohofu
04/10 946 3
일반
중국 해적 사이트는 그랜드 라인도 안 들어간 해적들임?
eratohofu
04/10
1701
6
중국 해적 사이트는 그랜드 라인도 안 들어간 해적들임?
일반
eratohofu
04/10 1701 6
일반
걸 밴드물 (×) 중일 합작 아침 드라마(○)
eratohofu
04/09
2139
2
걸 밴드물 (×) 중일 합작 아침 드라마(○)
일반
eratohofu
04/09 2139 2
일반
방송 빙의물이라고 해야하나 이게 재밌네
sjw7whch8
04/08
1486
3
방송 빙의물이라고 해야하나 이게 재밌네
일반
sjw7whch8
04/08 1486 3
일반
무한신직 초반만 봤는데 재밌네요
신호등
04/08
1886
3
무한신직 초반만 봤는데 재밌네요
일반
신호등
04/08 1886 3
일반
아 아메리카 1995 재밋게읽엇는데 연중이엿네
cinekim
04/08
4006
0
아 아메리카 1995 재밋게읽엇는데 연중이엿네
일반
cinekim
04/08 4006 0
일반
돈없수선은 공시생 입장에서 진입장벽이 너무 크다...
eratohofu
04/07
2754
3
돈없수선은 공시생 입장에서 진입장벽이 너무 크다...
일반
eratohofu
04/07 2754 3
일반
베트남 사이트 신비의 제왕은 포기해야겠다
eratohofu
04/06
5337
0
베트남 사이트 신비의 제왕은 포기해야겠다
일반
eratohofu
04/06 5337 0
일반
성진지주 업데이트는 좀 이후에 할 예정
grips45
04/06
7226
28
성진지주 업데이트는 좀 이후에 할 예정
일반
grips45
04/06 7226 28
일반
삼국지 유비를 속이는 것부터 시작 평가
eratohofu
04/05
9964
3
삼국지 유비를 속이는 것부터 시작 평가
일반
eratohofu
04/05 9964 3
일반
어디 주술회전 패러디중에
sjw7whch8
04/05
9579
0
어디 주술회전 패러디중에
일반
sjw7whch8
04/05 9579 0
일반
선협은 명작이 나오기 힘든 구조인거 같아요
뿜빠야
04/04
5207
0
선협은 명작이 나오기 힘든 구조인거 같아요
일반
뿜빠야
04/04 5207 0
일반
이거 조회수 너무 이상하네
sjw7whch8
04/04
4611
0
이거 조회수 너무 이상하네
일반
sjw7whch8
04/04 4611 0
일반
촉한의 농부 번역이 너무 구리네...
qqq2we123123
04/04
4943
3
촉한의 농부 번역이 너무 구리네...
일반
qqq2we123123
04/04 4943 3
일반
명방이 재미있다고 하던데
karaneka
04/04
5715
0
명방이 재미있다고 하던데
일반
karaneka
04/04 5715 0
일반
제발 무협/선협의 왕 하나만 추천해주슈.
ghhhhh4323
04/03
6661
-4
제발 무협/선협의 왕 하나만 추천해주슈.
일반
ghhhhh4323
04/03 6661 -4
일반
루쉰은 대체 중국에서 어느정도 비중일까
sjw7whch8
04/03
7151
0
루쉰은 대체 중국에서 어느정도 비중일까
일반
sjw7whch8
04/03 7151 0
일반
개인적으로 주인공 능력이 도매로 팔리면 좀 식더라
sjw7whch8
04/03
6225
5
개인적으로 주인공 능력이 도매로 팔리면 좀 식더라
일반
sjw7whch8
04/03 6225 5
일반
나도 나루토 패러디볼때 이해안가는거
sjw7whch8
04/03
8408
2
나도 나루토 패러디볼때 이해안가는거
일반
sjw7whch8
04/03 8408 2
일반
봇치가 메인인 작품이 뭐가 있을까요?
catcoco
04/03
7501
0
봇치가 메인인 작품이 뭐가 있을까요?
일반
catcoco
04/03 7501 0
일반
야마다 료 이 씨발련 진짜
sjw7whch8
04/02
6362
-8
야마다 료 이 씨발련 진짜
일반
sjw7whch8
04/02 6362 -8
일반
고전인 왜 소설 없어졌어? 4월 4일까지라했는뎆
2131244
04/02
10378
0
고전인 왜 소설 없어졌어? 4월 4일까지라했는뎆
일반
2131244
04/02 10378 0
s/ainovel
• 5,169 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53