kone
Sign in
ainovel

ainovel

콜로모로 번역하시는 분 계신가여?

Sorkim
10/13/2025, 10:49:33
일반
611 views · 0 likes

요새 이중번역이 잦은거같은데..
제목 나오고 번역되다가 다시 제목나오고 처음 내용부터 쭉 번역되는..
같은 현상 겪고계시는분 있을까요?

저만 그런거면 프롬프트 로직오류라 통으로 또 갈아엎어야해섴...ㅠㅠ

0
4 comments
greener-straper
10/13/25
요청 팅겨서 내부에서 재시도 한거임
Sorkim
10/13/25
음..콜로모 아니면 텍스트 보는 사이트 문제겠군요
sankhara
10/13/25
어쩌다 몇번 저도 그러더라구요. 저같은 경우는 프롬프트 몰라서 디시갤러리에 있는 무협/선협 프롬프트 그대로 넣었어요. 그랬더니 간간히 누소을이라는 이름으로 번역되는 문제가 있기는 하더라구요.
Sorkim
10/13/25
음..그건 프롬프트 문제에요. 처음에는 프롬프트에 익숙하지 않겠지만.. 조금씩 바꿔가며 자기가 원하는 스타일의 내용으로 번역할수 있게 내용을 바꿔보세요. 아마 누소을이라는 이름이 프롬프트나 용어집에 존재해서 오류로 그 이름 뽑아내는걸꺼에요. 제미니가 이제 프롬프트만 잘 만지면 오류 잘나는 단어 몇개 말고는 용어집 안써도 될정도의 성능까지 올라왔어요.
Sign in to comment
All posts
All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 73614 22
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 43944 11
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 11037 70
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 41733 8
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 7874 19
혹시 마블 로그인 보상
일반
yertt60
09/10/25 1995 0
아니 여기 뭔가 이상한데
일반
dlatldyd123
09/10/25 2622 0
중국인들 세인트세이야 왤케 좋아함
일반
sjw7whch8
09/10/25 1806 0
코네 처음 써보는데
일반
black-noman
09/09/25 633 0
신입입니다~
일반
black-noman
09/09/25 3038 1
혹시 ai 텔그 초대좀 가능할까요...?
일반
Ghost
09/09/25 4134 0
야설을 굳이 막을 이유가 있나요?
일반
dlatldyd123
09/09/25 1956 2
쿠벨 이거 クズ男를 어떻게 할까
일반
Ghost
09/09/25 1481 0
재채기 한번으로 마법 문명이 파괴되다 부탁드려요
일반
soulstrom
09/08/25 2781 0
볼거 없어서 손발이 바르르르 떨렸는데
일반
48466464aga
09/08/25 2034 0