kone
Sign in
ainovel

ainovel

콜로모로 번역하시는 분 계신가여?

Sorkim
10/13/2025, 10:49:33
일반
612 views · 0 likes

요새 이중번역이 잦은거같은데..
제목 나오고 번역되다가 다시 제목나오고 처음 내용부터 쭉 번역되는..
같은 현상 겪고계시는분 있을까요?

저만 그런거면 프롬프트 로직오류라 통으로 또 갈아엎어야해섴...ㅠㅠ

0
4 comments
greener-straper
10/13/25
요청 팅겨서 내부에서 재시도 한거임
Sorkim
10/13/25
음..콜로모 아니면 텍스트 보는 사이트 문제겠군요
sankhara
10/13/25
어쩌다 몇번 저도 그러더라구요. 저같은 경우는 프롬프트 몰라서 디시갤러리에 있는 무협/선협 프롬프트 그대로 넣었어요. 그랬더니 간간히 누소을이라는 이름으로 번역되는 문제가 있기는 하더라구요.
Sorkim
10/13/25
음..그건 프롬프트 문제에요. 처음에는 프롬프트에 익숙하지 않겠지만.. 조금씩 바꿔가며 자기가 원하는 스타일의 내용으로 번역할수 있게 내용을 바꿔보세요. 아마 누소을이라는 이름이 프롬프트나 용어집에 존재해서 오류로 그 이름 뽑아내는걸꺼에요. 제미니가 이제 프롬프트만 잘 만지면 오류 잘나는 단어 몇개 말고는 용어집 안써도 될정도의 성능까지 올라왔어요.
Sign in to comment
All posts
All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 73614 22
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 43944 11
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 11038 70
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 41735 8
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 7874 19
정급 오성：기초 권법부터 시작顶级悟性：从基础拳法开始1-350
일반
Sorkim
11/09/25 2140 15
海賊：我於頂上繼承白團 마린포드에서 흰수염 해적단을 물려받았습니다
일반
lkijfm
11/09/25 1736 -10
원피스 영상편집 정상회담 재밌어요
일반
03594
11/08/25 4452 1
정급 오성：기초 권법부터 시작顶级悟性：从基础拳法开始1-251
일반
Sorkim
11/08/25 2415 19
정급 오성 ： 기초 권법부터 시작 顶级悟性：从基础拳法开始 1-150
일반
Sorkim
11/07/25 3440 28
솔직히 중국 대체역사보면 감히 조선을? 이러는건
일반
sjw7whch8
11/06/25 1519 2
마왕의 깊이를 헤아릴 수 없다[번역요청]
일반
ghost0cat
11/05/25 1008 -1
원피스 패러디 추천좀염
일반
qwer0912
11/05/25 3340 0
나루토 시작하자마자 눈물을 머금고 3대 호카게 재밌네요
일반
qwer0912
11/05/25 3295 1
님들아 69shuba에서 지워진 거는
일반
eratohofu
11/04/25 1080 -1
노하라신노스케 검호 이거 골때리는데 제취향이네요 ㅋㅋ
일반
098724
11/03/25 4504 3
장생수선 나의재능은 너무많다 갱신 요청드립니다!
일반
shyoona
11/03/25 642 -2
재키찬 어드벤쳐는 대체 뭘까...
일반
캔따거
11/02/25 706 1
만세지명 이거 더 못 읽겠네
일반
edm1942
11/01/25 906 0
10월 치디엔 SF 판타지 장르 월표 순위 1~10위
일반
momomo123
11/01/25 2193 9
10월 치디엔 서양식 판타지 장르 월표 순위 1~10위
일반
momomo123
11/01/25 2659 11
중국 번역소설읽다 보니 일본꺼도 한번 도전해보고싶네요 추천 부탁드립니다. ~
일반
개꿀페페
11/01/25 666 0
펌)치디엔 10월 월표순위
일반
bulu999
11/01/25 1605 4
운영자가 오랜만에 피드백 답글달면서 오늘 생존신고해서
일반
Ghost
10/31/25 1173 0
진지하게 중국인들한테 다리는 대체뭐냐
일반
sjw7whch8
10/30/25 1109 0
올라오는 야설은 죄다 ntr이네
일반
hyh1122
10/29/25 2268 0
69서바 막힘?
일반
junseonris
10/29/25 9940 0
소설 간단한 평 물어볼 때는
일반
hooso
10/28/25 1025 1
녹모 뜻이 뭔가요?
일반
hyh1122
10/27/25 7242 0
나루토 재밌는 거 뭐 있나염
일반
qwer0912
10/27/25 1105 0
번역 잘 안되는 한자 목록 있으신 분?
일반
hooso
10/27/25 942 1
나는 시스템 리베이트에 의지해 끊임없이 업그레이드 한다 이거 이름 바꿔서 연재 하나?
일반
akkkm2025
10/27/25 2238 1
저번주에 본 소설좀 말해줘 일단나부터
일반
kokomo1
10/27/25 1571 4
초성마문 히로인 있나요?
일반
wsdjh1
10/26/25 2132 0
레딧 노블트렌스레이션 서브 소개
일반
kokomo1
10/26/25 968 3