kone
ainovel
ainovel

[AI 번역] 죄송해요, 로리콘이라는 세 글자는 쓸 줄 몰라서요(不好意思, 不会写萝莉控这三个字) 1-1534 수정본

[일반]
16,926 views · 60 points

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kOGxROWlheUthUDN2MUtpYVRQejhi

일주일, 국룰

줄맞춤, 문장부호 수정, 글 간격 수정.

단어 수정.

백룡 → 화이트 드래곤

백락 → 배런

모리 → 몰리

재네비브 → 재네비에브

조너선 → 조나단

보통 이런 수정본은 개인적으로 내가 편하기 보기 위해서 하고 굳이 공유 안하는 편인데, 이번 작품이 외국 서양식 이름 검수는 잘해놓고.

등장인물들 성(Last name)이랑 주인공 이름만 중국식 음차 그대로인거 보고 못참고 수정해서 올림.

웬만한 하렘물은 대부분 받아서 내가 보기 편하게끔 수정해서 읽는 편인데, 원하는 사람 있음 요청받아서 올리기도? 하겠음.

그럼 수구.

60
7 comments
블루 아이즈 화이트 드래곤을 소환
엑조디아 발동.
멸망의 버스트 스트림~~
조너선은 저도 보고 좀 어이가 없었죠. 번역자가 단어 다른 거 다 잘 잡아놓고 인칭명사만 찐빠가 난 드문 케이스 ㅇㅈ합니다.
우웃 감사함니다!!!
All
Title
Body