kone
ainovel
ainovel

[원문] 나루토 The Wind Calamity 1-933

[패러디]
10,077 views · 33 points

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iTDRDdnRYNVBSSmlQOHM3aHh6ejhi

1달 ㄱㄹ

아무도 원문을 요청하지 않았지만 아무튼 번역 안하고 원문만 올림

번역도 함 해볼까 했는데, 안 그래도 나루토는 번역 안 돌려봤는데

영어로 된 거 돌려보려니까 고유명사 하나도 모르겠어서 포기

Air bullet 공기탄

Air Bullet jutsu 풍둔: 진공옥

Air bullets 연공탄

용어집 추출하니까 이런 식으로 나오는데 뭐가 맞는건지 전혀모르겟음

33
8 comments
이게 그래도 원신 붕스 같은건 위키가 잘 되있어서 other language로는 뭔지 나오던데 나루토는 나루토피디아라고 있긴 하던데 한국어로 뭔지 안 보이네요
진짜 고유명사가 개어렵긴함..
누군가 이제 번역만해준다면...
에어불릿 - 공기탄! 받아라 공기탄의 술.... 왜 용어집 추출이 이 모양인 걸까요;;
그리고 원문 추출 감사합니다!
나루토피디아라고 영어로된 나루토 위키 뒤져보니까 풍둔 연공탄의 술인 거 같긴한데 저런 거 하나하나 다 찾아서 검수 안하면 퀄이 개판날거고 검수하자니 너무 많아서 포기
All
Title
Body