1

파일분할->콜로모 번역->검수(누락,줄번호 왜곡)->자동 수리->번역본에 적용->통합 하는 일관작업을 딸깍으로

하도록 만들었습니다.

검수와 수리에 AI를 적용하는 건 아직 못 만들었습니다.

이걸로 예제를 많이 만들고 분석해서 만들어야 하거든요.

현재로선 단순 누락과, 줄번호 왜곡만 로직으로 찾고 수리 가능 합니다.

심각한 번역 오류는 수동으로 고쳐야 합니다. 그래도 이 프로그램이 위치 정도는 찾아주니 도움은 될겁니다.

GUI에는 AI모델, 사고모델, 온도,Top-P 설정가능하도록 되어 있는데 AI model 넣어주니 오류만 나오더군요.

전 AI나 프로그래밍에 문외한이라 이해를 못해서 그냥 막아뒀습니다.

예에서 보면 줄번호 왜곡(JUMP)는 없고 누락 4개 발견해서 콜로모로 재번역 하고 번역본에 끼워넣었다는 메시지

볼 수 있는데 다 자동임.

아쉬우나마 ver 1 정도는 되어서 공개 고려하는데 생각해 보니 문제가 하나 있습니다.

번역 자체는 콜로모를 사용하는 거라 콜로모 개발자 분한테 허락을 맡아야 할 것 같습니다.

이건 어떻게 해야 할지 감도 안 잡히네요.

자체 번역 엔진 만드는 것도 생각해 봤는데 알면 알수록 콜로모 개발자 분에 대한 존경심만 생깁니다.

도대체 어떻게 검열 회피 하는지...