마블 팬픽 보는데 원문이 뭔지 모르겠네
05/09/2026, 06:33:45
일반
2233 views · -1 likes
익스트리미스란 단어가 수시로 나오는데
용어집 일괄 적용 때문인지 전혀 맥락에 안 맞게 튀어나와서 이해가 안 됨
원문이 뭔지 알아야 추정이라도 할텐데 감도 안 잡힘...
-1
6 comments
金日成綜合大學
05/09 
coyixi
05/09 《아이언맨: 익스트리미스》라는게 있다는데 거기 나오는 초인 강화 바이러스 기술이라나 뭐라나
qqq2we123123
05/09 그게 맞는데
문제는 번역하면서 그 기술이 아니라 다른 뜻의 같은 단어가 일괄 익스트리미스로 번역 된게 문제
chicbb
05/09 워해머면 익스터미나투스 인건데 ㄲㅂ
m00-00m
05/09 의미로 보면 왠지 "극단적" 같은 단어가 익스트리미스로 대체된 거 아닐까 싶긴 한데 잘 모르겠네
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
71958
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 71958 22
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
42364
11
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 42364 11
공지
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
Alria
05/05
8622
70
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 8622 70
공지
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
Alria
12/29/25
39222
8
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 39222 8
공지
부관리자 모집 공지
Alria
05/05
5953
19
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 5953 19
s/ainovel
• 5,169 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53