kone
ainovel
ainovel

하루지온 ~입만 산 놈의 일대기~

[일반]
16,520 views · 47 points

하루지온 ~입만 산 놈의 일대기~

자기 자신밖에 사랑하지 않는 소년, 하루카제 시온.
소심하고 계산적인 본성을 감춘 채, 오직 멋진 자신을 연출하는 데 온 힘을 쏟는다.
잘생긴 얼굴과 완벽한 연기, 그리고 무엇보다 끝없이 돌아가는 세 치 혀.
문제는 그 허세와 임기응변이 이상할 만큼 완벽하게 먹혀든다는 것.
작은 거짓말은 오해를 낳고, 오해는 명성을 만들며, 명성은 어느새 영웅의 전설로 부풀어 오른다.
그리고 그런 그에게 하나둘 달라붙기 시작하는, 어딘가 위험한 얀데레 미소녀들.
도망치고 싶어도 체면 때문에 물러설 수 없고, 입을 열수록 상황은 더욱 걷잡을 수 없이 커져만 간다.
부풀어 오르는 허상, 폭주하는 멘헤라――입만 산 남자의 자업자득 광대극이 지금 시작된다.

#학원 #현대판타지 #개그 #배틀물 #하렘 #착각 #얀데레 #R15

공백 제외 순수 글자수 약 216.6만 자 · 약 단행본 18권 분량


aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9haWk1OFcwanlNVDdyNU9PdVlFUWFi

30일 국룰

번역 요청주신 소설입니다.

실제로 서적화안된거 치곤 평가가 굉장히 좋고 리뷰도 많길래 궁금해서 진행중이던거 잠시 스톱하고 빨리 번역을 완료했습니다

이게 15년도 소설이라 이미 착각계 소설이 발에 채일 정도로 많은 26년에는 익숙한 느낌이지만 히로인들이 얀데레.. 이것만으로도 궁금함

47
8 comments
얀데레 히로인 좋아하시면 흑의 마왕 추천함. 이거랑 빼앗는자 빼앗기는 자. 이 두 작품 모두 일본 작품 중에서는 괜찮은 작품이라고 봐서 번역해보시는 거 추천함.
주인공이 한 번 거짓말로 흥해서 거짓말을 진짜로 만들어서 용사의 길을 걷게 되는 이야기입니다. 이런 주인공에게 감화가 된 미친 얀데레들이 주인공 근처에서 우글거리게 되는데... 주인공은 체면과 거짓말을 지키기 위해서 속으론 몹시 싫어하면서 겉으론 성자의 길을 걷는게 포인트입니다. 번역 매우 매우 감사합니다!
그옛날 재밌게 본게 AI로 재번역되네요
여타 착각계와 달리 주인공의 의도가 섞인 착각계라는게 신선했죠 게다가 주인공의 쓰레기력은 견줄 자가 없을 수준이라 너무 재밌었습니다
얀데레도 얀데레지만 주인공이 착각계 허세의 끝판왕을 보여주는 소설이었죠 이게 번역되다니 쪼아요쪼아요
네이버 블로그에서 봤던거같은데 옛날 기준으론 재밌었음
All
Title
Body