kone
Sign in
ainovel
ainovel

소설 번역에 사용하는 자가제작 유틸

2041ff
02/15/2026, 11:24:38
유틸
10470 views · 16 likes

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iZXlhZFBXTUUzUGVyMjc5aWh5eldi

누락장 체크 사용법  -> 파이썬 파일 visual 스튜디오 사용하세요

소설과 같은 폴더에 넣고     file name칸에 제목.txt    파일명 넣고   파이썬 으로 돌리면 됩니다.


소설 용어 변환기  -> 제일 많이 사용

인명록을 만들어서 미리 치환시키는겁니다.


인명록의 형태는

이름(원문)

이름(원문)


이렇게 새줄에 이런형태로 만드시면 원문을 변환시켜줍니다 번역 전 초벌작업에 사용



검수 프로그램-> 귀찮아서 잘 안사용

검수할 텍본 넣으면

to translate.txt 파일이 생성되는데

문장에 한자가 섞인 문장을 추출해줌

1:: ~~~~

2::@@@


이런형태인데 이걸 형태 그대로(앞에 번호 유지해야함)

번역한 후 집어넣으면 문장을 교체하는 방식

16
4 comments
tassdar
02/15
엄청 본격적인 유틸이네요. 공유 감사합니다!
aiuwh
02/15
개추개추!!
rt7777
02/15
번역러들이 좋아할
金日成綜合大學
02/15
Sign in to comment
All posts
All 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 733317 26
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 706538 12
※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안
공지
Alria
07/06 305199 65
타사이트 언급 금지 안내
공지
Alria
07/16 191483 23
26년 9월 번역 요청
번역 요청
Alria
08/29 11576 8
크롬 확장용 base64 디코딩 프로그램
유틸
ekaros
08/27 5119 14
NotebookLM_Novel_Analyzer_v0.1.48
유틸
wqbb22rfw
08/27 4588 13
NotebookLM_Novel_Analyzer_v0.1.38
유틸
wqbb22rfw
08/26 5294 12
NotebookLM_Novel_Analyzer_v0.1.30
유틸
wqbb22rfw
08/25 5155 11
NotebookLM_Novel_Analyzer_v0.1.23
유틸
wqbb22rfw
08/25 6144 13
베트남 쌀먹 추출기 무설치
유틸
kone1133
08/20 4282 10
Sangtacviet Batch Downloader v2_ultrafast_fix2
유틸
wqbb22rfw
08/16 6884 28
Sangtacviet Batch Downloader v2_ultrafast_fix
유틸
wqbb22rfw
08/15 6437 19
Sangtacviet Batch Downloader v2_ultrafast
유틸
wqbb22rfw
08/14 7113 18
Sangtacviet Batch Downloader v2 (쌀국수 자체 캡챠 대응)
유틸
wqbb22rfw
08/12 8608 30
누더기 프롬프트(재업)
유틸
gjakwl
08/10 7959 22
간단한 검수툴과 3.6 선협 프롬프트
유틸
astarots
08/01 7533 10
베트남 사이트 소설 원문 추출기
유틸
kone1133
07/29 7338 11
코네 유저 차단기
유틸
Alria
07/23 6753 34
중국 텍본 정리하는 툴 - novel-processor
유틸
nevid96
07/14 5140 9
개조,경량화 한 누더기 프롬프트(2차 수정)
유틸
gjakwl
07/06 6838 13
개조,경량화 한 누더기 프롬프트(수정)
유틸
gjakwl
07/03 5125 11
개조,경량화 한 누더기 프롬프트
유틸
gjakwl
06/28 7646 23
워드 파일에서 이미지로 대체된 텍스트 일괄 치환 프로그램
유틸
ㅁㄴㅇㄹㅂㅈㄷㄱ
06/27 6722 3
wtr lab
유틸
56594dkdkd
06/20 5672 6
(복구) 쌀국수 추출기 v5.1
유틸
aie3hehsid
06/19 5798 8
kone용 쓸만한 템퍼멍키 스크립트.
유틸
kone1133
06/19 5156 6
TWKAN 다운로드용 템퍼멍키 스크립트
유틸
kone1133
06/17 11078 10
웹소설 AI번역 및 읽은 작품 관리 어플 - 소설번역기
유틸
kirsch0257
06/10 9468 24
토마토노벨 다운로더(Fanqie 노벨 다운로더)
유틸
naxlamas
06/03 9228 13
누락 방지용 텍스트 줄마다 번호매기는 스크립트
유틸
naxlamas
05/10 4603 22
웹소설 번역_검수 통합 툴킷
유틸
soyamun
04/15 10363 37
베트남 사이트 sangtacviet.com 중국어 원문 추출 크롬 확장 프로그램 개선판 V5
유틸
naxlamas
04/15 7483 34
베트남 사이트 sangtacviet.com 중국어 원문 추출 크롬 확장 프로그램 개선판 V2
유틸
naxlamas
04/09 6500 28
https://sangtacviet.com/ 베트남 사이트 중국어 원문 추출 크롬 확장 프로그램
유틸
naxlamas
04/05 15512 15