1

연재 주소 : https://www.qidian.com/book/1037850121/

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jYlh6bmpQTkNSUE01WjUzQVRxNTBi
한달 국룰

작품 소개 :

제40천년기, 인류는 파멸의 벼랑 끝으로 내몰렸고 우주에는 오직 끝없는 전쟁만이 존재한다.

워프 속 어둠의 신들은 은밀히 속삭이며, 운명의 흐름을 쥐고 흔드는 그들만의 영원한 '위대한 게임'을 이어가고 있다.

하지만 뜻밖의 이방인이 난입하며 일으킨 거센 파동은 이미 정해져 있던 운명의 궤도에 균열을 일으킨다.

둠 슬레이어! 그대의 검이 원수들의 피를 마음껏 들이켜기를, 그대의 위대한 이름이 온 우주에 울려 퍼지기를!

1. 번역 요청이 있어서 가져와봤습니다. 제가 워해머 40k 시리즈는 좀 알아도, 둠 시리즈는 전혀 몰라서 그쪽 부분의 번역이 잘 됬는지 모르겠습니다.
연재 주소 보니까 600화 정도 까지 연재된 것 같은데 원문을 여기까지만 구해서 360화 까지 가져왔습니다.  참고로 주인공 이름은 '두무' 이다가 둠 슬레이어가 된 이후 '둠'이라 불리게 되는걸로 했습니다.

1

2. 용어집에 '친취'라 하고 치환 후 번역했는데, 잼미니가 아직 업데이트가 안 됫는지 '젠취'라고 다시 돌려놓았네요. 원하신다면 노트패드의 바꾸기 기능으로 치환해서 보시면 될 것 같습니다. 다 검수하지는 못했고 등장인물들 이름들 이상해진 놈들 없나 정도만 봤습니다.

3. 평소같으면 '[워해머40kx둠]워해머40k :둠' 이라 파일명과 제목을 써야하지만, 그냥 제목부터가 어느 작품 패러디인지 알 수 있어서 스킵했습니다.

언젠가 패러디 업로더 고수가 될거야 뜌따이