(샹그릴라 프론티어)(하멜른 발) VR 초보 게이머가 나아가는 샹그릴라 1~1102 (연재중)(찐빠 검수 재업로드)

1

원문 연재 링크 : https://syosetu.org/novel/311818/

txt : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hV0JwdE5CYmVlVEpQMGpMV3RQNThi
국룰 1달
txt : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hZmJQNlRsVlNRUEhmMGZLTXdQNThi

국룰 1달

VR 기술의 발전으로 게임의 수준이 비약적인 진보를 이룩한 세계. 디스플레이는 레트로가 되고, 풀다이브가 주류로 자리 잡은 현대────.

수많은 타이틀 가운데, 영상 기술의 진화를 따라가지 못하고 시스템에 문제를 안은 채 출시된 게임에는 유저들이 『망겜』이라는 낙인을. 또 그 반대로, 잘 녹여낸 시나리오가 시스템과 상승효과 이상으로 맞물리면 유저들이 『갓겜』이라는 보증 도장을 찍는다.

그런 시대에, 몇 안 되는 갓겜 중 하나에 도전하려 하는, 한 사람의 이야기다………

＊이 소설은 『소설가가 되자』에서 연재 중인 카타리나(硬梨菜) 님 작 『샹그릴라 프론티어 ~망겜 헌터, 갓겜에 도전하다~』의 2차 창작(팬픽) 작품입니다.

현재 애니 3기가 확정된 `샹그릴라 프론티어 ~망겜 헌터, 갓겜에 도전하다~` 의 패러디 소설입니다.
제가 원작을 워낙 재밌게 보기도 해서 이전에 하멜른에서 발견 하자 마자
콜로모로 4xx 화 까지 한번에 퍼먹었다가 겜판 특유의 번역 찐빠를 견디지 못하고 나가버린 작품입니다.

주인공은 저 위에 3인방이 아니라 오리주로 펜실곤(오른쪽 여자)의 소꿉친구라는 설정입니다.(제가 지금까지 본 바로는 순애인걸로 보입니다.)
원작이랑은 비슷한 듯 다르게 전개되면서 추가 요소도 보여서 원작 ver2 보는 느낌이라서 정말 재밌게 봤습니다.

Ex. 번역에 좀 익숙해졌겠다 이전에 번역체를 견디지 못하고 탈출 했던 작품을 다시 찾아서 번역해보는데 추억이 새록새록 나네요.

추가 : 뭔가 싸해서 한번 검수 더 해봤는데 고유명사 찐빠가 진짜 레전드네요 ㄷㄷㄷ 최대한 찾아서 수정했는데 진짜 겜판 쉽지 않네요