kone
ainovel
ainovel

패러디물 중국아닌세계관 주인공이름 시작부터 중국인이면 그냥 팍식어서 안보게됨

잡담
5,283 views · 8 points

주술회전이던 나루토던 주인공이름 중국어면 그냥 접게됨 ㅋㅋㅋ

8
5 comments
전 그래서 주인공 이름 바꿔요
그거 번역하면서 번역자분이 신경 안써서 그런 경우도 있음
그래서 되도록이면 일본인처럼 이름을 고칩니다
'린모' , '샤오밍' , '뤄홍' 이런 식으로 나오면 번역 퀄부터 의심하게 되죠...
그러면 바꿈. 주로 쌀먹쟁이 소설에선 안바뀐상태고, 여기에 업로드하는 사람들은 고치는 편임
All
Title
Body