kone
ainovel
ainovel

신농도군 읽을 예정이신 분들 이전 번역 지우지 마세요

정보
6,046 views · 7 points

신농도군을 652편까지 번역된 최신걸로 처음 읽고 있는데

중간에 한 문장 정도 누락되는 상황이 3번 정도 있긴 했는데 맥락을 이해하는데 큰 문제가 없어서 넘어갔거든요

자세히 안 읽으면 눈치채지도 못 할 정도고

근데 대충 180화 넘어서니까 한번에 2~3 문장씩 누락되는 상황이 연속으로 나와서 일단 멈추고

627편까지 번역된 걸로 갈아탔습니다

여기에는 652편 번역에 누락된 내용은 다 있더라구요

둘이 번역도 처음부터 다른게 다른 모델로 재번역한 듯

652편이 뒤에 누락이 계속 있을지는 모르겠는데 흐름이 끊기는게 짜증나서

지금부터는 627편 짜리로 읽을 예정이네요

읽으실 분들은 최신버전 말고도 이전 것도 남겨두시는 게 좋을 듯해서 알려드려요

7
1 comment
627편 없는데 큰일이네요
All
Title
Body