타입문 세계에서 다자다복 번역 오류 제보
1
제목만 봐도 맛있겠다 싶어서 바로 봤는데, 이런식으로 조현병 걸린거마냥 서술되는 부분이 몇군데 있습니다.
번역해주셔서 감사합니다.
8
8 comments
esfly123
05/21 시스템이삭제된 혈 벙어리된 ㅋㅋ
신호등
05/21 읽어보니까 글이 거창해서 뭔 소리하는지 모르겠음 ㅋㅋㅋ
stephanos1029
05/21 전부 만연체로 서술하고 대화함 + 쓸데없이 장황한 단어 나열 + 심지어 그 단어들이 문맥상 어울리지도 않음. 프롬프트 문제인지 아니면 정말 작가가 저렇게 쓴건지;;
wfdqqf151
05/21 뭔소린지 모르겠네
srkone
05/21 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 근데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개웃기네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 두번 봐도 웃김 ㅋㅋㅋㅋ
네르고
05/21 
金日成綜合大學
05/21 아무래도 다시 재번역 해야할듯.
ㄱㄷ
아캄형님
05/21 
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
75270
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 75270 22
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
44980
11
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 44980 11
공지
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
Alria
05/05
12639
70
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 12639 70
공지
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
Alria
12/29/25
43175
8
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 43175 8
공지
부관리자 모집 공지
Alria
05/05
9963
19
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 9963 19
잡담
뱅드림/봇치 패러디 새로 나온거 있나요
bov
12/13/25
1977
2
뱅드림/봇치 패러디 새로 나온거 있나요
잡담
bov
12/13/25 1977 2
잡담
초카게가 뭔가 했더니
74839
12/13/25
2563
0
초카게가 뭔가 했더니
잡담
74839
12/13/25 2563 0
잡담
3.0 pro로도 번역을 돌려볼까 생각 중입니다
karlics
12/13/25
4436
27
3.0 pro로도 번역을 돌려볼까 생각 중입니다
잡담
karlics
12/13/25 4436 27
잡담
해리포터 나는 내 재산을 물려받았습니다 번역을 어떻게 한거지
74839
12/13/25
2692
0
해리포터 나는 내 재산을 물려받았습니다 번역을 어떻게 한거지
잡담
74839
12/13/25 2692 0
잡담
3.0 상용화되면 2.5 프로 무료 티어??
cncjs2222
12/13/25
2480
0
3.0 상용화되면 2.5 프로 무료 티어??
잡담
cncjs2222
12/13/25 2480 0
잡담
레딧에서 구글 직원이 올린 2.5프로가 막힌 이유...
kone1133
12/12/25
3770
8
레딧에서 구글 직원이 올린 2.5프로가 막힌 이유...
잡담
kone1133
12/12/25 3770 8
잡담
젬미니 죽고 채널도 죽었구나
야돈
12/12/25
3793
0
젬미니 죽고 채널도 죽었구나
잡담
야돈
12/12/25 3793 0
잡담
실지주 팬픽 올라오는거보니 떠오르는 하멜른에서
12-56-9
12/12/25
2911
5
실지주 팬픽 올라오는거보니 떠오르는 하멜른에서
잡담
12-56-9
12/12/25 2911 5
잡담
우리 악당은 발판이 되고 싶지 않아 <-- 이거 어디서 본 느낌이 왜 나냐면
tktjhkt
12/12/25
2724
0
우리 악당은 발판이 되고 싶지 않아 <-- 이거 어디서 본 느낌이 왜 나냐면
잡담
tktjhkt
12/12/25 2724 0
잡담
나루토 나는 암부에 숨어 초카게가 되었다 이거 재밌네요.
개꿀페페
12/12/25
2770
0
나루토 나는 암부에 숨어 초카게가 되었다 이거 재밌네요.
잡담
개꿀페페
12/12/25 2770 0
잡담
중국 연예계물은 자본에 대한 집착이 강해서
sankhara
12/12/25
2491
2
중국 연예계물은 자본에 대한 집착이 강해서
잡담
sankhara
12/12/25 2491 2
잡담
번역할 때 thinking budget 다들 몇으로 맞추시나요
karlics
12/11/25
2080
1
번역할 때 thinking budget 다들 몇으로 맞추시나요
잡담
karlics
12/11/25 2080 1
잡담
해리포터 소설은 임페리우스가 너무 사기네
74839
12/11/25
2561
0
해리포터 소설은 임페리우스가 너무 사기네
잡담
74839
12/11/25 2561 0
잡담
소리 의성어 번역하는게 진짜 제일 빡세네요
karlics
12/11/25
1887
2
소리 의성어 번역하는게 진짜 제일 빡세네요
잡담
karlics
12/11/25 1887 2
잡담
타입문 패러디 번역하는데
金日成綜合大學
12/11/25
2151
0
타입문 패러디 번역하는데
잡담
金日成綜合大學
12/11/25 2151 0
잡담
망함
cheeeze
12/11/25
2301
3
망함
잡담
cheeeze
12/11/25 2301 3
잡담
구글 gemma가 2.5 flash랑 별 차이가 없는데 무제한이죠?
kone1133
12/11/25
2528
2
구글 gemma가 2.5 flash랑 별 차이가 없는데 무제한이죠?
잡담
kone1133
12/11/25 2528 2
잡담
해리포터 주인공들은 너무 똑같음
sdl25
12/11/25
2790
2
해리포터 주인공들은 너무 똑같음
잡담
sdl25
12/11/25 2790 2
잡담
근데 확실히 qidian 소설이 평타 이상은 치네
aabbp
12/10/25
3151
2
근데 확실히 qidian 소설이 평타 이상은 치네
잡담
aabbp
12/10/25 3151 2
잡담
신비의 제왕 애니메이션 잘만들었네요
kone1133
12/10/25
1924
0
신비의 제왕 애니메이션 잘만들었네요
잡담
kone1133
12/10/25 1924 0
잡담
중국인이 유부녀(녹모)를 좋아해서 긍정적인 점???
sankhara
12/10/25
8874
0
중국인이 유부녀(녹모)를 좋아해서 긍정적인 점???
잡담
sankhara
12/10/25 8874 0
잡담
실지주 팬픽 재번역 시작했는데 갈 길이 머네요
karlics
12/09/25
1413
5
실지주 팬픽 재번역 시작했는데 갈 길이 머네요
잡담
karlics
12/09/25 1413 5
잡담
패러디 작가 기습연재소감 ㅋㅋㅋ
라스트오리진으로 팔려간 댕라
12/09/25
4398
14
패러디 작가 기습연재소감 ㅋㅋㅋ
잡담
라스트오리진으로 팔려간 댕라
12/09/25 4398 14
잡담
해리포터 책읽는 나날 엄브릿지 성애자인가
74839
12/08/25
4799
2
해리포터 책읽는 나날 엄브릿지 성애자인가
잡담
74839
12/08/25 4799 2
잡담
해리포터 패러디는 원나블 패러디에 비해 수가 적나
74839
12/08/25
1718
0
해리포터 패러디는 원나블 패러디에 비해 수가 적나
잡담
74839
12/08/25 1718 0
잡담
중국어 원문 구할 능력 구축했는데.... 이 소설을 돈을 주고 번역할 가치가 있는지 판단할 능력은 없구나!
명일방주너무좋아광인
12/08/25
2159
3
중국어 원문 구할 능력 구축했는데.... 이 소설을 돈을 주고 번역할 가치가 있는지 판단할 능력은 없구나!
잡담
명일방주너무좋아광인
12/08/25 2159 3
잡담
집에 와서 내청춘 패러디를 용어집 추출한거 잼미니한테 검수해달라 하고 있는데
hyun6871
12/08/25
1020
5
집에 와서 내청춘 패러디를 용어집 추출한거 잼미니한테 검수해달라 하고 있는데
잡담
hyun6871
12/08/25 1020 5
잡담
재단scp이야기
ddt1412
12/08/25
2485
1
재단scp이야기
잡담
ddt1412
12/08/25 2485 1
잡담
슬프다... 중국 패러디 포함 여러 소설을 빠르고 쉽게 다운 받을 수단 생기니 API가 잘려버리네
명일방주너무좋아광인
12/08/25
1125
5
슬프다... 중국 패러디 포함 여러 소설을 빠르고 쉽게 다운 받을 수단 생기니 API가 잘려버리네
잡담
명일방주너무좋아광인
12/08/25 1125 5
잡담
60년대로 회귀해서 아기키우고 농사지어서 부자되기 작가의 다른 작품들
kone1133
12/08/25
1064
2
60년대로 회귀해서 아기키우고 농사지어서 부자되기 작가의 다른 작품들
잡담
kone1133
12/08/25 1064 2
s/ainovel
• 5,169 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53