이타치가 아마 다른 이름으로 번역되지 않았을까요

저도 그 소설 보는데 그 캐릭터 이타치 아니고 다른 녀석인데 번역이 그렇게 된 걸거에요 그리고 걔 이타치만이 아니라 우치하 엔, 우치하 이탄 이런식으로 여러이름으로 나오더라고요 근데 나중에 진짜 이타치 나올때는 다른 이름으로 나와서 구분은 잘 되더라고요 참고로 제목이 닌자월드 플랫시는 미나토가 플래시 능력 얻는게 아니라 금빛섬광의 섬광이 플래시로 번역되서 인것같더라고요

아마 미래 자신의 기억하고 능력이 천천히 과거의 자신에게 계승?이라고 해야 하나 중복으로 반영이 된다고 해야 하나 그런 느낌인거 같음

제가 용어집을 젬미니 한테 검수시킬때 그런 실수가 자주 나오더군요. 오리지널 캐릭터 이름 비슷한게 있으면 잼미니가 원작에 나오는 등장인물인줄 알고 바꿔버려서 오류가 자주 나옵니다. 제가 올린 늑대교파의 수첩 보시면, 분명 늑대 교단의 위쳐인데 용어집을 젬미니한테 검수시킬때 젬미니가 이걸 걸렛의 레토라고 생각하고 '레토'라고 바꾸더군요

이게 이타치가 아니라 후카쿠 일겁니다. 이타치 사스케 아버지.... 차기 우치하 족장.

확실한 오역입니다. 절대 이타치 아니에요

오역임 나이차는 중국 패러디 작가들은 생각보다 원작을 모르고 본인들도 패러디를 읽고 패러디는 쓰는 경우가 많음

패러디 소설 캐릭터 주인공 이름이라고 나오네요? ㅋㅋㅋ 그거 보고 가져다 썼나