kone
ainovel
ainovel

나루토 (린육성)역시 번역기 최고의 적은 이름이다

잡담
5,648 views · 0 points

나루토 소설 중에 린 육성 받아서 잘 읽고 있는데 문제가 발생

주인공 이름이 미즈키(원문 모름)였는데 200 후반대부터 갑자기 미나토로 바뀜…

평상시면 문제 없는데 하필 전계상 4대 호카게가 살아있는 시공이라 미나토가 두명이 되어버렸다

미나토 선배와 미나토는 책상 위에 펼쳐진 지도 같이 괴상한 상황이 되어버림

일일히 고처보려 했으나 비뢰신이 워낙 편리한 기술이기에 미나토가 할 수 있는 술법은 주인공도 애용하고 있는지라 구분하기가 쉽지 않더라

평소라면 일괄 변환기능 써서 바꾸겠는데 하필 같은 이름이라 그것도 안 통하는 상황이 되었음


어짜다 미즈키가 미나토가 된 것이냐

소설은 잘 읽고 있음 활기찬 푼수 오비토 보니 웃음이 끊이질 않더라

0
3 comments
4대 호카게의 망령이 미즈키의 몸을 탈취하여 나루토를 돌보다.
카무이로 아스마 때려잡고 동력떨어졌다며 징징대는거 개꿀밤마려움 ㅋㅋㅋㅋ
옆동네 쌀 퍼온 거면 대부분 용어집을 안 만들거나 용어집 검수를 대충하고 번역기만 돌려서임
All
Title
Body