호그와트에서 책읽는 나날 이거 시리어스물임?
용량이 워낙 커서 몇개로 쪼개서 번역중인데
번역 중간중간 보니까 플뢰르 부모님이 죽고, 엄브릿지는 호그와트에서 꼬장부린 수준이 아니라 뭔가 심각한 범죄를 저지른거 같고
지금 읽는건 1/4정도 읽었는데 여기까지는 중국식표현으로 하면 볼드모트의 양모를 깎으면서 가지고 노는 일상물 느낌인데, 후반부엔 분위기 달라짐?
1
7 comments
zelpendine
12/04/25 엔딩까진 시리어스, 외전은 하렘
74839
12/04/25 초중반의 가벼운 느낌이 후반엔 시리어스된다는거죠? 엔딩은 다시 일상물 느낌 나는거고
andantea14
12/05/25 근데 그거 엔딩까지는 번역본 있을텐데 굳이 재번역하시는 이유가 있나요
74839
12/05/25 저한테 익숙한 형식으로 바꾸려는것도 있고, 해리포터는 번역을 몇개 안해봐서 아직 용어집이 제대로 안짜여서요. 어차피 다른 번역할거 없는 상태니까 이거 번역하면서 용어집 채워넣게요
kalcidd12
12/05/25 대충 불의잔 이후 부터 천천히 어두워지다가 본편 완결까지 쭉 좀 시리어스 하게 가는편인데 개인적으론 초중반에 비하면 그냥 늘여쓰기에
너무 예언 원툴(난 경고해줬음 니들이 안들은거임) 느낌이라서 재미가 좀 많이 떨어진 감이 있었음
외전은 볼드모트 사망 이후에 진행되는 하렘 루트+기타 전쟁후 회복 스토리 등등
윗댓 말대로 1700화? 까지인가 번역본이 존재하는데 이게 마음에 안들어서 하시는거면 뭐 상관없을듯?
74839
12/05/25 지금 아즈카반의 죄수 읽고 있는데 벌써 그런 느낌이 나긴 함. 먼치킨 하고싶었으면 그냥 능력을 높이고 예언자를 빼는게 나았을거같은데
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
72686
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 72686 22
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
42757
11
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 42757 11
공지
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
Alria
05/05
9676
70
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 9676 70
공지
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
Alria
12/29/25
40030
8
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 40030 8
공지
부관리자 모집 공지
Alria
05/05
6612
19
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 6612 19
[패러디]
[타입문/명방] 타입문 세계에서 시작되는 악당의 여정 (1-419)
金日成綜合大學
03/31
16354
59
[타입문/명방] 타입문 세계에서 시작되는 악당의 여정 (1-419)
[패러디]
金日成綜合大學
03/31 16354 59
잡담
타입문 패러디 긁어와서 보려고 했는데
金日成綜合大學
03/31
8109
6
타입문 패러디 긁어와서 보려고 했는데
잡담
金日成綜合大學
03/31 8109 6
일반
부인,결국 당신이 더 좋아 보는 중인데 좀 걸리네
mcnong
03/31
7241
2
부인,결국 당신이 더 좋아 보는 중인데 좀 걸리네
일반
mcnong
03/31 7241 2
[복구]
뱅드림)밴드소녀들에게 미움받는 것부터 시작 1ㅡ419 ,외전
rt7777
03/31
9413
10
뱅드림)밴드소녀들에게 미움받는 것부터 시작 1ㅡ419 ,외전
[복구]
rt7777
03/31 9413 10
일반
중국 패러디 소재 다양한건 알았지만 와ㅋㅋㅋㅋ
sjw7whch8
03/31
7510
7
중국 패러디 소재 다양한건 알았지만 와ㅋㅋㅋㅋ
일반
sjw7whch8
03/31 7510 7
잡담
현환 간소화 대략 100편까지 봤는데
바야가타
03/31
6569
0
현환 간소화 대략 100편까지 봤는데
잡담
바야가타
03/31 6569 0
잡담
노벨피아 패러디읽다가 얼탱이 없었던 경험...
하이바라
03/31
6832
0
노벨피아 패러디읽다가 얼탱이 없었던 경험...
잡담
하이바라
03/31 6832 0
후기
마녀여, 자중해주오 간단 소감
songtoyou121
03/31
8901
3
마녀여, 자중해주오 간단 소감
후기
songtoyou121
03/31 8901 3
후기
현경고현 후기
dsf564h
03/31
10499
3
현경고현 후기
후기
dsf564h
03/31 10499 3
복구 요청
나는 암부에 숨어 초카게가 되었다 완 복구 요청드립니다
asdfhhhh1
03/31
7283
0
나는 암부에 숨어 초카게가 되었다 완 복구 요청드립니다
복구 요청
asdfhhhh1
03/31 7283 0
잡담
원문 텍본에 수도 없이 끼어있는 (吗好好) 이딴 단어들
라스트오리진으로 팔려간 댕라
03/31
6698
4
원문 텍본에 수도 없이 끼어있는 (吗好好) 이딴 단어들
잡담
라스트오리진으로 팔려간 댕라
03/31 6698 4
복구 요청
[뱅드림x봇치]밴드 소녀들에게 미움받는 것부터 시작
djekwnbjw
03/31
7677
0
[뱅드림x봇치]밴드 소녀들에게 미움받는 것부터 시작
복구 요청
djekwnbjw
03/31 7677 0
후기
재밌게 본 것들 추천
textma
03/31
13063
26
재밌게 본 것들 추천
후기
textma
03/31 13063 26
잡담
도화도에서 쫓겨남 간단 후기
tassdar
03/31
5044
8
도화도에서 쫓겨남 간단 후기
잡담
tassdar
03/31 5044 8
[일반]
쌀먹..
quer99
03/31
13591
58
쌀먹..
[일반]
quer99
03/31 13591 58
잡담
대역소설 읽을때 제미나이 도움을 받으니까 몇 배는 더 재밌네요 ㅋㅋ
histórĭa
03/31
4927
5
대역소설 읽을때 제미나이 도움을 받으니까 몇 배는 더 재밌네요 ㅋㅋ
잡담
histórĭa
03/31 4927 5
[패러디]
워해머 40K： 둠 슬레이어 战锤40K：毁灭战士 1-360
hyun6871
03/31
11478
42
워해머 40K： 둠 슬레이어 战锤40K：毁灭战士 1-360
[패러디]
hyun6871
03/31 11478 42
잡담
혐오스러운 지성놈이 '친취'를 '젠취'라 번역했습니다.
hyun6871
03/31
6774
5
혐오스러운 지성놈이 '친취'를 '젠취'라 번역했습니다.
잡담
hyun6871
03/31 6774 5
잡담
청요 재밌네요
hijka
03/31
4984
3
청요 재밌네요
잡담
hijka
03/31 4984 3
[일반]
스피드 쌀먹 공유 모음 20260331
tassdar
03/31
15712
92
스피드 쌀먹 공유 모음 20260331
[일반]
tassdar
03/31 15712 92
잡담
트레이너 때려쳐 신선하군
whenevereven
03/31
6182
3
트레이너 때려쳐 신선하군
잡담
whenevereven
03/31 6182 3
잡담
이걸 중국 웹소에서 보니 신기하네
cain99
03/31
7477
4
이걸 중국 웹소에서 보니 신기하네
잡담
cain99
03/31 7477 4
잡담
확실히 중국에서 저작권 의식이 남다른 거 같음
cain99
03/31
4522
4
확실히 중국에서 저작권 의식이 남다른 거 같음
잡담
cain99
03/31 4522 4
번역 요청
[다중]내 2차원 환생이 어째서 괴담 미스터리지? 막간 5-64 까지 입니다
cks2015
03/31
6952
3
[다중]내 2차원 환생이 어째서 괴담 미스터리지? 막간 5-64 까지 입니다
번역 요청
cks2015
03/31 6952 3
질문
내 2차원 환생이 어째서 괴담 미스터리지 막간 5-64 까지 번역해주실분 있나요?
cks2015
03/31
6825
2
내 2차원 환생이 어째서 괴담 미스터리지 막간 5-64 까지 번역해주실분 있나요?
질문
cks2015
03/31 6825 2
후기
현경고현 좀 너무한 수준인데 ㅋㅋ
kemomo
03/31
7558
1
현경고현 좀 너무한 수준인데 ㅋㅋ
후기
kemomo
03/31 7558 1
후기
동물 마이고 번역기 존나 경이롭네
rt7777
03/31
8519
3
동물 마이고 번역기 존나 경이롭네
후기
rt7777
03/31 8519 3
후기
아니 현경고현 어이가 없네 ㅋㅋㅋㅋ
reyell0101
03/31
8056
2
아니 현경고현 어이가 없네 ㅋㅋㅋㅋ
후기
reyell0101
03/31 8056 2
[일반]
수신외전 完 외국어 제거/누락추가 (링크수정)
kiwitre
03/31
11546
78
수신외전 完 외국어 제거/누락추가 (링크수정)
[일반]
kiwitre
03/31 11546 78
질문
히어로즈나 마이트앤매직 패러디 소설 추천 바랍니다
fcrowislie
03/31
9155
1
히어로즈나 마이트앤매직 패러디 소설 추천 바랍니다
질문
fcrowislie
03/31 9155 1
s/ainovel
• 5,169 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53