ainovel

호그와트에서 책읽는 나날 이거 시리어스물임?

12/04/2025, 13:05:58

2528 views · 1 likes

용량이 워낙 커서 몇개로 쪼개서 번역중인데

번역 중간중간 보니까 플뢰르 부모님이 죽고, 엄브릿지는 호그와트에서 꼬장부린 수준이 아니라 뭔가 심각한 범죄를 저지른거 같고

지금 읽는건 1/4정도 읽었는데 여기까지는 중국식표현으로 하면 볼드모트의 양모를 깎으면서 가지고 노는 일상물 느낌인데, 후반부엔 분위기 달라짐?

1

7 comments

12/04/25

엔딩까진 시리어스, 외전은 하렘

12/04/25

초중반의 가벼운 느낌이 후반엔 시리어스된다는거죠? 엔딩은 다시 일상물 느낌 나는거고

12/05/25

근데 그거 엔딩까지는 번역본 있을텐데 굳이 재번역하시는 이유가 있나요

12/05/25

저한테 익숙한 형식으로 바꾸려는것도 있고, 해리포터는 번역을 몇개 안해봐서 아직 용어집이 제대로 안짜여서요. 어차피 다른 번역할거 없는 상태니까 이거 번역하면서 용어집 채워넣게요

12/05/25

대충 불의잔 이후 부터 천천히 어두워지다가 본편 완결까지 쭉 좀 시리어스 하게 가는편인데 개인적으론 초중반에 비하면 그냥 늘여쓰기에 너무 예언 원툴(난 경고해줬음 니들이 안들은거임) 느낌이라서 재미가 좀 많이 떨어진 감이 있었음 외전은 볼드모트 사망 이후에 진행되는 하렘 루트+기타 전쟁후 회복 스토리 등등 윗댓 말대로 1700화? 까지인가 번역본이 존재하는데 이게 마음에 안들어서 하시는거면 뭐 상관없을듯?

12/05/25

지금 아즈카반의 죄수 읽고 있는데 벌써 그런 느낌이 나긴 함. 먼치킨 하고싶었으면 그냥 능력을 높이고 예언자를 빼는게 나았을거같은데

Sign in to comment

All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

09/08/25 72791 22

번역 정보글 및 팁 모음

번역 정보글 및 팁 모음

11/03/25 42864 11

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

12/29/25 40406 8

부관리자 모집 공지

부관리자 모집 공지

[패러디]호그와트 나는 교황 시스템을 얻었다 초반 하차 후기

[패러디]호그와트 나는 교황 시스템을 얻었다 초반 하차 후기

내가 재밌다고 생각하는 것들 복구

내가 재밌다고 생각하는 것들 복구

해포때 연애하는건 중요함

해포때 연애하는건 중요함

명일방주 패러디 도전해보려고 하는데 답변좀.

명일방주 패러디 도전해보려고 하는데 답변좀.

범인수선 주작이화

범인수선 주작이화

무도장생 재미있게 봤음. 추천

라스트오리진으로 팔려간 댕라

무도장생 재미있게 봤음. 추천

라스트오리진으로 팔려간 댕라

그 소이퐁으로 빙의? 하는 소설 복구 가능하신분 계신가요

그 소이퐁으로 빙의? 하는 소설 복구 가능하신분 계신가요

[AI 번역] 선자파도곡 1~174 (수정)

[AI 번역] 선자파도곡 1~174 (수정)

패러디 작품별 추천작? 여러분의 최애작품은 무엇인가요?

패러디 작품별 추천작? 여러분의 최애작품은 무엇인가요?

해리포터 원작을 그리 재미있게 보지 않았는데

해리포터 원작을 그리 재미있게 보지 않았는데

누가 명일방주 팬픽 추천해달라고 하기에 제가 번역한 것 중 재미있게 읽은편이었던거 대강 모아서 가져왔습니다.

명일방주너무좋아광인

누가 명일방주 팬픽 추천해달라고 하기에 제가 번역한 것 중 재미있게 읽은편이었던거 대강 모아서 가져왔습니다.

명일방주너무좋아광인

야수 길들이기 후기

야수 길들이기 후기

호그와트 제발 빨리 졸업좀 해줘 같은 하렘물 없음?

호그와트 제발 빨리 졸업좀 해줘 같은 하렘물 없음?

홍루의 화려함, 권세가 천하를 덮다 후기

홍루의 화려함, 권세가 천하를 덮다 후기

[AI 번역] 명나라로 돌아가 왕이 되다 1~469 수정

[AI 번역] 명나라로 돌아가 왕이 되다 1~469 수정

중국 작가들은 근데 어떻게 하루에 1만자씩 업로드 하는 걸까

중국 작가들은 근데 어떻게 하루에 1만자씩 업로드 하는 걸까

연대 시골의 느긋한 일상 1-1110 갱신

연대 시골의 느긋한 일상 1-1110 갱신

어수종여분개시御兽从零分开始 (야수 길들이기 0점부터 시작) 1~1527 번역 요청합니다

어수종여분개시御兽从零分开始 (야수 길들이기 0점부터 시작) 1~1527 번역 요청합니다

무도장생 그게 좀 그럼

무도장생 그게 좀 그럼

신비의 제왕 2부는 왜 이렇게 안읽히지

신비의 제왕 2부는 왜 이렇게 안읽히지

감옥 무도장생 짧은후기

감옥 무도장생 짧은후기

생각해보니 호그와트 다닐 정도면면 연애 할만 하지

생각해보니 호그와트 다닐 정도면면 연애 할만 하지

[동방]환상향 파라다이스 프로젝트来自幻想乡的乐园计划 1-732 복구 요청드립니다

[동방]환상향 파라다이스 프로젝트来自幻想乡的乐园计划 1-732 복구 요청드립니다

조용구도 작가 신작 애매하네

조용구도 작가 신작 애매하네

아니 성벽 드러내는것도 정도가 있지

아니 성벽 드러내는것도 정도가 있지

고블린 중증의존 주인공 어디까지 성장함?

고블린 중증의존 주인공 어디까지 성장함?

댓글 맵네 매워 ㅋㅋㅋ

金日成綜合大學

댓글 맵네 매워 ㅋㅋㅋ

金日成綜合大學

신제 패러디 혼돈의 화신

신제 패러디 혼돈의 화신

[포켓몬]나는 포켓몬 서큐버스가 아니라고 我真不是宝可梦魅魔 이거 선발대 있나요?

[포켓몬]나는 포켓몬 서큐버스가 아니라고 我真不是宝可梦魅魔 이거 선발대 있나요?

s/ainovel

• 5,169 subscribers

AI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.

Created 09/08/2025, 09:40:53