ainovel

호그와트에서 책읽는 나날 이거 시리어스물임?

12/04/2025, 13:05:58

2450 views · 1 likes

용량이 워낙 커서 몇개로 쪼개서 번역중인데

번역 중간중간 보니까 플뢰르 부모님이 죽고, 엄브릿지는 호그와트에서 꼬장부린 수준이 아니라 뭔가 심각한 범죄를 저지른거 같고

지금 읽는건 1/4정도 읽었는데 여기까지는 중국식표현으로 하면 볼드모트의 양모를 깎으면서 가지고 노는 일상물 느낌인데, 후반부엔 분위기 달라짐?

1

7 comments

12/04/25

엔딩까진 시리어스, 외전은 하렘

12/04/25

초중반의 가벼운 느낌이 후반엔 시리어스된다는거죠? 엔딩은 다시 일상물 느낌 나는거고

12/05/25

근데 그거 엔딩까지는 번역본 있을텐데 굳이 재번역하시는 이유가 있나요

12/05/25

저한테 익숙한 형식으로 바꾸려는것도 있고, 해리포터는 번역을 몇개 안해봐서 아직 용어집이 제대로 안짜여서요. 어차피 다른 번역할거 없는 상태니까 이거 번역하면서 용어집 채워넣게요

12/05/25

대충 불의잔 이후 부터 천천히 어두워지다가 본편 완결까지 쭉 좀 시리어스 하게 가는편인데 개인적으론 초중반에 비하면 그냥 늘여쓰기에 너무 예언 원툴(난 경고해줬음 니들이 안들은거임) 느낌이라서 재미가 좀 많이 떨어진 감이 있었음 외전은 볼드모트 사망 이후에 진행되는 하렘 루트+기타 전쟁후 회복 스토리 등등 윗댓 말대로 1700화? 까지인가 번역본이 존재하는데 이게 마음에 안들어서 하시는거면 뭐 상관없을듯?

12/05/25

지금 아즈카반의 죄수 읽고 있는데 벌써 그런 느낌이 나긴 함. 먼치킨 하고싶었으면 그냥 능력을 높이고 예언자를 빼는게 나았을거같은데

Sign in to comment

All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

09/08/25 72719 22

번역 정보글 및 팁 모음

번역 정보글 및 팁 모음

11/03/25 42762 11

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

12/29/25 40135 8

부관리자 모집 공지

부관리자 모집 공지

[식극의소마] 나는 만계에서 식재료를 얻는다 1~440

[식극의소마] 나는 만계에서 식재료를 얻는다 1~440

규칙 하나 더 추가하죠, 홈즈 양. 1-77

규칙 하나 더 추가하죠, 홈즈 양. 1-77

사합원 많이 올라 오는데 원작이 어떤건가요?

사합원 많이 올라 오는데 원작이 어떤건가요?

[후기]모두의 상처가 되어 죽고 싶은 환생자가 벨의 형으로 재화의 괴물인 것은 틀렸다/던전에 슈퍼 아이츠가 오는 것은 실수인가?

[후기]모두의 상처가 되어 죽고 싶은 환생자가 벨의 형으로 재화의 괴물인 것은 틀렸다/던전에 슈퍼 아이츠가 오는 것은 실수인가?

아본무의성선

아본무의성선

전업 예술가 보는데 많이 깨는 내용

전업 예술가 보는데 많이 깨는 내용

도쿄신목 500화까지 공유된 파일은 원래 197화 중반까지의 내용이네요

도쿄신목 500화까지 공유된 파일은 원래 197화 중반까지의 내용이네요

나 본래 신선이 될 뜻은 없었으나 복구 요청드립니다.

나 본래 신선이 될 뜻은 없었으나 복구 요청드립니다.

올라원 사합원물 3종 줄바꿈 수정버전

올라원 사합원물 3종 줄바꿈 수정버전

[나루토/다중] 나는 도쿄에 신목을 심는다 1-820 (完)

金日成綜合大學

[나루토/다중] 나는 도쿄에 신목을 심는다 1-820 (完)

金日成綜合大學

스피드 쌀먹 공유 모음 20260505

스피드 쌀먹 공유 모음 20260505

ㅎㅋ도 곧 조만간인 듯

ㅎㅋ도 곧 조만간인 듯

어디서 본 듯한 것들의 패러디이다

어디서 본 듯한 것들의 패러디이다

ㅎㅋ 터졋네용

ㅎㅋ 터졋네용

[미국만화] TS 악녀가 되어 제멋대로 살기로 했다 1-56

[미국만화] TS 악녀가 되어 제멋대로 살기로 했다 1-56

[신비의 제왕] 마녀의 숙명 1-128

[신비의 제왕] 마녀의 숙명 1-128

[신비의 제왕] 욕망의 마녀 1-97

[신비의 제왕] 욕망의 마녀 1-97

[원피스] 둥실둥실 열매를 얻는 것부터 시작한다1-60

[원피스] 둥실둥실 열매를 얻는 것부터 시작한다1-60

[유희왕] 너는 네 카드가 없어？1-73

[유희왕] 너는 네 카드가 없어？1-73

[학사신공] 난성해에서 진선까지 1-58

[학사신공] 난성해에서 진선까지 1-58

[헌터X헌터] 나를 발명의 대가라고 불러다오 1-123

[헌터X헌터] 나를 발명의 대가라고 불러다오 1-123

오늘 코네 상태 살짝 메롱하네

오늘 코네 상태 살짝 메롱하네

어린이날 나루토 쌀먹 2026 05 05

金日成綜合大學

어린이날 나루토 쌀먹 2026 05 05

金日成綜合大學

(후기)TS불행소녀의 제무리아 대륙재난기

(후기)TS불행소녀의 제무리아 대륙재난기

나루토 진짜로 2대호카게를 만났다. 1-80화 추천합니다

나루토 진짜로 2대호카게를 만났다. 1-80화 추천합니다

합환종에서 시작했는데, 사저가 내 약점을 쥐고 흔든다 부탁드립니다.

합환종에서 시작했는데, 사저가 내 약점을 쥐고 흔든다 부탁드립니다.

검도지로 복구요청드립니다

검도지로 복구요청드립니다

청크가 ㅈㄴ 많구만...

金日成綜合大學

청크가 ㅈㄴ 많구만...

金日成綜合大學

성진지주 복구 요청드립니다

성진지주 복구 요청드립니다

이게 번통이 나네

이게 번통이 나네

s/ainovel

• 5,169 subscribers

AI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.

Created 09/08/2025, 09:40:53