ainovel

호그와트에서 책읽는 나날 이거 시리어스물임?

12/04/2025, 13:05:58

2418 views · 1 likes

용량이 워낙 커서 몇개로 쪼개서 번역중인데

번역 중간중간 보니까 플뢰르 부모님이 죽고, 엄브릿지는 호그와트에서 꼬장부린 수준이 아니라 뭔가 심각한 범죄를 저지른거 같고

지금 읽는건 1/4정도 읽었는데 여기까지는 중국식표현으로 하면 볼드모트의 양모를 깎으면서 가지고 노는 일상물 느낌인데, 후반부엔 분위기 달라짐?

1

7 comments

12/04/25

엔딩까진 시리어스, 외전은 하렘

12/04/25

초중반의 가벼운 느낌이 후반엔 시리어스된다는거죠? 엔딩은 다시 일상물 느낌 나는거고

12/05/25

근데 그거 엔딩까지는 번역본 있을텐데 굳이 재번역하시는 이유가 있나요

12/05/25

저한테 익숙한 형식으로 바꾸려는것도 있고, 해리포터는 번역을 몇개 안해봐서 아직 용어집이 제대로 안짜여서요. 어차피 다른 번역할거 없는 상태니까 이거 번역하면서 용어집 채워넣게요

12/05/25

대충 불의잔 이후 부터 천천히 어두워지다가 본편 완결까지 쭉 좀 시리어스 하게 가는편인데 개인적으론 초중반에 비하면 그냥 늘여쓰기에 너무 예언 원툴(난 경고해줬음 니들이 안들은거임) 느낌이라서 재미가 좀 많이 떨어진 감이 있었음 외전은 볼드모트 사망 이후에 진행되는 하렘 루트+기타 전쟁후 회복 스토리 등등 윗댓 말대로 1700화? 까지인가 번역본이 존재하는데 이게 마음에 안들어서 하시는거면 뭐 상관없을듯?

12/05/25

지금 아즈카반의 죄수 읽고 있는데 벌써 그런 느낌이 나긴 함. 먼치킨 하고싶었으면 그냥 능력을 높이고 예언자를 빼는게 나았을거같은데

Sign in to comment

All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

09/08/25 72684 22

번역 정보글 및 팁 모음

번역 정보글 및 팁 모음

11/03/25 42754 11

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

12/29/25 40023 8

부관리자 모집 공지

부관리자 모집 공지

[후기]나무잎으로 돌아오니, 일족이 모두 사라졌다 후기

[후기]나무잎으로 돌아오니, 일족이 모두 사라졌다 후기

갱신을 기다리는 소설 목록

갱신을 기다리는 소설 목록

사이버펑크 소설에서도 중뽕을 넣네 지긋지긋함

사이버펑크 소설에서도 중뽕을 넣네 지긋지긋함

ㅋㅋㅋㅋ 평가 왜이래

金日成綜合大學

ㅋㅋㅋㅋ 평가 왜이래

金日成綜合大學

[복구] 코난 - 나는 사이코패스가 아니다 [柯南之我不是蛇精病] (0001-4243 완결) 20260512 수정본

[복구] 코난 - 나는 사이코패스가 아니다 [柯南之我不是蛇精病] (0001-4243 완결) 20260512 수정본

제미니 3.0하고 2.5하고

제미니 3.0하고 2.5하고

성진지주 복구 요청드립니다

성진지주 복구 요청드립니다

여기서 소설 번역해주시는 분들이 너무 감사함

여기서 소설 번역해주시는 분들이 너무 감사함

(복구)[뱅드림]단지 몸매만 밝혔을 뿐인데 안 되는 건가요？只是肉体厨不可以吗？1-294

(복구)[뱅드림]단지 몸매만 밝혔을 뿐인데 안 되는 건가요？只是肉体厨不可以吗？1-294

종한미잡역도만세제존 후기

종한미잡역도만세제존 후기

이누야샤 간략하게 줄거리 설명해주실수 있음?

이누야샤 간략하게 줄거리 설명해주실수 있음?

저도번역 한번 해보려는데 다들 어떤 게시물보고 시작했나요?

저도번역 한번 해보려는데 다들 어떤 게시물보고 시작했나요?

[우마무스메]평범남은 트레센 학원에서 행복해질 수 있을까？1-195(완)

[우마무스메]평범남은 트레센 학원에서 행복해질 수 있을까？1-195(완)

[패러디]나루토 통관공략 후기

[패러디]나루토 통관공략 후기

나루토 흑화물은 언제나 재밌단 말이야

金日成綜合大學

나루토 흑화물은 언제나 재밌단 말이야

金日成綜合大學

[신비의제왕] 나는 신비의 제왕에서 차원의 벽을 허문다1228장 완결

[신비의제왕] 나는 신비의 제왕에서 차원의 벽을 허문다1228장 완결

신비의 제왕 거대한 알람시계 그로스 경로 완결까지 추가본

신비의 제왕 거대한 알람시계 그로스 경로 완결까지 추가본

오늘 쌀먹 공유 모음은 쉬어야할 거 같습니다....

오늘 쌀먹 공유 모음은 쉬어야할 거 같습니다....

[타입문] 타입문 세계관의 연금 원리 1-448

金日成綜合大學

[타입문] 타입문 세계관의 연금 원리 1-448

金日成綜合大學

주인공이 연체 수련하는 소설 추천해 줄 수 있어?

주인공이 연체 수련하는 소설 추천해 줄 수 있어?

선협 마인드가 유행해서 그런가?

金日成綜合大學

선협 마인드가 유행해서 그런가?

金日成綜合大學

나루토 세계관에서 평화는 ㄹㅇ 무한 츠쿠요미 아니면 불가능 할 듯.

나루토 세계관에서 평화는 ㄹㅇ 무한 츠쿠요미 아니면 불가능 할 듯.

나는 고블린 슬레이어가 아니다 복구 부탁드립니다.

나는 고블린 슬레이어가 아니다 복구 부탁드립니다.

만영선족 이거 계속 엽가 소속임?

만영선족 이거 계속 엽가 소속임?

미국 만화 세계의 새벽을 알리는 길 < 명작이네요

미국 만화 세계의 새벽을 알리는 길 < 명작이네요

[원피스]카이도의 인재를 가로채는 법 556 완

[원피스]카이도의 인재를 가로채는 법 556 완

소고기 안먹는다는 비유는 이번에 처음봤는데요

소고기 안먹는다는 비유는 이번에 처음봤는데요

"느꼈다! 「위치」가 온다!"

金日成綜合大學

"느꼈다! 「위치」가 온다!"

金日成綜合大學

신비의 제왕 마녀트리는 ㄹㅇ 씹덕식 ts라 웃김

신비의 제왕 마녀트리는 ㄹㅇ 씹덕식 ts라 웃김

s/ainovel

• 5,169 subscribers

AI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.

Created 09/08/2025, 09:40:53