kone
ainovel
ainovel

이거 원피스 루피 빙의물들은 자꾸 루피를

잡담
11,451 views · 0 points

왕 루피라고 번역하던데 이거 왜 이러는거지?

프롬프트가 잘못된건가?

0
7 comments
김 히틀러나, 박 무솔리니 같은 거라고 생각하시면 될 거 같습니다.
어...그거 혹시 죄다 한작품 아니던가요? 루피가 고릴라랑 부대끼는걸로 시작하는거
계속 해적왕 루피라고 소개하는데, 왕씨가 중국에서 ㅈㄴ 흔한 성씨기고 하고, 직업이 해적, 이름이 왕루피면 ㅈㄴ 딱 맞는 느낌이라 그럴거임
중국어는 띄어쓰기를 잘 안하니께
이스트 블루 출신 18세 왕루피씨 이러면 우리 듣기에는 좀 이상해도 그쪽은 그냥 현지 발음이라 큰 문제도 없어 보이니 더 그렇겠지
그거 내가 후기도 쓴 것 같은데, 삭제되서 강제 연중 된 작품임. 단점은 지금은 잘 기억안나는데 극악의 연재속도랑 캐빨만 하느라 캐빨밖에 안남은? 거였음
All
Title
Body