kone
ainovel
ainovel

아니 주인공 이름이 어떻게 추천이야 하고 보니까

잡담
7,855 views · 8 points

게임표절물 游戏制作:从重铸二次元游戏开始 이거 구글노트북LM에 내용 물어봤는데

2015년으로 회귀해서 《붕괴학원 2》,《벽람항로(Azur Lane)》, 《소녀전선》, 《명일방주(Arknights)》,《붕괴 3rd》

《Fate/Grand Order(FGO)》,《원신(Genshin Impact)》등 모바일 게임 파쿠리쳐서 출시하는 내용이라길래

한번 번역 돌려볼까 하고 용어집 추출했는데 주인공 이름이 추천으로 나옴

어떻게 사람 이름이 개추야 하고 한자 독음 검색해보니까 다행히 楚 : 초나라 [초], 晨 : 새벽 [신] 초신이였음

아오 제미나이야

근데 막상 용어집 추출하고 나니까 고유명사가 너무 많아서 부담스럽기도 하고

업로드해주신 1,210화 전체 분량의 소스 자료를 분석한 결과, 이 소설에는 중국 웹소설 특유의 중국 중심주의(중뽕) 요소가 강하게 나타나며,

일본 및 한국에 대해서는 직접적인 '혐오'보다는 '산업적 우월함'을 강조하는 방식의 묘사가 포함되어 있습니다.

주요 요소와 발췌 내용은 다음과 같습니다.

1. 중뽕 (중국 중심주의 및 애국주의) 요소

작품 전반에 걸쳐 중국 게임 산업이 주인공 추천(楚晨)을 통해 세계 정점에 서는 과정이 묘사됩니다.

  • 배경 설정: 이야기의 시작부터 국가적 자부심을 드러내는 배경이 등장합니다.

    • 발췌: "추천은 산업단지 빌딩 4층 복도에 서서, 창밖으로 「반파쇼 전쟁 승리 70주년 열병식」을 기념하는 거대한 붉은색 광고판을 멍하니 바라보고 있었다."

    • 설명: 2015년 당시의 중국 국가적 행사를 언급하며 주인공의 회귀 시점과 애국적 분위기를 결합합니다.

  • 문화 역수출의 쾌감: 일본이 종주국인 '이차원(서브컬처) 게임' 시장을 중국의 기술과 자본으로 점령하는 것을 '문화 역수출(文化出海)'이라 칭하며 큰 가치를 부여합니다. 중국 유저들이 "우리나라도 이런 게임을 만들 수 있다"며 감격하는 장면들이 반복적으로 나옵니다.

2. 혐일 (산업적 경쟁 및 역사적 배경) 요소

노골적인 욕설보다는 일본 게임 산업의 '몰락'과 '정체'를 강조하여 상대적으로 중국(성진 스튜디오)의 우수성을 돋보이게 합니다.

  • 일본 산업에 대한 평가: 일본 게임사들을 '과거의 영광에 갇힌 꼰대' 혹은 '기술력이 뒤처진 집단'으로 묘사하는 경향이 있습니다. 추천이 만든 게임(예: 벽람항로, 붕괴 3rd)을 본 일본 유저들이 "일본 게임사는 반성해야 한다"거나 "중국이 우리의 스승이 되었다"고 말하는 식의 연출이 잦습니다.

  • 역사적 감정 투영: 앞서 언급된 '반파쇼 승리' 언급처럼, 일본과의 역사적 관계를 의식한 서술이 기저에 깔려 있어, 게임 시장에서의 승리를 일종의 '복수'나 '추월'로 느끼게끔 유도합니다.

3. 혐한 (기술적 무시 및 시장 평가) 요소

한국에 대해서는 일본보다 비중이 낮지만, 주로 '양산형 게임'이나 '기술적 한계'를 지적하는 방식으로 묘사됩니다.

  • K-게임에 대한 인식: 한국 게임(주로 MMO)을 '돈만 밝히는 양산형 게임'의 전형으로 언급하며, 추천이 만드는 '예술적인 서브컬처 게임'과 대조시킵니다. 한국 유저들이 성진의 게임에 열광하며 "우리나라 게임은 왜 이모양이냐"라고 자조하는 인터넷 커뮤니티 반응이 묘사되기도 합니다.

  • 기술 격차 강조: 3D 그래픽 기술(특히 《붕괴 3rd》나 《원신》)을 선보일 때, 한국의 대형 게임사들조차 성진의 기술력을 따라오지 못해 당황하는 모습이 그려집니다.

요약 및 결론

이 소설은 "중국이 만든 서브컬처가 세계(특히 일본과 한국)를 지배한다"는 서사를 핵심 재미로 삼고 있습니다.

  • 중뽕: 매우 강함 (국가적 자부심과 산업적 성공을 동일시)

  • 혐일: 중간 (역사적 배경을 바탕으로 한 산업적 우월감 표출)

  • 혐한: 낮음~중간 (직접적 혐오보다는 한국 게임 산업의 한계를 지적하는 수준)

중뽕요소가 있다고 이렇게 말하는데 사실 국산 MMO RPG 비판은 사실 맞긴 해

8
12 comments
아 초반은 볼만했는데 미묘하네
번역을 할까말까 좀 고민임
생각보다 중뽕이 좀 더 심한 거 같아서 번역 안하기로 결정
3N의 업보는 어쩔 수 없지ㅇㅇ...
사이버파칭코놈들
중국 서브컬쳐 겜 비쥬얼이나 때깔 오지는건 인정하지만 니들 노출 검열 피하겠다고 기묘한 전신 스타킹이나 입히면서 한일 회사 어떻게 이길건데
남캐 배꼽티나 만드는 놈들ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
중뽕보니까 너무 역하네... 아무리 일본이 좆으로 보인다고 해도, 드래곤볼 하나로 중국 모든 서브컬쳐 따잇하는데
(edited )
중국이 우리의 스승이 되었다는 좀 선을 넘은듯
이자식 방금 추천이라고
아니 근데 애초에 ai가 나열해준 파쿠리한 게임 목록이 페그오 빼고 죄다 중국겜인게 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋ저거 말고도 더 있겠지?ㅋㅋㅋㅋㅋ
All
Title
Body