ainovel

용어집 적용하기 끔찍한 이름

10/29/2025, 11:30:08

1929 views · 1 likes

휴(休)
같이 한글자 이름

잭 이런건 재극 이런식으로 한자 두글자가 많은데
드물게 한글자 이름에 흔한한자 조합이 있음

이걸 눈치 못채고
용어집 적용한다?

번역전체 박살남

1

5 comments

10/29/25

별명이 한글자도 귀찮긴 함..

10/29/25

제키엘을 잭으로 줄인다든지

10/29/25

제가 그래서 총을 싫어합니자.

10/29/25

영문 소설 여자 이름이 써머 그런데 소설 내용이 여름에 여름 방학동안의 사랑 이야기 근데 초 장편 번역해놓고 배포했는데 수습불가 ㅠㅠ

10/29/25

한글자인 것은 용어집 추출 때 빼버립니다. 신비의 제왕의 슈 데레챠같은 경우엔 이름이 슈/휴 이렇게 나오는데 이런 경우에는 AI번역기한테 한글(한자)로 항상 번역하라고 한 다음에 일괄 변환 해야죠.

Sign in to comment

All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

09/08/25 74958 22

번역 정보글 및 팁 모음

번역 정보글 및 팁 모음

11/03/25 44653 11

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

12/29/25 43048 8

부관리자 모집 공지

부관리자 모집 공지

3.5 플래시 테스트(던전버섯, 내가 제대로 된 모험가가 아니라고 누가 그래)

3.5 플래시 테스트(던전버섯, 내가 제대로 된 모험가가 아니라고 누가 그래)

[다중]무기력한 문초공의 일상1-669 (완결)

[다중]무기력한 문초공의 일상1-669 (완결)

스피드 쌀먹 공유 모음 20260519

스피드 쌀먹 공유 모음 20260519

[갱신] 장생구도 쇄납불기 1-2226, 혼돈 검체 불멸선족 1-1958

[갱신] 장생구도 쇄납불기 1-2226, 혼돈 검체 불멸선족 1-1958

[나루토]: 우치하의 반격 (나루토 파트만 완결)

金日成綜合大學

[나루토]: 우치하의 반격 (나루토 파트만 완결)

金日成綜合大學

[AI 번역]우리 반 지하철 생존기 남자는 나 혼자다 (全班地铁求生，只有我一个男生，多子多福) (01~92)

greener-straper

[AI 번역]우리 반 지하철 생존기 남자는 나 혼자다 (全班地铁求生，只有我一个男生，多子多福) (01~92)

greener-straper

후기번역) 내 마음속 성인 무협 TOP 10

greener-straper

후기번역) 내 마음속 성인 무협 TOP 10

greener-straper

[원피스] 샹크스의 잘린 팔을 줍는다 완 海贼：从捡到红发断臂开始

[원피스] 샹크스의 잘린 팔을 줍는다 완 海贼：从捡到红发断臂开始

[AI 번역]【늑대를 집 안에 들인 입양 일기】【제1~356화 완결_동인 55장_】【작가: NTR 중독자, 성과 정 등】

greener-straper

[AI 번역]【늑대를 집 안에 들인 입양 일기】【제1~356화 완결_동인 55장_】【작가: NTR 중독자, 성과 정 등】

greener-straper

라이스 투 al

라이스 투 al

[나루토] 제7반을 임시로 맡고 있는데, 벌써 육도가 되어버렸네 1-319 [연재중]

金日成綜合大學

[나루토] 제7반을 임시로 맡고 있는데, 벌써 육도가 되어버렸네 1-319 [연재중]

金日成綜合大學

[신비의 제왕] 신비 - 새로운 세계에서 620화 완결(?)

[신비의 제왕] 신비 - 새로운 세계에서 620화 완결(?)

24기가 원기옥

24기가 원기옥

05/18 15663 238

[크레용 신짱] 청춘은 오색찬란하게 파도쳐야 해 1-215

[크레용 신짱] 청춘은 오색찬란하게 파도쳐야 해 1-215

[헌터X헌터] 무한 성장 1-538

[헌터X헌터] 무한 성장 1-538

[원피스] 해적의 재앙 1-971 (완)

[원피스] 해적의 재앙 1-971 (완)

스피드 쌀먹 공유 모음 20260518

스피드 쌀먹 공유 모음 20260518

[원피스] 나，에이스，일식의 왕！ 1-258

[원피스] 나，에이스，일식의 왕！ 1-258

테라에 왔는데, 읽을 책이 없다 1-1356

명일방주너무좋아광인

테라에 왔는데, 읽을 책이 없다 1-1356

명일방주너무좋아광인

" 나루토... 예언의 쌀먹충은 바로 너다! " 2026 05 18

金日成綜合大學

" 나루토... 예언의 쌀먹충은 바로 너다! " 2026 05 18

金日成綜合大學

포켓몬 세계의 영주 완 精靈世界的莊園領主

포켓몬 세계의 영주 완 精靈世界的莊園領主

역대 최강의 호카게, 쌀을 횡령하다 2026 05 18

金日成綜合大學

역대 최강의 호카게, 쌀을 횡령하다 2026 05 18

金日成綜合大學

스피드 쌀먹 공유 모음 20260517

스피드 쌀먹 공유 모음 20260517

[원피스] 시작하자마자 불사조 열매를 가로챘다 1-154

[원피스] 시작하자마자 불사조 열매를 가로챘다 1-154

[원피스] 시작부터 세트 템플릿으로 거프와 정면 대결 1-72

[원피스] 시작부터 세트 템플릿으로 거프와 정면 대결 1-72

[원피스] 해적의 재앙 1-800

[원피스] 해적의 재앙 1-800

[다중]종합 만화, 나와 평생 함께하는 불사자가 되어줄래？综漫，能和我当一辈子不死人吗？(완결)

[다중]종합 만화, 나와 평생 함께하는 불사자가 되어줄래？综漫，能和我当一辈子不死人吗？(완결)

[마블] 마블 던파 분해 장인 완 漫威之DNF分解大師

[마블] 마블 던파 분해 장인 완 漫威之DNF分解大師

붕괴 스타레일, 풍요의 흉물이 되어버렸다 1~389

라스트오리진으로 팔려간 댕라

붕괴 스타레일, 풍요의 흉물이 되어버렸다 1~389

라스트오리진으로 팔려간 댕라

s/ainovel

• 5,169 subscribers

AI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.

Created 09/08/2025, 09:40:53