kone
ainovel

ainovel

용어집 적용하기 끔찍한 이름

10/29/2025, 11:30:08
잡담
1862 views · 1 likes

휴(休)
같이 한글자 이름

잭 이런건 재극  이런식으로 한자 두글자가 많은데
드물게 한글자 이름에 흔한한자 조합이 있음

이걸 눈치 못채고
용어집 적용한다?

번역전체 박살남

1
5 comments
10/29/25
별명이 한글자도 귀찮긴 함..
10/29/25
제키엘을 잭으로 줄인다든지
10/29/25
제가 그래서 총을 싫어합니자.
10/29/25
영문 소설 여자 이름이 써머 그런데 소설 내용이 여름에 여름 방학동안의 사랑 이야기 근데 초 장편 번역해놓고 배포했는데 수습불가 ㅠㅠ
10/29/25
한글자인 것은 용어집 추출 때 빼버립니다. 신비의 제왕의 슈 데레챠같은 경우엔 이름이 슈/휴 이렇게 나오는데 이런 경우에는 AI번역기한테 한글(한자)로 항상 번역하라고 한 다음에 일괄 변환 해야죠.
여기 유입경로가 어케되는지 궁금하네
잡담
yasdrox
09/09/25 4098 0
근데 여기선 굳이 [AI번역] 안붙여도 되지 않나여
잡담
야돈
09/09/25 4565 0
귀멸의 칼날 패러디는 없나?
잡담
악마
09/09/25 4747 0
오버로드 패러디 1황 누구임?
잡담
gazua111
09/08/25 1520 0
근데 DND류 패러디는 잘 안보이네요
잡담
아이시안
09/08/25 2466 0
어우 폰으로 올리기 넘 힘드네
잡담
야돈
09/08/25 2393 13
헌헌 패러디 많이 나와서 추천하자면
잡담
gazua111
09/08/25 2165 0
공지 보고 감동먹음
잡담
tassdar
09/08/25 2578 2
어디가 방주가 될지 모르니
잡담
zomb-18
09/08/25 1537 0
현재 썰렁한 이유.txt
잡담
Ghost
09/08/25 2857 0
여기가 새 방주인가...?
잡담
48466464aga
09/08/25 1295 0
아무것도없지?
잡담
yan4075
09/08/25 1054 0