[@x럽라]소꿉친구이자 아이돌마스터! 1-285

1

연재 주소 : https://www.ciweimao.com/book/100445101

불판 : https://sangtacviet.com/truyen/dich/1/45057/

원제 : !既是青梅竹马，也是偶像大师！

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hX3B0V0EwSGF1S1o5WUJ5SmMtUDRi

한달 국룰

방금 막 18세 생일을 넘긴 휴우가 아카시는, 이미 사람들 사이에서 젊고 유능하며 앞날이 창창한 신예 작곡가, 예능 작가, 영화 시나리오 작가, 소설가로 이름을 날리고 있었다. 젊은 나이에 이미 수많은 영예를 안은 그는 아이돌 업계에서 가장 유명한 육성 학교인 ‘하츠보시 학원’에 입학하여, 영광스러운 프로듀서과 학생이 된다.

모든 것은 과거 정글짐에 함께 올랐던 소꿉친구들, 아사쿠라 토오루와 히구치 마도카를 최고의 정점에 세우기 위해서였다. 하지만 빛나는 미래로 나아가기 전, 약간의 고난이 기다리고 있었다.

휴우가 아카시: “그러니까, 지갑을 맨날 두고 다니는 밥 얻어먹기 달인, 성격 차가운 독설가, 아무것도 할 줄 모르는 아가씨, 생각은 깊지만 바람 불면 쓰러지는 갈대, 성녀 같은 체육 특기생, 열정만 넘치는 북유럽인, 땡땡이가 일상인 갸루, 일주일에 8일을 쉬는 백수 언니, 그리고 포기 하나는 끝내주게 빠른 의존증 여동생까지... 이런 쓸모없는 원석들을 데리고 아이돌계의 남십자성, 수석 입학한 천재, 중등부 No.1 신급 디바, 미래가 보장된 아이돌의 싹 같은 눈부신 보석들과 경쟁해서 학원 최고의 자리를 뺏어야 한다고?”

휴우가 아카시: “이거, 꽤 재밌겠는데.”

《학원 아이돌마스터》,《아이돌마스터 샤이니 컬러즈》,《아이돌마스터 신데렐라 걸즈》,《Lovelive! 선샤인!!》,《Love Live! 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회》,《최애의 아이》,《K-ON!》

1. 토오루와 마도카를 데리고 학원마스의 배경인 하츠보시 학원에서 연애를 하는 소설인 것 같아 보입니다. 우마무스메의 트레센 학원이 결국에는 말딸과 트레이너의 상견례장 인것처럼, 하츠보시 학원도 아이돌과 프로듀서를 이어주는 신부수업학원임이 분명합니다.

   1

   

2. 이상한 후드티나 입고 다니는 주제에

3. 요즘 503 에러 너무 많이 뜨는 것 같습니다. 이 소설 3.0플로 번역하는데 계속 비율이 1.10 즈음에서 떠서 재번역을 여러번 돌렸는데도 변하질 않더군요. 번역 퀄리티가 구려도 제 탓이 아니니 잼미니 탓을 해주시길 바랍니다

4. 용어집 검수 진짜 귀찮았습니다 ㄷㄷ. 럽라나 신데마스는 잼미니가 알아서 확인을 해주는데, 잼미니가 학원마스는 전혀 몰라서 나무위키를 많이 참고했습니다. 이거 아이돌 용어집 나중에 쓸일 있을지도 모르는데 모아놔야 하나.

5. 출근 너무 좋아. 아이 신나. 노동이 가장 좋아. 젠레스 존 제로 3.0버전 재미있네요. ‘[역내청]평온하지 않은 일상’ 재번역해야하는데 503에러 좀 안 났으면 좋겠네요. STV에 재밌어 보이는 소설들이 많아요!

1

1