[마노사바]나한테도 마녀 인자가 있다니, 그게 무슨 소리야？什么叫我也有魔女因子？1-315

1

연재 주소 : https://www.ciweimao.com/book/100464938

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jZ0tkazR0dmhfUEpIVzY1RnNIUDBi

한달 국룰

작품소개 :

밤을 새워가며 《마법소녀의 마녀재판》 3회차를 클리어한 뒤, 마키노는 불행히도 과로사하고 말았다.
눈을 떠보니 주변에는 소녀들이 빙 둘러싸고 있었고, 저 멀리에는 말하는 부엉이마저 보였다.

마키노: '설마... 이대로 빙의해버린 건가?'

희소식: 그는 스토리를 꿰뚫고 있어서 누가 배신자인지 알고 있다.
비보: 이곳은 참가자 전원이 '광인'인 마피아 게임이다.
더 끔찍한 소식: 참가자 중 남자는 나 혼자라 더럽게 눈에 띈다.

마키노: "내가 마녀라니, 이게 맞아?"

이 마피아 게임에서 어떻게든 존버할 궁리를 하던 찰나, 시스템이 켜졌다!

【치알로～★ 시스템이 활성화되었습니다!】
【이곳에 있는 미소녀(마녀)들 중 공략 대상을 선택해, 최종 해피 엔딩에 도달해 보세요!】

눈앞에서 부지깽이를 꽉 쥐고 있는 '파멸버섯' 니카이도 히로, 그리고 언제든 흑화할 준비가 되어 있는 광기의 소녀들을 번갈아 바라보며.

마키노는 깊은 고뇌에 빠졌다.
'얘들이랑 미연시를 찍으라고?'

1.  번역 요청이 있어서 가져와봤습니다. 갖고 있던 마노사바 용어집으로 치환하고 용어집 추출하고 용어집 적용해서 번역기 돌려봤습니다. 약간 봤는데 잼미니가 아직은 교도소장이 존댓말을 쓰게 번역하지는 않는군요. 이름만 대충 보고는 말투 검수는 안 했습니다.

2. 번역 요청하신 분께 올렸다고 할려고 갔는데 이미 번역 하겠다고 하신 분이 계시네요... ㄷㄷ

언젠가 패러디 업로더 고수가 될거야 뜌따이