kone
ainovel
ainovel

스피드 쌀먹 공유 모음 20260905

[일반]
30,390 views · 126 points
1



aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jYnkzeGVhRmVRUTV2WXEyZmFDQWFi


안녕하세요, 여러분. 쌀먹 공유 모음입니다.

언제나처럼 자료가 참 가득하긴 한데… 오늘은 제가 좀 밀려있던 언정을 좀 집어왔습니다.

전에 올라왔던 자료는 인명이 ‘펑더’ 같은 식으로 전혀 잡혀있질 않아서 집어오지 않았는데, 이번엔 그 정도는 아니길래 빠르게 주워왔습니다.

그 외에도 이제는 빠지면 낯설게 느껴지는 나루토 패러디에, 꾸금에, 중국산 라노벨? 이라고 주장하는 작품까지 다양하게 주워왔습니다.

그리고, 제가 ai 3사의 힘을 총동원해서 변경한 파이썬 코드의 힘을 이번에 본격적으로 써봤는데, 효과가 좋은 거 같습니다. 전처럼 중간 중간 문장이 블록처럼 뭉쳐있거나 특정 문장들이 해체되어서 여러 줄로 나눠 배치되는 경우가 없어진 거 같네요.

오늘은 쌀먹 자료 말고도 올릴 게 있으니… 잡설은 그만 늘어놓고, 빠르게 리스트 보러 갈까요?


… 맞다, 이번에 올라온 궤도수선 저거… 역자분의 말씀에 따르면 완결까지 번역된 거라고 합니다. 전에 ‘귀도수선’ 이란 이름으로 올라온 적이 있는 크툴루스럽고 기괴하고 끔찍한 공법을 익히는 게 패시브인! 도궤이선만큼 눈 감으면 보이는 게 수선계의 미래인 선협지입니다.




원피스 하얀 악마


망가盲嫁


나루토 일족 전멸의 밤부터 최강자까지


핍가逼嫁


나루토 내 조모는 카구야 공주


포켓몬스터 주리비얀로 시작해서 풀 타입 사천왕에 도전하세요


마블 시작부터 소우주를 각성하다


무한 빌딩: 시작부터 감독관이 되다


만령선족 어수장생


천사 아가씨, 제발 남의 집에 멋대로 들어오지 마세요 재번역판


칠령지대로교처첨우료


전업추성, 일점천만


궤도수선


절미인어천팔령,전가배대총부정


성장신의 세이지 프리스트 ~변해가는 몸~


마법소녀 엘레나 ~ days before goodbye












1




aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jc2VMcThQN24zS0diOUNCTHNDQWFi
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jeTAzdEI2NjRvR1ZyNXZ1Y3JDQWFi

오늘은 검수본이 두 개 있습니다. 각각,

[우마무스메]도쿄 우마무스메는 전설이다 1-6권146 (완) 검수판

[뱅드림x봇치]결국,나는 그녀들의 백월광이 되었다 1-4권232

입니다.

도쿄 우마무스메는 제가 완결까지 읽으면서 잘 번역된 상태와 고증에 감탄하면서 본 작품입니다만, 중간에 털색을 ai가 고지식하게 번역해서 갈색털을 ‘사슴털’ 같은 식으로 번역하는 찐빠가 났길래 적당히 고쳐놨습니다. 급한 건 다 잡았는데, 자잘한 건 여전히 남아있을 거라고 생각합니다. 읽으면서 급한 것만 고쳐서 그렇습니다;;

백월광은… 우미리가 해령이가 된 부분을 수정했습니다. 우미리야… 이게 다 네가 신뢰감 없게 행동해서 그래….!

검수 끝!




PS) 도쿄 우마무스메를 거의 다 봤습니다. 97퍼센트 정도 읽은 거 같네요. 작가가 경마에 미친 사람이라서 그런지, 세계 각지의 경마에 대한 지식이 참 빠삭해서 볼 맛이 났습니다.

이건 좀… 싶은 게 ‘트윙클 시리즈’ , ‘드림컵 시리즈’ 외에 일종의 유스 우마무스메들이 달리는 ‘호프풀 스타 시리즈’ 를 만들었다는 점인데, 작가가 미리 고지하기도 했고… 주인공을 부각시키면서 다른 우마무스메들 초반부터 완전히 뭉개버리는 꼴을 피하려고 했던 게 눈에 보여서 그러려니 하게 되더라고요.

실제 주인공이 극후반부에선 아예 공전절후의 괴물 경주마 이클립스의 업적을 재현하면서 은퇴하던데, 주인공이 트윙클 시리즈부터 시작했으면 절대 작품 폼이 안 무너지고, 장기연재가 불가능했겠다 싶었어요…

물론 이 작품에도 아쉬운 점이 존재합니다. ‘우마무스메들이 나를 보는 눈이 무서워’ 같이 주인공이 용사처럼 달리지만 온갖 감정 속에서 감동받고, 고뇌하는 그런 맛은 없더라고요.


PS) 제가 벽돌 번역본들을 줄바꿈 검수하면서… 저 자신도 PS를 벽돌로 쓰고 있지 않나…! 하는 생각이 들어서 앞으론 이쪽도 ‘줄바꿈’ 을 열심히 하기로 했습니다….

그리고 미호노 부르봉 이미지를 올려놓은 건 제가 지금 미호노 부르봉 캐릭터 송을 듣고 있어서 그렇습니다….


126
60 comments
우효 조회수 처천 처녀 겟또다제wwww
힘든 일을 해내셨군요! 드높은 천상이 그대에게 미소짓습니다!
감사합니다
(edited )
가장 강한 시스템 이 작품 혹시 복구 가능하실까요? 복구 요청은 작성하였습니다! 주말이라 말씀드려봅니다.
https://kone.gg/s/ainovel/bXx2jClYz6KZP4d3HTCAab 복구했습니다. 누가 이렇게 링크 떡 하니 올려주시는 걸 봤는데, 멋있어 보여서 저도 따라해봤습니다.
도로롱 진짜 없는 게 없네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
마법소녀 맛있어 보이는군요 어흐!
전형적인 마법소녀에게 음습한 욕망들이 총출동하는 그런 작품입니다.
일단 '스가 나루미'가 아니라 '칸 나루미'가 작가가 의도한 이름이 맞습니다.... 뱅드림은 진짜 이름,성,풀네임을 각각 나눠서 각각 치환하는데 우미리는 왜 빠진걸까요... 작가가 오타낸건가... 오늘은 풀 타입 사천왕에 도전하는 푸키먼 패러디가 있군요. 이게 갱신이었던 가요? 일단 올려주시는 건 다 받아놓는데 항상 봐야지 하다가 까먹어서... 항상 감사합니다! 잘 보겠습니다!
이전 번역본에 스가 나루미로 나와서 그게 정답인 줄 알았는데, 칸 나루미가 정답이었네요;; 그리고 해령이가 등장하는 장면은 제가 보니까 두 곳 밖에 없었습니다. 해령, 카이리, 카리, 칼리 등등의 기출변형으로 다 찾아봤는데도 저게 전부였으니 안심하셔도 됩니다. 마지막으로 주리비얀 저거 갱신 맞습니다. 꾸준히 올라오는 쌀먹 사이트 고유의 포켓몬 패러디 번역본이지요...
盲嫁 이거 독음 망가가 아니라 맹가 아닌가요? 맹인 할 때 그 맹인 거 같은데
선생님 말씀이 맞습니다. 그냥 역자가 올릴 때 저런 제목이길래 그대로 올렸을 뿐입죠 ㅎㅎ;;
(edited )
궤도수선이 그 그전에 귀도수선으로 올라온 작품인가요? 재밋던데 감사합니다!
눈알 파먹는 게 당연한 그 수선월드가 맞습니다.
[deleted] (edited )

Deleted comment.

햇반 한끼 감사합니다 벽월광 주인공 칸 나루미가 맞을 겁니다 중간에 중국 유학생 운운 나오니 쿨한척 하면서 주변 여자들 밀어내는 주인공인데 사큐버스에 너무 쉽게 넘어가는 것이 아쉽지요
이전 번역본에서 스가 나루미라 별 생각 없이 바꿨는데, 괜히 바꿨나 싶은 생각이 드네요;;
'칸 나오토' 일본 총리 같이 '칸'이라 읽는 경우가 있다하네요. 그리고 작가가 후기에 칸이라 읽든 뭐든 상관없다 하기도 했고요 (눈치콘)
개추
오 나의 생명 나의 영원한 사랑 쌀이시여 오늘도 한끼 쌀로 밥을 짓겠습니다 감시합니다 씰멘
이것이! 바로! 쌀숭이의 힘이다! 라고 써놓고 보니까 무지 없어 보이네요... 여튼 맛있게 드신다니 다행입니다 ㅎ
궤도수선 완결이라고 하기엔 이상하게 끝나네요 번역오류인가....
완결이라길래 그런가보다 하고 주워오지만 실제 완결이 아닌데 완결로 올라오는 경우도 많습니다. 기분 탓이 아닐 수 있어요...
오늘도 노고 많으셨습니다
오 마침 마블 소우주 다 봤는데 딱 올려주시네요. 이어서 보기 좋네요
얏호 완결작이 있구나
만령선족 감사합니다. 잘 볼게요.
나루토 사스케가 또 나왔군요... 가끔은 사스케가 아무것도 안하고 드러눕는것도 훌륭한 복수가 아니었을까 생각합니다 나뭇잎의 영웅으로 만들고 눈 업글까지 시켜주려는 이타치도 강화재료 얻고 싶어 안달난 단조도 닌계의 신 히루젠도 환장할텐데 말이죠
이렇게 들으니까 사스케가 사정을 다 알았으면 진짜 드러누웠을지도 모르겠습니다.
감사합니다.
고맙습니다.
간만에 집에 왔더니 먹을 게 많군요. 감사합니다!
'간만에 집에 왔다' 라는 부분에서 마음이 아파지네요 ㅠ
오늘도 감사합니다
오늘도 감사한 마음으로
All
Title
Body