스피드 쌀먹 공유 모음 20260905
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jYnkzeGVhRmVRUTV2WXEyZmFDQWFi
안녕하세요, 여러분. 쌀먹 공유 모음입니다.
언제나처럼 자료가 참 가득하긴 한데… 오늘은 제가 좀 밀려있던 언정을 좀 집어왔습니다.
전에 올라왔던 자료는 인명이 ‘펑더’ 같은 식으로 전혀 잡혀있질 않아서 집어오지 않았는데, 이번엔 그 정도는 아니길래 빠르게 주워왔습니다.
그 외에도 이제는 빠지면 낯설게 느껴지는 나루토 패러디에, 꾸금에, 중국산 라노벨? 이라고 주장하는 작품까지 다양하게 주워왔습니다.
그리고, 제가 ai 3사의 힘을 총동원해서 변경한 파이썬 코드의 힘을 이번에 본격적으로 써봤는데, 효과가 좋은 거 같습니다. 전처럼 중간 중간 문장이 블록처럼 뭉쳐있거나 특정 문장들이 해체되어서 여러 줄로 나눠 배치되는 경우가 없어진 거 같네요.
오늘은 쌀먹 자료 말고도 올릴 게 있으니… 잡설은 그만 늘어놓고, 빠르게 리스트 보러 갈까요?
… 맞다, 이번에 올라온 궤도수선 저거… 역자분의 말씀에 따르면 완결까지 번역된 거라고 합니다. 전에 ‘귀도수선’ 이란 이름으로 올라온 적이 있는 크툴루스럽고 기괴하고 끔찍한 공법을 익히는 게 패시브인! 도궤이선만큼 눈 감으면 보이는 게 수선계의 미래인 선협지입니다.
원피스 하얀 악마
망가盲嫁
나루토 일족 전멸의 밤부터 최강자까지
핍가逼嫁
나루토 내 조모는 카구야 공주
포켓몬스터 주리비얀로 시작해서 풀 타입 사천왕에 도전하세요
마블 시작부터 소우주를 각성하다
무한 빌딩: 시작부터 감독관이 되다
만령선족 어수장생
천사 아가씨, 제발 남의 집에 멋대로 들어오지 마세요 재번역판
칠령지대로교처첨우료
전업추성, 일점천만
궤도수선
절미인어천팔령,전가배대총부정
성장신의 세이지 프리스트 ~변해가는 몸~
마법소녀 엘레나 ~ days before goodbye
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jc2VMcThQN24zS0diOUNCTHNDQWFi
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jeTAzdEI2NjRvR1ZyNXZ1Y3JDQWFi
오늘은 검수본이 두 개 있습니다. 각각,
[우마무스메]도쿄 우마무스메는 전설이다 1-6권146 (완) 검수판
[뱅드림x봇치]결국,나는 그녀들의 백월광이 되었다 1-4권232
입니다.
도쿄 우마무스메는 제가 완결까지 읽으면서 잘 번역된 상태와 고증에 감탄하면서 본 작품입니다만, 중간에 털색을 ai가 고지식하게 번역해서 갈색털을 ‘사슴털’ 같은 식으로 번역하는 찐빠가 났길래 적당히 고쳐놨습니다. 급한 건 다 잡았는데, 자잘한 건 여전히 남아있을 거라고 생각합니다. 읽으면서 급한 것만 고쳐서 그렇습니다;;
백월광은… 우미리가 해령이가 된 부분을 수정했습니다. 우미리야… 이게 다 네가 신뢰감 없게 행동해서 그래….!
검수 끝!
PS) 도쿄 우마무스메를 거의 다 봤습니다. 97퍼센트 정도 읽은 거 같네요. 작가가 경마에 미친 사람이라서 그런지, 세계 각지의 경마에 대한 지식이 참 빠삭해서 볼 맛이 났습니다.
이건 좀… 싶은 게 ‘트윙클 시리즈’ , ‘드림컵 시리즈’ 외에 일종의 유스 우마무스메들이 달리는 ‘호프풀 스타 시리즈’ 를 만들었다는 점인데, 작가가 미리 고지하기도 했고… 주인공을 부각시키면서 다른 우마무스메들 초반부터 완전히 뭉개버리는 꼴을 피하려고 했던 게 눈에 보여서 그러려니 하게 되더라고요.
실제 주인공이 극후반부에선 아예 공전절후의 괴물 경주마 이클립스의 업적을 재현하면서 은퇴하던데, 주인공이 트윙클 시리즈부터 시작했으면 절대 작품 폼이 안 무너지고, 장기연재가 불가능했겠다 싶었어요…
물론 이 작품에도 아쉬운 점이 존재합니다. ‘우마무스메들이 나를 보는 눈이 무서워’ 같이 주인공이 용사처럼 달리지만 온갖 감정 속에서 감동받고, 고뇌하는 그런 맛은 없더라고요.
PS) 제가 벽돌 번역본들을 줄바꿈 검수하면서… 저 자신도 PS를 벽돌로 쓰고 있지 않나…! 하는 생각이 들어서 앞으론 이쪽도 ‘줄바꿈’ 을 열심히 하기로 했습니다….
그리고 미호노 부르봉 이미지를 올려놓은 건 제가 지금 미호노 부르봉 캐릭터 송을 듣고 있어서 그렇습니다….
Deleted comment.
s/ainovel
• 8,080 subscribers- 1. ※번역 요청 규칙※
본문에 원문 또는 후기 혹은 원문과 후기 둘 다 포함 필수. ex. [후기] 검도지로 1~2340 완; 또는 [원문/후기] 검도지로 1~2340 완 그 외 번역 요청은 이 글이 아닌 번역 요청 공지글에 댓글로 작성해주세요. 타 사이트의 자료 요청 금지. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
- 2. ※복구 요청 규칙※
원글 링크를 붙여주세요. 복구 자료는 복구 요청글의 링크를 첨부해주세요. 복구 요청은 공유할때까지 도배하지말고 기다려주세요. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
- 3. 욕설 및 비속어 금지
욕설, 비하, 혐오, 성적인 발언, 정치적 조롱 등은 일절 금지합니다. 상대를 직접적으로 공격하거나 조롱하는 행위는 즉시 제재 대상이 됩니다.
- 4. 분쟁 자제
의견 충돌이 발생하더라도 인신공격 없이 논리적인 대화 로 해결하도록 합니다. 지속적으로 분쟁을 유발하는 행위는 경고 또는 차단 조치의 대상이 됩니다.
- 5. 게시글 및 댓글 작성 기준
허위정보, 루머, 도배, 낚시성 게시물 은 삭제될 수 있습니다. 컨텐츠 관련 비판은 허용하되, 사람을 향한 비난은 허용되지 않습니다.
- 6. 공유 링크는 base64로 암호화 필수 (즉 본문 링크는 base64로 복호화 필요)
※연재처의 링크는 암호화 대상에서 제외합니다※
- 7. 닉네임 언급 및 친목 금지.