kone
Sign in
자료실
자료실

[손번역] 스윙 아웃 시스터즈 컴플리트판

Ghost
08/10/2025, 09:39:46
🔞영상
3206 views · 4 likes
1

다른 서브에 올라와서 보니까 일부분만 있고 자막도 없길래 컴플리트판으로 다시 작업함

(이게 좀 판이 여러개가 나뉘어있음. 다른 서브에 올라온 건 아마 최초 발매 당시 판인지 재생시간이 30분이고, 나중에 Blu-ray 로 50분짜리 판이 있고, 컴플리트 판은 총 재생시간이 80분임)
BD판 부분은 팀 브릿지 번역을 그대로 가져왔고, 컴플리트 판에서 추가된 부분만 직접 손으로 번역함.


기간 : 4일

비번 : 국룰
링크 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jNjFJZ093WFVEUUU1NzNLdnNLNUdi

4
0 comments
Sign in to comment
All posts
All 🔞영상 일반 🔞야겜 🔞책/동인 일반영상 일반게임 음원 책/동인 유틸 🔞야짤 자료요청 공지
K-야겜 커뮤는 유저들 시애미질 때문에 망할듯
공지
Ghost
10/29/25 14406 -31
건 소울 걸 업로드 끝남
일반
Ghost
07/10/25 1861 0
건 소울 걸2(창령소녀2) 최종버전
🔞야겜
Ghost
07/10/25 3516 2
잘하면 개쩌는 서브겠는데 ㄷㄷㄷㄷ
일반
hirororo
07/09/25 2154 0
서브가 커지니까 외부 유입이 많아졌나보네
일반
Ghost
07/02/25 2663 0
크레쥬에이스 게임모음(11개)
🔞야겜
Ghost
07/02/25 5269 -2
Custom Udon 모음
🔞영상
Ghost
06/27/25 7693 1
[573GB] akira_brave77 모음
🔞영상
Ghost
06/19/25 2062 -1
[노모패치 적용] 이상적인 여자친구
🔞야겜
Ghost
06/17/25 3173 1
구독자 200명 찍었네
일반
Ghost
06/17/25 1814 3
Alori 작가 모음
🔞영상
Ghost
06/17/25 2466 2
Ameme 작가 모음
🔞영상
Ghost
06/15/25 1937 4
[AI자막] 그녀 페이스 THE ANIMATION
🔞영상
Ghost
06/15/25 2781 2
ADLER '24.01~'24.10 모음
🔞영상
Ghost
06/11/25 1690 3
나의 이상적인 이세계 생활 1화 자막 [720p]
🔞영상
Ghost
06/07/25 3694 0
ADLER 2023년 영상 모음
🔞영상
Ghost
06/06/25 1425 2
112팬클럽 영상 모음
🔞영상
Ghost
05/29/25 1383 2
이번주에 자료 하나 올라갈듯
일반
Ghost
05/27/25 883 1
10yue 2025년 영상 모음
🔞영상
Ghost
05/23/25 1307 1
10yue '23~'24 작품 모음
🔞영상
Ghost
05/22/25 1296 0
뭐시여
일반
보성녹차드링커
05/22/25 1279 0
[노모패치 적용] 이상적인 메이드
🔞야겜
Ghost
05/21/25 1812 1
오빠, 잘 돌봐줘! ~사이좋은 남매의 러브러브 성활~
🔞야겜
Ghost
05/20/25 2094 3
3Dimm 영상 모음
🔞영상
Ghost
05/20/25 2028 1
국룰 바꾼적 없음 / 업로드 할 때 꼭 국룰 아니어도 되니까 인질금지
공지
Ghost
05/20/25 9681 0