kone
Sign in
ai-trans
ai-trans

원문 내보내기 했더니

유라우
08/24/2026, 11:52:55
잡담방
4328 views · 0 likes
1

원문 그대로 안나오고 좀 이상하게 나와지네요..

0
25 comments
루파
08/24 Edited 08/24
아... 원문자체는 제대로 나갔는데, 저기서 뒤로 나가서 메인화면으로 돌아간다음, combined script.txt파일 열고 파파고로 번역해와서 같은파일에 그대로 덮어쓴다음, 메인화면 상단 클릭하고 "TXT 가져온 후 번역완료 B" 모드로 바꾼다음 맨밑에 "TXT 가져온후 번역 완료" 버튼 눌러보세요
유라우
08/24
그건 되긴되요 근데 원문이랑 내용 단어가 다르니까 번역할때 이상하게 나와져요
루파
08/24
combined script.txt 파일은 OCR완료하면 자동으로 뜨긴하는데 그.. 이미지의 랑 같은 위치에 "manga_translator_work" 라는 폴더가 있고 그 밑에 "translation"이라는 폴더 아래에 있습니다
루파
08/24 Edited 08/24
OCR은 어짜피 원래 록시번역기랑 같은 모델을 쓰기때문에 아마도 똑같이 잘못읽고 오역나올겁니다
유라우
08/24
흐에.. 아쉽네요..
[deleted] 08/24 Edited 08/24

Deleted comment.

유라우
08/24
작은글씨도 안잡히는게 있는데 수치 뭐를 내리면 좋을까요?
[deleted] 08/24 Edited 08/30

Deleted comment.

유라우
08/24
메인으로 설정하면 되죠?
루파
08/24
릴리스버전으로도 테스트중
유라우
08/24
아그리고 제미나이 ocr 로 하니까 제대로 나오긴 하더라구여 flash lite 쓰면 제한 없으니까 그냥 아싸리 이걸로도 해볼까 생각중이네요
루파
08/24
설정- 옵션-OCR모델 가서 현재 48x 되어있는걸 paddleocr_vl로 바꾸고 TXT 내보내기 하면 모델 다운받는데 시간 좀 걸리고 문자 인식률 좀 올라갈수 있어요
유라우
08/24 Edited 08/24
네! 시도해보고있습니당 !!
유라우
08/24 Edited 08/24
48보단 좋아졌는데 그래도 좀 안된부분이 있네요 제미나이 ocr 해서 flash lite로 ocr 잡는게 제일 괜찮네요 토큰도 안쓰니까 좋은것같아요 저만 그런걸수도 있어서 함번 테스트 해보실수 있을까요?
루파
08/24
그리고 당연한거지만 분량 적으면 파파고보다 챗지피티가 좋습니다 TXT 통째로 넣고 이렇게 말하면 번역해줍니다 이 파일에서 [P####T####R]이라고 적힌 부분은 그대로 두고 나머지를 전부 한국어로 번역해서 다운로드 가능한 파일로만 줘. 번역 내용은 채팅창에 쓰지 말고 파일로만 제공해.
유라우
08/24
아하 넹 해보겠습니다 문자인식도 다른것들도 좀 시도 해볼게요
[deleted] 08/24 Edited 08/24

Deleted comment.

유라우
08/25
여러 시도해봤는데 일단 구글제미나이나 openapi로 하는건 하다가 계속 지연되서 열불나서 못하겠고 그나마 paddle 기본이 좀 제대로 잡아주는것같더라구여
[deleted] 08/24 Edited 08/24

Deleted comment.

Sign in to comment
Hot posts
All 노모 동인지 노모 상업지 요청 미번 상업지 동인지 기타 공지 잡담방 후기 요청 번역 완료 일반 만화
[★추천] 무료 망가 번역기★
공지
mybest
05/14 69425 20
록시 번역기를 사용해보자!!! [실전편]
공지
mybest
05/15 58284 9
ai-trans 공지 사항
공지
mybest
05/15 41169 13
현재까지 업로드 한자료 다운 받기[26.07.20까지 업로드 완료]
공지
mybest
05/17 73948 30
번역 요청 시 제가 원하는 부분
공지
mybest
06/02 48276 0
오늘 구독자 수 5000됬네...
잡담방
mybest
07/30 9490 42
[aomizuan] 왜들 그리 애낳고 있섬 2~3편 [p.1598]
동인지
mybest
07/22 17818 34
[Aomizuan] 왜들 그리 애낳고 있섬 ~주7회 출산하는 암컷들~ [p.692]
동인지
mybest
07/22 15021 25
창문형에어컨 설치완료
잡담방
mybest
07/17 10062 19
구독자 4500이네 ㄷㄷㄷ
잡담방
mybest
07/06 6256 23
[Cle Masahiro] 여학교에서 남자 혼자라서 교칙으로 성욕 해소용 당하는 일상 1~5 (p.382)
동인지
mybest
06/25 14769 15
[zhen lu][풀컬러-노모] 전 마법소녀 시리즈 모음집 (p.174)
노모 동인지
mybest
06/25 16731 17
[Armadillo-수정] (풀컬러-노모) 돈만 내면 코스프레도 성관계도 해주는 갸루를 손에 넣었습니다. 1~3 합본 (p.157)
노모 동인지
mybest
06/24 19149 20
구독자수 엄청 늘었네.
잡담방
mybest
06/20 10569 34
[Hitozumaga korubeya] 구멍을 빌려주는...
기타
kmw815
06/20 13528 22
정조 역전한 세계인 여고생 성처리계가 된 건 5 ~문화제편 (p.86)
동인지
mybest
06/16 13284 17
정조 역전한 세계인 여고생 성처리계가 된 건 4 (p.86)
동인지
mybest
06/16 12709 15
정조 역전한 세계인 여고생 성처리계가 된 건 3 (p.139)
동인지
mybest
06/16 14451 23
정조 역전한 세계인 여고생 성처리계가 된 건 2 [p.100]
동인지
mybest
06/15 13501 15
[mamaya] 장모님과 동거하면서...
기타
kmw815
06/13 12382 25
간만에 야간거 작업합니다.
후기
mybest
06/06 12437 18
[mamaya] 장모님과 온천여행에가서...
기타
kmw815
06/06 17343 33
[Himitsu genkyu club] 친척인 이모와 바다에 갔다가 야외에서 땀범벅 섹스를할 수 있었던 이야기 (p.68)
기타
mybest
06/04 14620 16
[Himitsu genkyu club] 친척이모집에 살게 되었더니....
기타
kmw815
06/03 13709 17
하렘왕의 이세계 프레스 만유기 5 (p.170)
일반 만화
mybest
05/30 9162 16
하렘왕의 이세계 프레스 만유기 3 (p.168)
일반 만화
mybest
05/30 7051 16
하렘왕의 이세계 프레스 만유기 1 (p.168)
일반 만화
mybest
05/30 7809 23
♥[명작 강추] [Okumori Boy] 개이득 수학여행 내가 여장하고 하렘 만들기 1~36 ♥ [p.985]
노모 동인지
mybest
05/29 17416 28
[ZUNTA] 転生コロシアム～最弱スキルで最強の女たちを攻略して奴隷ハーレム作ります～ 07 (p.185)
일반 만화
mybest
05/28 7091 22
[ZUNTA] 転生コロシアム～最弱スキルで最強の女たちを攻略して奴隷ハーレム作ります～ 06 (p.185)
일반 만화
mybest
05/28 5567 17
[ZUNTA] 転生コロシアム～最弱スキルで最強の女たちを攻略して奴隷ハーレム作ります～ 05 (p.185)
일반 만화
mybest
05/27 4718 15
[ZUNTA] 転生コロシアム～最弱スキルで最強の女たちを攻略して奴隷ハーレム作ります～ 04 (p.185)
일반 만화
mybest
05/27 5079 18
[ZUNTA] 転生コロシアム～最弱スキルで最強の女たちを攻略して奴隷ハーレム作ります～ 03 (p.185)
일반 만화
mybest
05/27 5495 19
[ZUNTA] 転生コロシアム～最弱スキルで最強の女たちを攻略して奴隷ハーレム作ります～ 02 (p.185)
일반 만화
mybest
05/26 5757 19
[ZUNTA] 転生コロシアム～最弱スキルで最強の女たちを攻略して奴隷ハーレム作ります～ 01 (p.187)
일반 만화
mybest
05/25 6719 23