tleni

일단 12만줄 중 2만줄 이식 한 상황이라 일단 번역 계속 하셔도 될 것 같습니다. 저도 이게 언제 끝날지 모르겠어요 약간 다음 손번역 토스용으로 만들까 생각 중이라서 일단 번역 계속 하시면 되실 듯

?0? 설마 특정 조건을 만족할 때만 데이트 신청이 되는 게 정상이고, 지금 데이트 신청 선택지가 뜨는 게 버그라는 소리인가요? ?????????????? 그럼 이게 또 문제가 생기는데, 1.4.1 dlc 원본 기준으로는 1.3.2 세이브 파일이라는 같은 조건에서 데이트 신청 선택지가 떴거든요. 그래서 이쪽 버그인줄 알았는데... 와 골때리네요 시스템 메뉴 창 단어도 json에 숨겨 두고, 공식 번역은 부정 찐빠내고. 이거 게임 아니야...

확인했습니다. 제 세이브 파일 문제군요. 1.3.2 버전에서 넘긴 세이브 파일이 호환성 문제가 생긴 것 같습니다. 일단 댓글은 남겨 두겠습니다. 설레발 쳐서 미안합니다... 진짜 버그 터진 줄 알았어요

제가 번역 이식한 문제라고 생각해서 방금 미번 파일 깐 다음 재실행 했는데 if문이 안 뜨고 있긴 하네요. 지금 데이트 신청 문항도 안 뜨고 있고요. 암만봐도 세이브파일 문제 같습니다. 다른 걸로 테스트 해본 뒤로 댓글 달아 볼게요

선생님 안타깝게도 치명적인 버그가 하나 터진 것 같습니다. ez 트렌스가 어떤 방식으로 번역을 하는 건지 모르겠지만, 지금 가장 큰 문제가 데이트 신청이 아예 안되는 버그가 생겼습니다. 정확힌 데이트 신청 선택지 자체가 아예 안 뜹니다. 이게 제가 몇 번 테스트 하다가 왜 안뜨지 생각을 했는데, 선생님 번역 패치를 다운 받으니 데이트 신청 칸이 아예 사라져 있었습니다. 원본이나 1.3.2 버전은 멀쩡히 작동하는 걸 보니 ez 트랜스 번역 과정에서 선택지 자체가 사라진 것 같습니다. 그런데 이게 막히면 다른 여러 이벤트 연계가 싹 다 막히는 거라, 정상 진행이 안되는 치명적 버그입니다...

그럼 TRN까지 이식 해야겠네요. 답변 감사합니다.

손번 이식 중인데 이벤트 중간에 추가하고 순서 바꾸고 몇게는 번호가 없어서 넣어야 하고 할거 많긴 함 ㅋㅋ 일단 이전 버전 번역자분에게 쪽지 남겼는데 반응이 있으실지 모르겠네... 일단 손번역 이식은 진행 중.

지금 data 쪽 있는 내용을 일일이 옮기면서 새로 추가된 부분은 ai 돌리는 중. 아 이미지도 옮겨야 하고 해야 할 거 많네

혹시 이전 1.3.2 버전 손번역 텍스트를 1.4.1 버전에 이식한 후에 이걸 써도 문제가 없을까요? 아 참고로 이전 버전 손번역이 골 때리는게 TRN[숫자] 부분이 있는 텍스트가 있고 없는 텍스트가 있습니다. 이게 진짜 골때리네요 파편화 되어 있어서 복붙도 빡센데 숫자 없는 건 기입을 따로 해야 이식이 되는 상황이라서...