디스가이아 시리즈 느낌이네
<@a7hMqbsW8yUInZP3X84jyb> "~にもできる"라는 건 "~조차도 할 수 있을 정도로 쉽다 "는 뜻이라 이 제목 번역도 문제 없음
ちんたら(친따라) = 느릿느릿,꾸물꾸물. 제목 번역하면 "느긋하게 레벨이나 올릴 때가 아니야!" 정도려나
이 사람의 학교괴담 사랑은 식지를 않네. 아직도 만들고 있었을 줄이야
1할이나 진짜면 너무 무섭잖아
네티 원작 이름이 괴도 세인트 테일이니까 패러디 맞는거 같네
도라에몽 작가가 그린 "에스퍼 마미"의 패러디 같음
제목은 "간밤에는 즐거우셨겠네요(재미 보셨죠)" 정도의 늬앙스. 게임 드래곤퀘스트1의 용사와 공주가 같이 여관에서 묵을 경우 여관주인이 하는 명?대사임
이거 체험판임. 제목에도 적어주길 바람
와 이게 올라오네. 감사합니다