kone
Sign in
Home All articles Create sub Stickers

My page

Sign in
Announcements Contact Feedback
Privacy Policy Terms of Service Site rules

nissip

u/nissip
s/ainovel
중국 소설 번역은 번역이 문제가 아니라
5 1297 0
All articles loaded.
s/ainovel

금상첨화가 간단히 표현하면 지금도 좋은데 조금 더 좋아졌다란 의미고 설중송탄도 간단히 표현하자면 다급한 순간 상황이 나아졌다란 의미라서 아무래도 표현 해서 전달 하고자하는 느낌이 조금은 다르긴 하죠

금상첨화 대체 표현이 뭐가 좋을지
s/ainovel

안사라지게 하는건 모르곘고 터치시 페이지 넘김 설정하는곳인가에서 센터에 설정창 여는걸로 설정해두고 터치하면 나타나게 할수있음.

문리더 이번에 사용해버려고 하는데
s/ainovel

솔직히 중국 소설은 나눌만한 잡담이 별로 없음... 중국 소설에서 선협이 그나마 가장 많이 보는데 섭협 자체가 워낙에 클리쉐가 확고한데다가 스토리 자체는 거의 일자 진행의 원패턴이라... 먹고 맛보고 뜯고 씹을순 있어도 그걸 이리 저리 분해해서 이야기의 소재로 삼기에는 ... 그렇다고 패러디물을 가지고 이야기를 나누기에는 패러디물자체가 또 워낙 마이너한 위치라 아는 만큼만 얘기를 할수있는데 아는게 없으면 딱히 할 말도 없고

애들아 잡담탭 너무 썰렁하지 않아?
All comments loaded.