netspc

나도 카린 별로 안좋아해

이걸 뒤늦게 봐서 놓쳐버렸네 ㅜ

댓삭시키고 분탕취급한거면 ㅈㄴ추하네 저번에 명확한 결론>그렇지만 원하는 방향이 내정된건 아니다 정도만 묻는거다ㅋㅋㅋㅋ 뭔 아이러니임 ㅋㅋㅋㅋ 커뮤소속감 만땅에 운영 부심에 말투도 논리적인척하지만 찐따티 다 나고 그냥 이 댓도 지우고 차단 때리셈ㅋㅋㅋㅋ

그러니까 결론은 태클을 걸면 피부를 하얗게 만들어준다는거지?! 선크림 ㅘ

깡계분탕 욕하는건 동시에 완장도 욕하는거 아니냐 ㅋㅋㅋ

이것도 완장 깡계 여론몰이 댓글이겠네ㅋㅋㅋ 깡계분탕도 안하는 짓을 빨아주는 수준은 본인 아니고는 ㅋㅋㅋㄱ

ㅈ목질 여론몰이 뻔히 들켜도 추종해주는 머저리들 많아서 완장 든든하겠노

완장은 삼가하랬지만, 많은 사람들이 생각하는 "딸깍 정돈 직접 하면 되잖아?"에 대해서도, 번역게임을 다운받아서 이 게임이 딸깍 번역이네 확인하는 건 5분조차 안걸림 딸깍 원하는 사람은 직접해라 라는 거처럼, 딸깍 싫은 사람은 직접 보고 거르면 될 뿐임.

완장들은 10분도 안걸리는 이과정으로 검수하고 피드백 받고있는 역자들을 같은 선상으로 볼수 없음 오히려 딸깍 들이 많아 지면 노력하고 있는 역자들에게 상실감을 줄 수밖에 없다고 판단함 -- 억빠 성역화 하지말라하면서 딸깍건부터 그냥 이 세 줄로 좋든싫든 결과는 성역화구만, 번역 취지는 "재능기부" 아니었음? 절---대 번역 활동해주시는 분들에게 안고맙다는게 아님. 당연히 고맙지. 근데 딸깍번역 논쟁은 번역가에 대한 고마움과는 그냥 별개의 안임. 게임은 불법 공유에, 번역 자료 제공은 재능 기부로 돌아가는 음지 커뮤니티에서 자유롭게 운영되어야지 , 이런거 하나하나 금지시키고 가다보면 결국 좋든싫든 나중엔 번역 게시글에 댓글로 조금이라도 거슬리는 말 내는 순간 "꼬우면 너가 번역해" 이런 말 나올게 뻔한데 안그럴거같음?

그냥 딸깍/AI번역 탭이랑 손번역 탭 따로 만들어서 놔두던가 재능기부라는 전제에 '전체적인 번역퀄' 이라든지 전혀 매칭도 안되는 트집으로 규제를 함 딸깍번역이라도 상관없는 사람들이 손번역 사람들한테 안고마워하기라도 함? 아니면 딸깍번역을 즐겨버리면 손번역에 대한 기대가 줄어드니까 동기를 잃어버리니까 번역 대충이어도 상관없는 사람들이 손번역 분들을 위해 기다려주기라도 해야함? 여기서 도돌이표로 "너가 직접 하면 되잖아" 주장할거면 반대로 "너가 딸깍번역 작품 거르면 되잖아" 로 반복되는 거임 그냥 딸깍이랑 손번역 탭으로 구분하고 알아서 자유롭게 업로드하게 하는게 무난하다 봄