la-xv

검수구인탭이 번역탭의 하위호환 같은 느낌이 되어버리면 "이딴 퀄리티는 검수탭으로 올려라", "번역 탭에 올리는 딸깍이 저격한다ㅋㅋ" 같은 문화가 생기는게 우려됨. 탭 추가가 독이 될수도? << 저도 이 생각임

초보 번역자는 최신 발매 게임 번역 자제하고 올릴거면 플레이 마치고 올리도록 권고하는 내용도 있으면 좋겠습니다. 하지만미번이 올라온지 한참 됐는데도 번역 안된건 미흡해도 오류 때문에 게임 플레이가 불가능한 수준 아니면 좀 너그럽게 봐줬으면 하네요. 초보 입장에서는 플러그인이나 하드코딩 된 부분 번역은 오류 때문에 꺼려질 수 있습니다. 이런 부분은 번역에 관심 가지고 자꾸 하다보면 나아질거라 생각합니다. 10분 딸깍 기번은 쳐내야 맞지만, 노력해서 업로드한 분들이 조금 미흡한 부분이 있다고 안좋은 말 듣고 글삭 당하는 거 보면서 좀 안타까웠습니다. 게임 하지도 않으면서 번역물 헤집어보고 미번 지적하는 것도 솔직히 보기 싫었구요. 번역 퀄리티만큼이나 신규 번역자 유입도 중요하니 인기없는 게임 번역 올라오는 거에 대해선 좀 둥글둘글하게 가면 어떨까 싶습니다 ㅎㅎ