ki234

어캐했ㄴ노

아 손번역 요시노눈나 어캐했음? 공식은 붓산사투리쓰는데

<@bflD40y2qhUbjWjBvaOPGb> 작업 어캐했는지 알려준거임 1.4.4 일본판 엔진 기반으로 1.4.2 키메라 번역 쌓고 거기에다가 너가 한 AI번역으로 덮어쓰기한거

<@bflD40y2qhUbjWjBvaOPGb> Forestia_ko_1.4.4 프로젝트의 data/ko는 1.3.1 원본 백업(38,488개)에서 새로 시작했고, 부족한 부분을 채울 때 예전에 저희가 만든 Forestia_ko_1.4.2의 DeepL 번역본은 재사용하지 않았습니다. 대신: 1. 1.3.1 → 1.4.4 사이 빠진 부분(18,394개) → 하렘패치 번역으로 우선 채움 (18,120개) 2. 하렘패치에도 없는 나머지 274개 → 규칙기반/직접 처리 3. dataDatabase.json(아이템/퀘스트 등)도 동일하게 하렘패치 우선

<@bflD40y2qhUbjWjBvaOPGb> aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kcHB0X1ktaFhwT2VqMFdGQTBZUDhi 그리고 공식 한국어 타이틀 이미지가 있었는데 어디갔는지 사라져있음. 내가 1.4.2로 기번하면서 원본 1.3.1을 지워서 못찾겠어 원본 가진사람 있으면 그거 구해도 ㄱㅊ을듯

<@bflD40y2qhUbjWjBvaOPGb> 혹시 너꺼 번역을 1.3.1 공식한글에 합쳐도 되니? 얘는 한글 번역본 폴더가 따로 있고 일본어 원본이 있는 방식이라 오역 잡아내기도 편할거야

말을 헷갈리게 했네 ㅈㅅ 공식한글이 1.3.2가 있어서 그거 기반으로 했냐는 말이었어

1.3.2기반임?

내가 못모은거 있나보다 ㄳ...

구슬 마지막거 빼고 다 모았서